Avtale for Microsoft-tjenester

1. TJENESTER.

Vi godtar å bruke kommersielt rimelige tiltak for å levere tjenestene du kjøper, som beskrevet på nettstedet for tjenester (ellers kalt «kundeserviceveiledning»). Url-adressen til nettstedet for kundeserviceveiledningen er: http://support.microsoft.com. Hvis nettadressen endres av en eller annen grunn, vil vi gi deg den nye nettadressen etter forespørsel fra deg.

Din bruk av tjenestene er underlagt denne avtalen og kundeserviceguiden, som herved er inkorporert med henvisning til denne avtalen. Hvis det oppstår en konflikt mellom denne avtalen og kundeserviceveiledningen, gjelder denne avtalen.

Vår evne til å levere tjenestene avhenger av ditt fulle og rettidige samarbeid, samt nøyaktigheten og fullstendigheten av all informasjon du oppgir.

2. EIERSKAP OG LISENS.

• a. Løsninger. Vi gir deg en ikke-eksklusiv, evigvarende, fullt betalt lisens for å bruke og reprodusere løsningen vi eller vår designee leverer til deg bare for intern bruk. Løsninger er ikke for videresalg eller distribusjon til ikke-tilknyttede tredjeparter. Med unntak av det som er angitt her, er lisensrettighetene som gis til reparasjoner, underlagt lisensavtalen for det berørte produktet, eller, hvis løsningen ikke er angitt for et bestemt produkt, eventuelle andre bruksvilkår vi oppgir. Din bruk av produktet er underlagt lisensavtalen for produktet. Du er ansvarlig for å betale eventuelle produktlisensavgifter. "Product(s)" betyr enhver datamaskinkode, nettbaserte tjenester eller materialer som består av kommersielt utgitte, forhåndsversjoner eller betaprodukter (enten lisensiert for et gebyr eller gratis) og eventuelle derivater av de foregående vi eller vår designee gjør tilgjengelig for deg for lisens som er publisert av oss, våre tilknyttede selskaper eller en tredjepart. "Løsninger" betyr produktløsninger som vi enten utgir generelt (for eksempel kommersielle produktoppdateringspakker) eller som vi eller vår utforming leverer til deg når du utfører tjenester (for eksempel midlertidige løsninger, oppdateringer, hurtigreparasjoner, oppdateringer, feilrettinger, betaløsninger og betabygg) og eventuelle derivater av foregående. Du kan ikke endre, foreta omvendt utvikling, dekompilere, demontere, endre filnavnet på eller kombinere med andre ikke-Microsoft-datakoder som er levert til deg.

• b. Eksisterende arbeid. Alle rettigheter i enhver datakode eller ikke-kodebasert skriftlig materiale "materialer") utviklet eller på annen måte innhentet av eller for oss eller våre tilknyttede selskaper, eller du eller dine tilknyttede selskaper uavhengig av denne avtalen ("eksisterende arbeid") skal forbli den eneste egenskapen til parten som gir det eksisterende arbeidet. Under utførelsen av tjenestene, gir hver part til den andre parten (og våre entreprenører etter behov) en midlertidig, ikke-eksklusiv lisens for å bruke, reprodusere og endre noe av sitt eksisterende arbeid som tilbys utelukkende for ytelsen til tjenestene. Vi gir deg en ikke-eksklusiv, evigvarende, fullt betalt lisens til å bruke, reprodusere og endre (hvis aktuelt) vårt eksisterende arbeid, unntatt produkter, i skjemaet levert til deg som vi forlater med deg ved avslutningen av vår ytelse av tjenester for bruk med eventuelle utviklinger (hvis aktuelt). Lisensrettighetene som gis til vårt eksisterende arbeid, er begrenset til intern bruk og gjelder bare for videresalg eller distribusjon til ikke-tilknyttede tredjeparter.

• c. Utvikling. Vi gir deg en ikke-eksklusiv, evigvarende rett til å bruke, reprodusere og endre datakoder eller materialer (bortsett fra løsninger eller eksisterende arbeid) som vi overlater til deg ved avslutningen av vår ytelse av tjenestene ("utviklingen") bare for dine interne forretningsoperasjoner. Utviklingen er ikke for videresalg eller distribusjon til ikke-tilknyttede tredjeparter.

• d. Eksempelkode. I tillegg til rettighetene som er angitt i delen Utviklinger ovenfor, får du også en ikke-eksklusiv, evigvarende rett til å reprodusere og distribuere objektkodeformen for en hvilken som helst datakode, levert av oss med det formål å illustrasjon ("eksempelkode") forutsatt at du godtar:

• • (i) ikke å bruke navnet vårt, logoen eller varemerkene våre til å markedsføre dataproduktet der eksempelkoden er innebygd.

  • (ii) for å inkludere et gyldig opphavsrettsvarsel på datamaskinens produkt der eksempelkoden er innebygd.

  • og (iii) for å skadesløs, holde harmløs og forsvare oss og våre leverandører mot eventuelle krav eller søksmål, inkludert advokathonorarer, som oppstår eller skyldes bruk eller distribusjon av eksempelkoden.

• e. Lisensbegrensninger for åpen kildekode. Fordi bestemte tredjeparts lisensvilkår krever at datamaskinkoden er generelt

• • (i) offentliggjort i kildekodeskjema til tredjeparter;

  • (ii) lisensiert til tredjeparter med det formål å lage avledede arbeider;

  • eller (iii) som kan redistribueres til tredjeparter uten kostnad (samlet kalt «åpen kilde lisensvilkår»), lisensrettighetene som hver part har gitt til en hvilken som helst datamaskinkode (eller immaterielle rettigheter knyttet til dette), omfatter ingen lisens, rettighet, makt eller myndighet til å innlemme, endre, kombinere og/eller distribuere denne datakoden med annen datamaskinkode på en måte som vil utsette den andres datakode for åpen kilde lisensvilkår.

• I tillegg garanterer hver part at den ikke gir eller gir til den andre partens datamaskinkode som styres av åpen kilde lisensvilkår.

• f. Tilknyttede selskapers rettigheter. Du kan underlisensiere rettighetene i denne delen til tilknyttede selskaper, men tilknyttede selskaper kan ikke underlisensiere disse rettighetene, og deres tilknyttede selskapers bruk må være i samsvar med disse lisensvilkårene i dette dokumentet.

• G. Reservasjon av rettigheter. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig gis i denne delen, er reservert.

3. KONFIDENSIALITET.

Vilkårene og betingelsene i denne avtalen er konfidensielle, og all informasjon som identifiseres av begge parter som «konfidensiell» og/eller «rettighetsbeskyttet», eller som, under alle omstendigheter, med rimelighet bør behandles som konfidensiell og/eller rettighetsbeskyttet ("konfidensiell informasjon"), vil ikke bli offentliggjort av den mottakende parten til noen tredjepart uten uttrykkelig samtykke fra den andre parten unntatt under vilkårene i denne avtalen i fem (5) år etter den andre partens uttrykkelige samtykke, unntatt under vilkårene i denne avtalen i fem (5) år etter datoen for offentliggjøringen. Disse konfidensialitetsforpliktelsene skal ikke gjelde for noen informasjon som,

• (i) ble kjent for å motta part fra en annen kilde enn å avsløre andre parter enn ved brudd på en konfidensialitetsforpliktelse til å avsløre part,

• (ii) er, eller blir, tilgjengelig for allmennheten annet enn gjennom et brudd av mottakerparten,

• eller (iii) utvikles gjennom den uavhengige innsatsen til mottakerparten.

Vi kan oppgi konfidensiell informasjon til våre konsulenter eller underleverandører bare på et behov-å-vite basis for å fremme formålet med avtalen og underlagt konfidensialitetsforpliktelsene som er pålagt her. Vi kan bruke all teknisk informasjon vi henter fra å tilby tjenester relatert til produktene våre for problemløsning, feilsøking, forbedringer og løsninger for produktfunksjonalitet, og for våre kunnskapsbase. Vi godtar ikke å identifisere deg eller oppgi konfidensiell informasjon i noe element i kunnskapsbase.

4. GARANTIER, ANSVARSFRASKRIVELSE.

• a. INGEN GARANTI. I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, FRASKRIVER VI OSS OG UTELUKKER ALLE REPRESENTASJONER, GARANTIER OG BETINGELSER UANSETT OM DET ER UTTRYKKELIG, UNDERFORSTÅTT ELLER LOVFESTET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL REPRESENTASJONER, GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR TITTEL, KRENKELSE, TILFREDSSTILLENDE BETINGELSE ELLER KVALITET, SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, MED HENSYN TIL EVENTUELLE TJENESTER, ELLER ANNET MATERIALE ELLER INFORMASJON LEVERT AV OSS.

• B. Bruk av lokale lover. Hvis gjeldende lov gir deg noen underforståtte vilkår, til tross for utelukkelser og begrensninger i denne avtalen, så i den grad tillatt av gjeldende lov, dine rettsmidler er begrenset som bestemt av oss, i tilfelle av tjenester til enten

• • (i) re-supply of the services

  • eller (ii) kostnaden for omforsyningen av tjenestene (hvis aktuelt), og i tilfelle av varer til enten

  • • (i) erstatning av varene 

    • eller (ii) korrigering av defekter i varene.

• Rekkefølgen som disse begrensede rettsmidler er gitt vil bli bestemt av oss.

5. BEGRENSNING AV ANSVAR, UTELUKKELSER.

I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV:

• 1) VÅRT TOTALE ANSVAR ER BEGRENSET TIL BELØPET DU HAR BETALT FOR TJENESTENE UAVHENGIG AV ÅRSAKEN TIL KRAVET DITT;

• 2) NEITHER PARTY WILL BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR LOSS OF BUSINESS, FOR ANY MATTER RELATED TO THIS AGREEMENT, ANY SERVICES, OR ANY OTHER MATERIALS OR INFORMATION WE PROVIDE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR IF SUCH POSSIBILITY WAS REASONABLY FORESEEABLE,

• OG 3) I TILFELLE TJENESTER ELLER TJENESTER LEVERES TIL DEG GRATIS, VIL VÅRT TOTALE ANSVAR OVERFOR DEG IKKE OVERSTIGE US $ 5,00 ELLER TILSVARENDE I LOKAL VALUTA. DENNE UTELUKKELSEN AV ANSVAR GJELDER IKKE FOR NOEN AV PARTENES ANSVAR OVERFOR DEN ANDRE FOR BRUDD PÅ SIN KONFIDENSIALITETSFORPLIKTELSE, DEN ANDRE PARTENS IMMATERIELLE RETTIGHETER, ELLER I TILFELLE SVINDEL, GROV UAKTSOMHET ELLER FORSETTLIG FORSØMMELSE ELLER FOR DØD ELLER PERSONSKADE FORÅRSAKET AV DENNE PARTENS UAKTSOMHET. FORDI NOEN DELSTATER OG JURISDIKSJONER IKKE TILLATER UTELUKKELSE ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR FOR FØLGESKADER ELLER TILFELDIGE SKADER, GJELDER KANSKJE IKKE BEGRENSNINGEN OVENFOR.

6. AVGIFTER.

Beløpene som skal betales til oss under denne avtalen inkluderer ikke noen utenlandske, amerikanske føderale, statlige, provinsielle, lokale, kommunale eller andre statlige skatter (inkludert uten begrensning noen gjeldende verdiskapning, eller salg eller bruk skatt) som skyldes deg utelukkende som et resultat av å inngå denne avtalen. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle skatter som du er juridisk forpliktet til å betale. Alle slike skatter (inkludert, men ikke begrenset til nettoinntekt eller bruttokvitteringsskatt, franchiseskatt og/eller eiendomsskatt) skal være ditt økonomiske ansvar.

7. AVSLUTNING.

Begge parter kan si opp denne avtalen hvis den andre parten

• (i) i vesentlig brudd eller standard for eventuelle forpliktelser som ikke er kurert innen 30 kalenderdager varsel om slike brudd

• eller (ii) ikke betaler fakturaer som er mer enn 60 utestående kalenderdager.

Du godtar å betale alle gebyrer for utførte tjenester og påløpte utgifter.

8. DIVERSE.

Denne avtalen utgjør partenes hele avtale om emnet herav, og erstatter all annen tidligere og samtidig kommunikasjon. Alle meldinger, autorisasjoner og forespørsler som er gitt eller gjort i forbindelse med denne avtalen, må sendes per post, ekspresskurer eller faksimile til adressene angitt av begge parter. Meldinger vil bli vurdert levert på datoen som vises på postreturkvitteringen eller på kureren, eller faksimilebekreftelse for levering. Du kan ikke tilordne denne avtalen uten vårt skriftlige samtykke, noe som samtykket ikke vil bli urimelig tilbakeholdt. Du og vi er enige om å overholde alle internasjonale og nasjonale lover som gjelder for denne avtalen. Denne avtalen er underlagt lovene i delstaten Washington hvis tjenestene ble kjøpt i USA, lovene i Irland hvis kjøpt i noe land eller område i Europa, Midtøsten eller Afrika ("EMEA"), eller lovene i jurisdiksjonen der affiliate levere tjenestene er plassert hvis kjøpt utenfor USA eller EMEA. Enhver handling brakt under denne avtalen skal bringes i føderal eller statlig domstol i delstaten Washington hvis tjenestene ble kjøpt i USA, domstolene i Irland hvis tjenestene ble kjøpt i noe land eller område i EMEA, eller domstolene i jurisdiksjonen der affiliate levere tjenestene er plassert hvis kjøpt utenfor USA eller EMEA. Til tross for dette hindrer ikke dette noen av partene i å søke påbudt lettelse med hensyn til brudd på immaterielle rettigheter eller konfidensialitetsforpliktelser i enhver passende jurisdiksjon. Avsnittene om restriksjoner på bruk, gebyrer, konfidensialitet, eierskap og lisens, ingen andre garantier, begrensninger for ansvar, oppsigelse og diverse av denne avtalen, vil overleve enhver oppsigelse eller utløp av denne avtalen. Hvis en domstol har noen bestemmelse i denne avtalen for å være ulovlig, ugyldig eller umulig å håndheve, vil de resterende bestemmelsene forbli i full kraft og virkning, og partene vil endre avtalen for å gi effekt til den rammede klausulen så langt det er mulig. Ingen fraskrivelse av brudd på denne avtalen vil være en fraskrivelse av andre brudd, og ingen fraskrivelse vil være effektiv med mindre det gjøres skriftlig og signert av en autorisert representant for den frafallende parten. Bortsett fra betaling av beløp som forfaller, skal ingen av partene være ansvarlige for ytelsesforsinkelser eller for ikke-ytelse på grunn av årsaker utenfor rimelig kontroll. Det er partenes uttrykkelige ønske at denne avtalen utarbeides på engelsk. C'est la volonté exprèsse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais.

9. MICROSOFT CONTRACTING ENTITY.

Microsofts kontraktsenhet for denne avtalen er Microsoft Regional Sales Corporation hvis du befinner deg i følgende land/regioner: Australia, Bangladesh, Hong Kong, India, Indonesia, Korea, Malaysia, New Zealand, Filippinene, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand og Vietnam. Microsoft-kontraheringsenheten for denne avtalen er Microsoft Ireland Operations, Limited hvis du befinner deg i et hvilket som helst land i Europa, Midtøsten eller Afrika.

Sist oppdatert: juni 2007