Obs!: Denne funksjonen er en tjenestestøttet funksjon. Språkene og resultatene som støttes, kan variere etter hvert som språk legges til eller fjernes.
Denne artikkelen beskriver formelsyntaks for og bruk av funksjonen OVERSETT i Microsoft Excel.
Beskrivelse
TRANSLATE()-funksjonen lar deg oversette tekst fra ett språk til et annet i Microsoft Excel ved hjelp av Microsoft Translation Services.
Syntaks
Syntaksen for TRANSLATE()-funksjonen er som følger:
=OVERSETT(tekst; [kildespråk]; [målspråk])
Funksjonen har følgende argumenter:
-
Tekst: Teksten som skal oversettes. Denne verdien må enten stå i anførselstegn eller være en referanse til en celle som inneholder riktig tekst.
-
source_language (valgfritt): Språkkoden for kildespråket (f.eks. «en» for engelsk eller «es» for spansk). Hvis det ikke er angitt, oppdages språket automatisk basert på den angitte teksten. Automatisk gjenkjenning støttes for de fleste språk. Kontroller støttede språk og språkkoder for den fullstendige listen. Det anbefales å angi språket hvis det er kjent, spesielt for kortere tekster.
-
target_language (valgfritt): Språkkoden for målspråket (f.eks. «en» for engelsk eller «es» for spansk). Hvis det ikke er angitt, brukes systemspråket som målspråk.
Eksempel
La oss si at du har følgende tekst i celle A1: «Hello, World!» og du vil oversette den til spansk. Du kan bruke TRANSLATE()-funksjonen som følger:
=OVERSETT(A1; "en"; "es")
I dette eksemplet er kildespråket engelsk (en), og målspråket er spansk (e). Den oversatte teksten Hola mundo vises i cellen der du skrev inn formelen.
Vanlige feil
Du har for mange tegn i en celle. Reduser cellestørrelsen, og prøv på nytt.
Du har en verdi som ikke er tekst i cellen. Funksjonen godtar bare et tekstargument.
Du har angitt en ugyldig språkkode eller en vi ikke støtter. Se denne listen for språk som støttes: Språk og språkkoder som støttes.
Du har overskredet den daglige kvoten for oversettelsesfunksjonen.
