Tłumaczenie tekstu w innym języku

Tłumaczenie wiadomości e-mail w Outlook

W Outlook możesz tłumaczyć wyrazy, frazy i pełne wiadomości, gdy są potrzebne. Możesz również ustawić Outlook, aby automatycznie tłumaczyć odbierane wiadomości w innych językach.

Gdy otrzymasz wiadomość e-mail w innym języku, u góry wiadomości zostanie wyświetlony monit z pytaniem, czy chcesz Outlook przetłumaczyć ją na preferowany język.

Nagłówek Przychodząca wiadomość e-mail

Gdy otrzymasz wiadomość e-mail w innym języku, możesz odpowiedzieć na dwa różne sposoby:

W wiadomości wybierz pozycję Przetłumacz wiadomość. Outlook zamieni tekst wiadomości na przetłumaczony tekst.

Po przetłumaczeniu wiadomości możesz wybrać pozycję Pokaż oryginał , aby wyświetlić wiadomość w oryginalnym języku, lub pozycję Włącz tłumaczenie automatyczne , aby zawsze tłumaczyć wiadomości na preferowany język.
W wiadomości wybierz pozycję Nigdy nie tłumacz. Outlook nie zapyta, czy chcesz tłumaczyć wiadomości z tego języka w przyszłości.

Jeśli z jakiegoś powodu Outlook nie oferuje tych opcji, wybierz przycisk Przetłumacz na wstążce lub kliknij prawym przyciskiem myszy wiadomość i wybierz polecenie Przetłumacz, a następnie pozycję Przetłumacz wiadomość.

Na karcie Narzędzia główne wybierz pozycję Przetłumacz > Przetłumacz wiadomość.

Aby zmienić preferencje tłumaczenia, przejdź do pozycji > Narzędzia główne > Preferencje tłumaczenia.

Wybierz pozycję Przetłumacz preferencje

Tutaj możesz ustawić preferowany język.

Preferencje językowe

Tłumaczenie części wiadomości e-mail

Aby przetłumaczyć tylko trochę tekstu z wiadomości, zaznacz ten tekst i kliknij go prawym przyciskiem myszy. Outlook wyświetli tłumaczenie bezpośrednio w wyświetlonym menu kontekstowym.

Menu kontekstowe tłumaczenia

Możesz również zaznaczyć tekst i kliknąć prawym przyciskiem myszy, aby przetłumaczyć tekst na preferowany język podczas redagowania wiadomości e-mail. Po kliknięciu przetłumaczonego tekstu możesz wstawić go do wiadomości, którą piszesz.

Tłumaczenie podczas redagowania

Aby dowiedzieć się więcej, zobacz Ogłoszenie nowych funkcji tłumaczenia w programie Outlook.

Uwaga: Automatyczne tłumaczenie i inteligentne sugestie tłumaczenia są dostępne tylko dla Exchange Online skrzynek pocztowych.

Word dla Microsoft 365 ułatwia

W Word dla Microsoft 365 po otwarciu dokumentu w języku innym niż język zainstalowany w WordWord inteligentnie zaoferuje tłumaczenie dokumentu. Kliknij przycisk Przetłumacz i utwórz nową kopię dokumentu przetłumaczoną maszynową.

Monit z ofertą przetłumaczenia dokumentu za Ciebie.

Tłumaczenie wyrazów lub fraz w Word, Excel lub PowerPoint

Animacja funkcji Tłumacz przedstawiająca przekład z języka angielskiego na rosyjski.

W dokumencie, arkuszu kalkulacyjnym lub prezentacji wyróżnij komórkę lub tekst do przetłumaczenia.
Wybierz pozycję Recenzja > Przetłumacz.
Wybierz swój język, aby zobaczyć tłumaczenie.
Wybierz pozycję Wstaw. Przetłumaczony tekst zastąpi tekst wyróżniony w kroku 1.

Uwaga: W Excel nie ma przycisku Wstaw, musisz skopiować/wkleić tekst wyróżniony w kroku 1.

Możesz zobaczyć listę z kilkoma tłumaczeniami. Rozwiń przetłumaczoną pozycję, aby pokazać przykład użycia w obu językach. Wybierz odpowiedni z nich i kliknij pozycję Kopiuj.

Dostępne w: Logo programu Word PowerPoint Excel

Ta funkcja jest dostępna dla Microsoft 365 subskrybentów i klientów Office 2021 lub Office 2019 korzystających z wersji 1710 lub nowszej Word; lub wersja 1803 lub nowsza PowerPoint lub Excel. Musisz mieć również połączenie z Internetem i mieć włączoną obsługę środowisk połączonych z pakietem Office , aby można było korzystać z translatora.

Subskrybenci uzyskują nowe funkcje i ulepszenia co miesiąc.

Kup lub wypróbuj platformę Microsoft 365

Nie masz pewności, której wersji Office używasz? Zobacz Która wersja pakietu Office jest używana?

Ta funkcja nie jest obecnie dostępna dla klientów korzystających z Microsoft 365 obsługiwanych przez firmę 21Vianet.

Tłumaczenie całego pliku w Word

Animacja tłumaczenia dokumentu

Wybierz pozycję Recenzja > Przetłumacz > Przetłumacz dokument.
Wybierz swój język, aby zobaczyć tłumaczenie.
Wybierz pozycję Przetłumacz. Kopia przetłumaczonego dokumentu zostanie otwarta w osobnym oknie.
Wybierz pozycję OK w pierwotnym oknie, aby zamknąć dodatek Translator.

Dostępne w: Logo programu Word

Ta funkcja jest dostępna dla subskrybentówMicrosoft 365 i klientów Office 2021 lub 2019 korzystających z wersji 1710 lub nowszej Word. Musisz mieć również połączenie z Internetem i mieć włączoną obsługę środowisk połączonych z pakietem Office , aby można było korzystać z translatora.

Użytkownicy z Office 2016, ale bez subskrypcji, będą mieli te same funkcje tłumaczenia, które są dostępne w Office 2013 i we wcześniejszych wersjach.

Subskrybenci uzyskują nowe funkcje i ulepszenia co miesiąc.

Nie masz pewności, której wersji Office używasz? Zobacz Która wersja pakietu Office jest używana?

Tłumaczenie wyrazów lub fraz w OneNote na Windows 10

W notatkach wyróżnij tekst, który chcesz przetłumaczyć.
Wybierz pozycję Wyświetl > Tłumaczenie > Zaznaczenie.
Wybierz swój język, aby zobaczyć tłumaczenie.
Wybierz pozycję Wstaw. Przetłumaczony tekst zastąpi tekst wyróżniony w kroku 1.

Tłumaczenie całej strony w OneNote na Windows 10

Wybierz pozycję Wyświetl > Tłumaczenie > Strona.
Wybierz swój język, aby zobaczyć tłumaczenie.
Wybierz pozycję Przetłumacz. Przetłumaczona strona zostanie dodana jako podstrona istniejącej strony.
Wybierz pozycję OK w pierwotnym oknie, aby zamknąć dodatek Translator.

Zmienianie języka tłumaczenia

Jeśli później zechcesz zmienić język Na dla tłumaczenia dokumentu lub jeśli chcesz przetłumaczyć dokument na więcej niż jeden język, możesz to zrobić, wybierając polecenie Ustaw język tłumaczenia dokumentów z menu Przetłumacz.

Polecenie Ustaw język tłumaczenia dokumentów w menu Tłumaczenie