Vilkår for bruk - Sveits (upc cablecom)

Artikkel 1 – DEFINISJONER

I denne avtalen brukes følgende definisjoner med stor forbokstav i både entalls- og flertallsformen.

1. Administrator:betyr en autorisert representant for en bedrift som har registrert seg for en Skype Manager-konto (en Skype-konto for bruk av en bedrift) med Skype på vegne av en bedrift, og som er ansvarlig for administrasjonen av kontoen, inkludert uten begrensning kjøpet og tildelingen av Numbers. Separate vilkår for bruk av Skype gjelder.

2. Konto: refererer til Kontoen din for bruk av Skype-programvare og for betaling og bruk av tjenesten.

3. Tilknyttet: alle selskaper, upc cablecom eller andre enheter som direkte eller indirekte kontrollerer, styres av, eller er under felles kontroll med, upc cablecom. I denne definisjonen skal ordet "kontroll" bety direkte eller indirekte eierskap på mer enn femti prosent (50%) av utestående stemmeberettigede aksjer i selskapet, upc cablecom eller annen enhet.

4. Avtale: betyr disse vilkårene for bruk mellom upc cablecom og You for bruk av tjenesten;

5. Upc cablecom:refererer til enheten upc cablecom GmbH, Zollstrasse 41, CH-8021 Zürich;

6. Tall:betyr nummeret som er definert av den sveitsiske nummereringsplanen, tildelt deg av upc cablecom, for bruk av service eller andre nummerbaserte produkter eller tjenester;

7. Passord:refererer til en kode Du velger, som i kombinasjon med bruker-ID-en gir deg tilgang til kontoen din.

8. PSTN-bruker: refererer til en bruker av public switched telephone network ("PSTN");

9. Tjeneste: betyr at tjenesten som består av leveringen av nummeret og levering av innkommende anrop til nummeret, unntatt alltid mottak av innkommende anrop med ekstra kostnader.

10. Skype: refererer til enheten Skype Communications Sarl, med adressen på 23-29 Rives De Clausen, L-2165 Luxembourg, Luxembourg, reg.no, (B100468), MVA-nr. (LU20981643);

11. Skype-kreditt: betyr betalingsmåten som kan brukes til å kjøpe anrop til mobiler og fasttelefoner, og i noen tilfeller andre produkter, for eksempel Skype Voice-meldinger og tjenesten, eller andre tjenester eller produkter som definert av Skype.

12. Samtaler til mobiler og fasttelefoner: betyr tjenesten som leveres av Skype, på separate vilkår for bruk, noe som gjør at du kan foreta anrop til PSTN-brukere.

13. Skype-programvare: betyr programvaren distribuert av Skype Software Sarl for Internett-kommunikasjon, slik at du kan bruke tjenesten, inkludert uten begrensning eventuelle påfølgende programmeringsløsninger, oppdateringer, oppgraderinger og nye versjoner av slik programvare;

14. Vilkår for bruk av Skype: betyr vilkårene for bruk mellom (i) Skype Software Sarl og You for lisensen til å bruke Skype-programvaren og (ii) Skype og You, i den grad det er aktuelt, for levering og bruk av samtaler til mobiler og fasttelefoner, talemeldinger og andre slike produkter som er angitt av Skype fra tid til annen, angitt på http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338.

15. Bruker-ID: refererer til en identifikasjonskode du valgte, som i kombinasjon med passordet gir tilgang til kontoen din.

16. Talemeldinger: betyr Skype-programvarefunksjonen som lar deg motta talemeldinger fra PSTN-brukere og andre Skype-programvarebrukere.

17. Nettsted: betyr at alle elementer og alt innholdet på nettstedet er tilgjengelig , blant annet nettadresser - under url-www.skype.com, hvorfra nettstedet Skype-programvaren kan lastes ned;

18. Du: Du, sluttbrukeren av tjenesten og lisenstakeren for Skype-programvare, brukes også i skjemaet «Din» der det er aktuelt.

Artikkel 2 – GENERELLE BESTEMMELSER

2.1 Ingen garantier. upc cablecom skal forsøke å gi tjenesten minimale forstyrrelser. Upc cablecom kan imidlertid ikke garantere at tjenesten alltid vil fungere uten forstyrrelser, forsinkelse eller andre ufullkommenheter. Siden tjenesten overføres via offentlige Internett-linjer og PSTN-en, forstår du at det kan være strømbrudd eller avbrudd i Internett-tjenesten, og du kan oppleve noen forstyrrelser i tjenesten, for eksempel pakketap og forsinkelse. I tillegg forstår du også at anrop til eller fra PSTN ikke er kryptert, og som sådan kan det potensielt bli gjenstand for avskjæring av polititjenestemenn eller annen slik overvåking av andre juridisk autoriserte tredjeparter. upc cablecom vil ikke være ansvarlig for forstyrrelser, forsinkelser, overvåking, avlytting eller andre utelatelser i tjenesten.

2.2 Fjæring og avbrudd. upc cablecom har rett til, uten ansvar overfor deg, å nekte, begrense, begrense, avbryte og/eller forstyrre eller forstyrre nummeret og/eller tjenesten eller deler av den, uten varsel til deg (i) i tilfelle reparasjon, forbedring og/eller oppgradering av tjenesten (ii) i forbindelse med avslutning av denne avtalen, som angitt i artikkel 11.3, (iii) hvis data som kreves for å levere tjenesten, ikke er tilgjengelig i tide for upc cablecom og/eller (iv) hvis du ikke oppfyller dine forpliktelser i henhold til denne avtalen på noen annen måte.

2.3 Ingen kontroll. Du bekrefter og forstår at upc cablecom ikke kontrollerer, eller har noen kunnskap om, innholdet i kommunikasjon(er) som mottas ved bruk av tjenesten. Innholdet i kommunikasjonen er helt og holdent ansvaret til personen som slikt innhold stammer fra. Du kan derfor bli utsatt for innhold som er støtende, skadelig for mindreårige, uanstendig eller på annen måte upassende. upc cablecom er ikke ansvarlig for noen form for kommunikasjon som mottas ved hjelp av tjenesten.

2.4 Lisens. Ingen overføring av (egenskap) rettigheter. Du skal bare få en ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rettighet for bruk av nummeret. Du bekrefter og forstår at leveringen av tjenesten og tildelingen av tall under ikke på noen måte innebærer eller utgjør noen overføring av immaterielle rettigheter med hensyn til nummer eller tjeneste.

Artikkel 3 - TALL; Talemeldinger

3.1 Tildeling av nummeret. Hvis du er kvalifisert for et tall, vil upc cablecom tildele det til deg så snart som mulig etter mottak av forespørselen og kvitteringen av Skype for din betaling. Hvis et nummer tildeles til deg av en administrator, vil retten til å bruke dette nummeret og annulleringen av denne rettigheten bli utøvd av administratoren etter eget skjønn . Flere skype-vilkår for bruk vil gjelde under slike omstendigheter.

3.2 Ingen garanti. upc cablecom skal forsøke å tildele nummeret og gi deg muligheten til å nås av PSTN-brukere i ditt nummer. Upc cablecom kan imidlertid ikke garantere at nummeret kan tildeles deg, eller at du kan benytte deg av tjenesten.

3.3 Avvis, endre eller avslutt tall. upc cablecom har rett til, uten ansvar overfor deg, å nekte, endre eller avslutte et hvilket som helst tall når som helst. Spesielt uten å begrense generaliteten til den foregående, forbeholder upc cablecom seg retten til umiddelbart å trekke tilbake nummeret dersom du ikke overholder vilkårene i denne avtalen, instruksjonene gitt av upc cablecom og/eller Skype eller kravene til den relevante nasjonale nummerplanen.

3.4 Endring av tallet. Hvis upc cablecom endrer nummeret som er tilordnet til deg, blir du varslet via e-post om gjeldende dato for endringen og det nye nummeret. Hvis du ikke ønsker å godta et slikt nytt nummer, har du rett til å avslutte nummeret ditt, skriftlig eller via e-post til billing@skype.net, med virkning fra datoen da det nye nummeret tildeles. upc cablecom vil ikke være ansvarlig for eventuelle skader som følge av endringen av Number.

3.5 Talemeldinger. I tilfelle talemeldinger tilbys i forbindelse med tjenesten herunder, bekrefter og godtar du at et slikt produkt leveres av Skype, og at du må godta og godta vilkårene for bruk av Skype (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338) for din rett til å bruke talemeldinger.

Artikkel 4 – DITT SAMARBEID

4.1 Bruk av tjenesten.Du godtar å bruke tjenesten i samsvar med denne avtalen og relevant lovgivning. Videre garanterer du at du vil overholde eventuelle rimelige instruksjoner gitt av upc cablecom eller Skype med hensyn til bruk av tallene, og at du vil overholde kravene i den relevante nasjonale nummereringsplanen.

4.2 Informasjon. Du vil til enhver tid gi upc cablecom i god tid med data eller informasjon som er nødvendig for en skikkelig klargjøring av tjenesten. Spesielt godtar du å oppgi nøyaktig og fullstendig informasjon med hensyn til ditt bosted og din bruk av nummeret, og all slik annen informasjon med hensyn til oppfyllelse av kravene i nummerplanen, som med rimelighet kan være nødvendig fra tid til annen av upc cablecom.

4.3 Ingen videresalg. Du godtar ikke å videreselge tjenesten til en tredjepart.

4.4 Lovlige formål.Du bekrefter og godtar å bruke nummeret og tjenesten utelukkende til lovlige formål. I denne forbindelse kan du ikke, uten begrensning, bruke din konto, nummer eller tjeneste på noen uredelig måte eller bli involvert i uønskede blasfemiske, støtende, uanstendige eller seksuelle utvekslinger eller til å forsøke å skade en ung person på noen måte.

4.5 Erstatning. Du godtar å erstatte og holde upc cablecom ufarlig mot eventuelle og alle tredjeparts krav, handlinger, forhandlinger og kostnader, inkludert, men ikke begrenset til rimelige advokathonorarer, pådratt av upc cablecom som oppstår som følge av eller relatert til unøyaktig eller ufullstendig informasjon fra du herunder, Ditt brudd på instruksjonene gitt av upc cablecom eller Skype, inkludert instruksjon knyttet til kravene i den relevante nasjonale nummereringsplanen, Brudd på avtalen, gjeldende lov eller rettigheter for tredjeparter og/eller misbruk av nummeret eller tjenesten.

Artikkel 5 – BRUKER-ID, PASSORD OG KONTO

5.1 Bruker-ID, passord og konto. Hvis du vil bruke tjenesten, må du laste ned Skype-programvaren og registrere deg for en konto med din valgte bruker-ID og passord. Du er eneansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten til din bruker-ID og passord, og ansvarlig og ansvarlig for alle aktiviteter som utføres gjennom din bruker-ID, passord og konto, selv om dette skjer uten din tillatelse.

5.2 Varsling og erstatning. Du godtar umiddelbart å varsle upc cablecom eller Skype skriftlig om uautorisert eller uredelig bruk av din bruker-ID, passord eller konto i forbindelse med bruk av tjenesten, og godtar å erstatte upc cablecom og Skype mot alle tredjepartskrav og alle relaterte forpliktelser som oppstår som følge av, eller relatert til, slik uautorisert eller uredelig bruk. upc cablecom og Skype er ikke ansvarlige for eventuelle skader som følge av uautorisert og/eller uredelig bruk av bruker-ID, passord eller konto.

5.3 Endring av bruker-ID og passord. upc cablecom forbeholder seg retten til å endre bruker-ID-en eller passordet hvis dette er av interesse for tjenestefunksjonen eller for å forhindre uredelig bruk av antall eller tjeneste.

Artikkel 6 – POLICY FOR BETALING OG REFUSJON

6.1 Gebyrer. Hvis du vil kjøpe tjenesten, må du betale gjeldende gebyrer. Du kan betale for tjenesten med kredittkort eller andre betalingsmåter som er gjort tilgjengelige. Med mindre annet er angitt ved kjøp, skal du ikke kunne bruke Skype-kreditt for kjøp av tjenesten herunder. For kredittkortkjøpet må du oppgi et gyldig kredittkortnummer (Visa, MasterCard eller en annen den da godtatte utstederen). For å unngå tvil kan listen over aksepterte utstedere endres.

6.2 Aktiverer konto. Hvis du har et passord eller bilagsnummer som representerer en kredittsaldo for tjenesten, kan du aktivere slik kredittsaldo på din respektive konto ved å skrive inn passordet eller bilagsnummeret på den aktuelle delen av nettstedet.

6.3 Nummer for automatisk fornyelse.Når du kjøper et nummer, aktiverer vi automatisk fornyelse på slutten av den valgte abonnementsperioden.  Dette betyr at nummeret som er tildelt deg, fornyes automatisk i samme periode og bruker betalingsmåten du valgte da du registrerte deg for tjenesten for første gang.  Dette skjer omtrent tre (3) dager før abonnementet utløper.  Du kan deaktivere denne funksjonaliteten når som helst ved å få tilgang til brukerkontoen din.

6.4 Refusjonsforespørsel.Bare tildeling av et tall utgjør «bruk» av tjenesten, og derfor kan ikke abonnementer på numre refunderes. Refusjoner kan imidlertid rettferdiggjøres i lys av tjenestene som tilbys, og vil bli vurdert fra sak til sak. Denne delen påvirker ikke lovfestede rettigheter.  

Artikkel 7 – TARIFFER OG BETALING

7.1 Betaling.Hvis du vil kjøpe tjenesten, må du betale tariffene som angitt i forbindelse med kjøpet. Tariffer og gebyrer skal betales i valuta som angitt i forbindelse med kjøpet, inkludert slik merverdiavgift (MVA) eller andre til slutt gjeldende avgifter som definert for deg ved kjøp.

7.2 Endring av tariffer.Du bekrefter og godtar herved at prisen for tjenesten ikke kan endres i løpet av det pågående forhåndsbetalte abonnementet, men kan endres for de påfølgende abonnementsperiodene. Eventuelle nye priser skal formidles til deg i forbindelse med ditt påfølgende kjøp av tjenesten. Hvis du ikke godtar en slik prisendring, har du rett til å si opp denne avtalen.

7.3 Belastet ved en feil.Hvis du mener at du har blitt belastet ved en feil, må du kontakte support@skype.net innen 90 dager etter en slik belastning. For å unngå tvil, du skal miste din rett til å be om refusjon eller justeringer for eventuelle kostnader som er mer enn 90 dager gammel.

7.4 Term for tjenesten.Du kan bare benytte tjenesten i løpet av den forhåndsbetalte abonnementsperioden, og er ansvarlig for å forlenge denne perioden hvis du vil fortsette å bruke tjenesten deretter. Hver utvidelse regnes som en ny avtale.

Artikkel 8 – PERSONVERN, PERSONOPPLYSNINGER OG TRAFIKKDATA

8.1 Personvernerklæring.Personvernerklæringen for Skype og Upc Cablecom, publisert på respektive nettsteder på www.skype.com/go/privacy og www.cablecom.ch, gjelder for bruk av personopplysninger og trafikkdata, samt konfidensiell informasjon som sendes via tjenesten. Som angitt i personvernerklæringen, kan det noen ganger være nødvendig å dele personlige data og trafikkdata med operatører, distributører, partnertjenesteleverandører og/eller agenter for å kunne gi deg nummer og/eller tjeneste. I tillegg, som angitt i personvernerklæringen, kan upc cablecom, Skype og/eller deres lokale partnere måtte gi slike data til utpekte kompetente myndigheter på forespørsel, eller må kanskje inngå ytterligere aktiviteter på grunn av lokale forskrifter, for eksempel med hensyn til avskjæring av kommunikasjon, hvis forespurt av slike myndigheter. Dine personlige opplysninger skal ikke selges eller leies ut til tredjeparter for markedsføringsformål uten ditt eksplisitte samtykke, og din informasjon skal bare brukes som beskrevet i personvernerklæringen. Informasjonen lagres og behandles på datamaskiner som er beskyttet av fysiske og teknologiske sikkerhetsenheter, og som kan befinne seg utenfor ditt land. Du kan få tilgang til og endre informasjonen du oppgir i samsvar med personvernerklæringen. Hvis du protesterer mot at informasjonen overføres eller brukes som angitt i personvernerklæringen, må du ikke bruke tjenesten og nummeret.

Artikkel 9 – BEGRENSNING AV ANSVAR

9.1 Ansvarsbegrensning. Hvis upc cablecom bryter noen av sine forpliktelser overfor deg i henhold til denne avtalen, vil upc cablecom påta seg ansvaret for å betale erstatning bare i den grad som er fastsatt i denne artikkelen 9.

9.2 Direkte skader.upc cablecom kan bare holdes ansvarlig for direkte skader som følge av en tilskrives manglende evne til å utføre sine forpliktelser i henhold til denne avtalen. Direkte skader i denne forbindelse betyr utelukkende:

• a. alle rimelige kostnader du har pådratt deg for å få upc cablecom til å utføre sine forpliktelser i henhold til avtalen;

• b. alle rimelige kostnader du har pådratt deg for å forhindre eller begrense eventuelle direkte skader som er ment i denne artikkelen,

• c. alle rimelige kostnader du har pådratt deg for å etablere arten og omfanget av de direkte skadene som er ment i denne artikkelen 9.2.

9,3 Maksimumsbeløp. De direkte skadene som er ment i denne artikkelen 9 skal begrenses til beløpet som faktisk betales av You for Service i løpet av året der slike skader oppstår. I ingen tilfelle skal imidlertid den totale kompensasjonen for eventuelle direkte skader overstige 5.000 Euro.

9.4 Ingen tilfeldige følgeskader.I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, skal ikke upc cablecom være ansvarlig for noen spesielle, tilfeldige skader eller følgeskader overhodet (inkludert, men ikke begrenset til, skader for tap av fortjeneste eller konfidensiell eller annen informasjon, for forretningsavbrudd, for tap av personvern som oppstår som følge av eller på noen måte knyttet til bruk av eller manglende evne til å bruke nummer eller tjeneste), selv om upc cablecom har blitt informert om muligheten for slike skader og selv om løsningen mislykkes av det essensielle formålet.

9,5 Forsettlig hensikt eller grov uaktsomhet.Ansvarsbegrensningen ovenfor i artikkel 9.3 skal opphøre å gjelde hvis og i den grad tapet skyldes upc cablecoms forsettlige hensikt eller grov uaktsomhet.

9.6 Begrensninger for jurisdiksjonen. Siden noen jurisdiksjoner ikke tillater noen av unntakene eller begrensningene som er angitt ovenfor, kan det hende at noen av disse unntakene eller begrensningene ikke gjelder for deg. I så fall vil ansvaret være begrenset så langt som lovlig mulig i henhold til gjeldende lovgivning.

Artikkel 10 – FORCE MAJEURE

10.1 Force majeure.Du erkjenner og forstår at tjenesten ikke fungerer, og upc cablecom vil ikke være i strid med noen av sine forpliktelser overfor deg under denne avtalen i tilfelle en force majeure-hendelse. En force majeure hendelse betyr enhver hendelse utenfor kontroll av upc cablecom inkludert, men ikke begrenset til, en handling av Gud, opprør eller sivil lidelse, krig eller militære operasjoner, nasjonal eller lokal nødsituasjon, en alvorlig og vedvarende strømbrudd eller alvorlig Internett-tjeneste avbrudd, flom, innsynkning, eller værforhold av eksepsjonell alvorlighetsgrad.

10.2 Konsekvensene av force majeure. Hvis upc cablecom påvirkes av en force majeure-hendelse, skal den umiddelbart varsle deg om den estimerte omfanget og varigheten av dens manglende evne til å utføre eller forsinke med å utføre sine forpliktelser, på best mulig måte. upc cablecom vil ikke akseptere noe ansvar for konsekvensene som oppstår av en force majeure-hendelse.

Artikkel 11 – TERM OG AVSLUTNING

11.1 Term.Avtalen trer i kraft fra datoen da du godtar den ved å klikke på godta-knappen eller lignende knapper eller koblinger som kan angis av Skype, eller datoen for din første bruk av tjenesten, avhengig av hva som skjer tidligere, og vil forbli effektiv frem til slutten av perioden for tjenesten som definert i artikkel 7.4, med mindre det ble avsluttet tidligere av noen av partene som angitt heretter.

11.2 Avslutning av deg.Du kan avslutte avtalen når som helst, under betingelsene som er angitt her.

11.3 Avslutning med upc cablecom.Uten å begrense andre rettsmidler, og uten å være ansvarlig for konsekvensene av dette, kan upc cablecom eller dets tilknyttede selskaper avslutte tjenesten med umiddelbar virkning, automatisk og uten regress til domstolene, og kan begrense, suspendere eller avslutte din bruk av tjenesten: hvis en lokal forskriftsmyndighet eller domstol med lovlig mandat krever upc cablecom for å avslutte levering av tjenesten, hvis upc cablecom ikke kan fortsette tjenesten på grunn av en endring i forskrifter med hensyn til tjenesten, hvis noen avtale mellom Skype og upc cablecom som den fortsatte leveringen av tjenesten er avhengig av, avsluttes, eller hvis vi tror at du er i strid med disse vilkårene for bruk, skaper problemer, mulige juridiske forpliktelser, som handler inkonsekvent med brevet eller ånden i upc cablecoms eller Skypes retningslinjer, krenker andres immaterielle rettigheter, engasjerer seg i falske, umoralske eller ulovlige aktiviteter, eller av andre lignende grunner, med umiddelbar virkning og uten regress til domstolene. upc cablecom skal gjennomføre slik avslutning ved å hindre din tilgang til brukerkontoen, tjenesten og Skype-programvaren. Hvis du har angitt en gyldig e-postadresse, kan Skype gi deg en melding via e-post. I tilfelle avslutning av vilkårene for bruk av Skype skal denne avtalen avsluttes umiddelbart.

11.4 Konsekvensene av oppsigelse.Ved avslutning av avtalen av en hvilken som helst grunn skal alle lisenser og rettigheter til å bruke nummeret og tjenesten avsluttes, og du vil opphøre all bruk derav.

11.5 Overlevelse.Alle bestemmelser som må overleve for å gi effekt til deres betydning, skal overleve enhver utløps- eller avslutning av avtalen, inkludert uten begrensning, alle dine representasjoner, garantier og erstatningsforpliktelser.

Artikkel 12 – DIVERSE

12.1 Nye versjoner av avtalen.upc cablecom forbeholder seg retten til å endre denne avtalen når som helst ved å ha en slik revidert avtale gitt til deg eller ved å publisere den reviderte avtalen på nettstedet der numre tilbys herunder, og slik endring skal tre i kraft innen tretti (30) dager derav, med mindre du uttrykkelig godtar den reviderte avtalen ved å klikke på godta-knappen. Din fortsatte bruk av tjenesten etter utløp av nevnte tidsperiode, og/eller din eksplisitte klikkaksept av disse skal utgjøre din aksept for å være bundet av vilkårene og betingelsene i den reviderte avtalen. Hvis du ikke ønsker å godta denne reviderte avtalen, har du rett til å si opp kontoen din, skriftlig eller via e-post til billing@skype.net, med virkning fra datoen da den reviderte avtalen ville bli effektiv.

12.2 Hele avtalen.Vilkårene og betingelsene i disse vilkårene for bruk utgjør hele avtalen mellom You og upc cablecom med hensyn til det upc cablecom emnet herav og vil erstatte alle tidligere forståelser og avtaler, uansett form, angående emnet. Ingenting i denne klausulen skal utelukke eller begrense ansvaret til enten You eller upc cablecom som følge av svindel eller uredelig feilaktig fremstilling. Vilkår for bruk av Skype gjelder også som beskrevet her, og ingenting i denne artikkelen søker å utelukke operasjonen som angitt for.

12.3 Justering av tjenesten. upc cablecom forbeholder seg retten til å justere tjenesten når som helst, for eksempel for å overholde juridiske og regulatoriske forpliktelser. Hvis du ikke ønsker å godta den justerte tjenesten, har du rett til å avslutte kontoen din, skriftlig eller via e-post til billing@skype.net, med virkning fra datoen da den justerte tjenesten vil bli levert.

12.4 Delvis ugyldighet. Skulle en hvilken som helst periode eller bestemmelse herav anses som ugyldig, ugyldig eller håndhevbar enten i sin helhet eller i en bestemt søknad, skal de resterende delene av denne avtalen og vilkårene og bestemmelsene derav likevel forbli i full kraft og virkning.

12.5 Ingen fraskrivelse.upc cablecom garanterer ikke at upc cablecom vil iverksette tiltak mot alle brudd på denne avtalen. Feil ved upc cablecom når som helst eller til tider å kreve ytelse av noen bestemmelser herav skal på ingen måte påvirke sin rett til senere å håndheve det samme med mindre det samme er eksplisitt frafalt skriftlig og signert av upc cablecom.

12.6 Ingen oppgave av deg. Du har ikke tillatelse til å tilordne denne avtalen eller noen rettigheter herunder.

12.7 Oppgave av upc cablecom. upc cablecom har lov til, etter eget skjønn, å tilordne denne kontrakten eller eventuelle rettigheter herunder til en hvilken som helst partner eller skype, uten å gi forhåndsvarsel.

12.8 Gjeldende lov.Denne avtalen skal styres av og tolkes i samsvar med lovene i Sveits uten å tre i kraft i strid med lovbestemmelsene i Sveits eller ditt faktiske land eller bostedsland.

12.9 Kompetent domstol. Eventuelle rettssaker som oppstår som følge av eller er relatert til avtalen, vil være underlagt jurisdiksjonen til domstolene i Sveits.

12.10 Språk. Den opprinnelige engelske versjonen av denne avtalen kan ha blitt oversatt til andre språk. Hvis det oppstår inkonsekvens eller avvik mellom den engelske versjonen og en hvilken som helst annen språkversjon av denne avtalen, skal den engelske versjonen gjelde.

DU BEKREFTER UTTRYKKELIG AT DU HAR LEST DENNE AVTALEN OG FORSTÅR RETTIGHETENE, FORPLIKTELSENE, VILKÅRENE OG BETINGELSENE SOM ER ANGITT HER. VED Å KLIKKE PÅ GODTA-KNAPPEN OG/ELLER FORTSETTE Å BRUKE TJENESTEN, SAMTYKKER DU UTTRYKKELIG TIL Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE OG BETINGELSENE OG GI CABLECOM RETTIGHETENE SOM FREMGÅR HERIN