Ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa produktu

UWAGA: Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

Przeczytaj ten przewodnik, aby uzyskać ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia twojego urządzenia.

Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub szkód majątkowych, wykonaj wszystkie kroki konfiguracji i postępuj zgodnie ze wskazówkami i instrukcjami dotyczącymi urządzenia użytkownika oraz, jeśli ma to zastosowanie, jego akcesoriami i zawartością (np. aplikacjami programowymi, grami lub inną zawartością).

Dodatkową pomoc techniczną można znaleźć na stronie support.microsoft.com. W przypadku urządzeń Surface pomoc techniczna jest również dostępna w aplikacji Surface.

Zachowaj wszystkie drukowane prowadnice do użytku w przyszłości lub przejdź do support.microsoft.com dla wersji elektronicznych lub prowadnic zamiennych. Informacje kontaktowe można znaleźć również w sekcji Pomoc i obsługa techniczna firmy Microsoft pod adresem support.microsoft.com.

Jeśli chcesz, aby firma Microsoft skontaktowała się z Tobą tylko w celu uzyskania alertów dotyczących bezpieczeństwa produktu lub powiadomień o wycofaniu produktu, zarejestruj się w witrynie aka.ms/product-notifications.

Ten symbol identyfikuje komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w tym przewodniku.

OSTRZEŻENIE! Nie do zastosowań krytycznych dla bezpieczeństwa

Urządzenie nie jest zaprojektowane ani przeznaczone do użytku w żadnej aplikacji lub sytuacji, w której awaria lub awaria urządzenia może prowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub szkód dla środowiska.

OSTROŻNOŚĆ! bezpieczeństwo dotyczące słuchu

Częste lub rozszerzone narażenie na głośny hałas podczas korzystania z zestawu słuchawkowego lub słuchawek może powodować tymczasową lub trwałą utratę słuchu. Podatność na uszkodzenie i utratę słuchu jest różna w przypadku każdej osoby. Także poziom głośności dźwięków emitowanych przez urządzenie może być różna w zależności na charakteru dźwięku, ustawień urządzenia oraz używanego zestawu nagłownego lub słuchawek. W związku z tym nie ma jednego ustawienia głośności, które byłoby odpowiednie dla każdej osoby lub każdej kombinacji dźwięku, ustawień i sprzętu.

Poniżej przedstawiono kilka zdroworozsądkowych zaleceń pozwalających zmniejszyć poziom narażenia na hałas podczas używania zestawu nagłownego lub słuchawek wraz z urządzeniem:

• Ograniczaj do minimum czas głośnego słuchania muzyki. Wszystkie dźwięki, na które wystawiony jest Twój słuch w ciągu całego dnia, sumują się. Przy maksymalnej głośności słuchanie muzyki lub innych dźwięków w zestawie nagłownym lub słuchawkach może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu już po 15 minutach. Jeśli Twój słuch jest narażony na inne głośne dźwięki, jego uszkodzenie może nastąpić po krótszym czasie słuchania głośnej muzyki.

• Im dłużej Twój słuch jest wystawiony na głośny dźwięk, tym większe niebezpieczeństwo, że zostanie uszkodzony. Im głośniejszy dźwięk, tym mniej czasu potrzeba, aby Twój słuch uległ uszkodzeniu.

• Przed podłączeniem do urządzenia zestawu nagłownego lub słuchawek zawsze zmniejsz poziom głośności. Ustaw głośność tak, aby słyszeć dokładnie dźwięk w cichym miejscu. Nie głośniej.

• Nie zwiększaj głośności podczas słuchania. Uszy dostosowują się do poziomu głośności i z czasem głośny dźwięk staje się normalny, ale duża głośność może uszkodzić słuch.

• Nie zwiększaj głośności, aby zagłuszać hałas otoczenia. Połączenie dźwięku z zestawu nagłownego lub słuchawek i hałasu na zewnątrz może uszkodzić słuch. Korzystaj ze słuchawek zamkniętych lub redukujących szum, aby nie było potrzeby zwiększania głośności.

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu, utrzymuj poziom głośności na tyle nisko, by można było rozmawiać z osobami znajdującymi się w pobliżu. Jeśli mając założone słuchawki nie słyszysz osoby obok, która mówi normalnym tonem, zmniejsz głośność. Dźwięk, który zagłusza rozmowę z normalną głośnością, może uszkodzić słuch. Nawet po założeniu słuchawek zamkniętych lub redukujących szum rozmowa osób przebywających obok powinna być słyszalna.

I na koniec, nie lekceważ objawów utraty słuchu. Słuch powinien być regularnie badany przez audiologa. Przestań używać zestawu nagłownego lub słuchawek w połączeniu z urządzeniem i zbadaj słuch, jeżeli obserwujesz u siebie:

• jakiekolwiek objawy utraty słuchu;

• dzwonienie w uszach;

• stłumiony dźwięk swojej mowy.

OSTRZEŻENIE! części tego urządzenia mają właściwości magnetyczne

• Części urządzenia mają właściwości magnetyczne i mogą przyciągać metalowe przedmioty. Aby zmniejszyć potencjalne ryzyko iskry i uszkodzenia mienia lub ewentualnych obrażeń ciała, sprawdź, czy obszary połączeń elektrycznych nie są pozbawione metalowych obiektów przed podłączeniem urządzeń lub ładowaniem.

• Przed użyciem zestawu nagłownego lub słuchawek sprawdź, czy są one czyste i wolne od obiektów, takich jak zszywki lub spinacze.

• Zakłócenia magnetyczne mogą zakłócać działanie niektórych urządzeń medycznych. Jeśli używasz urządzenia medycznego, skonsultuj się z producentem urządzenia lub lekarzem, aby uzyskać informacje i instrukcje dotyczące stosowania produktów z komponentami magnetycznymi w pobliżu.

OSTRZEŻENIE! Bezpieczne czyszczenie

Ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia podczas czyszczenia można zmniejszyć, stosując następujące środki ostrożności:

• Należy odłączyć wszystkie kable i wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem.

• Należy czyścić urządzenie tylko z zewnątrz.

• Używaj tylko suchej ściereczki, bez płynów.

• Delikatnie wytrzyj zewnętrzną powierzchnię wentylatorów, otworów wentylacyjnych lub innych otworów, aby usunąć nagromadzenie kurzu.

• Nie czyść portów ani żadnej części urządzenia ostrymi przedmiotami (np. spinaczami, śrubokrętami, nożami itp.).

• Utrzymuj suche złącza. Wytrzyj delikatnie czystą, suchą ściereczką.

OSTRZEŻENIE! Nie używaj w atmosferze potencjalnie wybuchowej

Nie należy przechowywać ani przenosić łatwopalnych cieczy, gazów ani materiałów wybuchowych w tej samej komorze co urządzenie, jego części i/lub akcesoria. 

Wyłącz urządzenie i nie usuwaj ani nie instaluj ładowarek baterii, zasilaczy ani innych akcesoriów urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem. Obszary zagrożone wybuchem są z reguły oznakowane. Należą do nich obszary tankowania, np. miejsca pod pokładami na łodziach, miejsca transportu i przechowywania paliw lub środków chemicznych, a także miejsca z powietrzem zawierającym związki chemiczne lub cząsteczki, takie jak pył ziaren lub metalowy proszek. W tych obszarach iskra może spowodować wybuch lub pożar.

OSTRZEŻENIE! zaburzenia mięśniowo-szkieletowe

Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy lub innych elektronicznych urządzeń wejściowych może być związane z poważnymi urazami lub zaburzeniami. Podczas korzystania z urządzeń elektronicznych, podobnie jak w przypadku wielu czynności, możesz odczuwać sporadyczny dyskomfort w dłoniach, ramionach, ramionach, szyi lub innych częściach ciała. Jeśli jednak wystąpią objawy, takie jak powracający lub przewlekły dyskomfort, ból, pulsujący ból, mrowienie, drętwienie, uczucie pieczenia lub sztywnienia, NIE IGNORUJ ICH. NIEZWŁOCZNIE SKONSULTUJ SIĘ Z LEKARZEM, nawet jeśli symptomy te występują, gdy nie pracujesz na komputerze. Takie objawy mogą być związane z bolesnymi, a czasami przewlekłymi chorobami nerwów, mięśni, ścięgien lub innych części ciała.

Zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego obejmują zespół cieśni nadgarstka, zapalenia ścięgien, zapalenia pochewki maziowej ścięgna i inne.

Chociaż naukowcy nie są jeszcze w stanie odpowiedzieć na wiele pytań dotyczących MSD, istnieje ogólna zgoda co do tego, że wiele czynników może być związanych z ich występowaniem, w tym: ogólny stan zdrowia, stres i sposób radzenia sobie z nim, choroby i warunki fizyczne oraz sposób, w jaki dana osoba pozycjonuje i wykorzystuje swoje ciało podczas pracy i innych działań (w tym przy użyciu urządzeń elektronicznych). Czas wykonywania danej czynności także może mieć znaczenie.

Wskazówki, które pomogą Ci komfortowo pracować z urządzeniem i zmniejszyć ryzyko wystąpienia msd, można znaleźć w witrynie support.microsoft.com and xbox.com/xboxone/playhealthy (Przewodnik po zdrowych grach). Przewodnik po zdrowym komputerze można pobrać na stronie download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

OSTRZEŻENIE! Naprawa urządzenia wiąże się z ryzykiem

Firma Microsoft zaleca, aby uzyskać profesjonalną pomoc w zakresie napraw. Otwarcie i naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym, uszkodzeniem urządzenia, pożarem, obrażeniami ciała i innymi zagrożeniami. Nie należy podejmować prób samodzielnych napraw, chyba że wykonasz instrukcję obsługi serwisowej w witrynie support.microsoft.com dla danego produktu i uzyskasz wymaganą wiedzę, doświadczenie i specjalistyczne narzędzia.

Pomoc i informacje od firmy Microsoft dotyczące naprawy urządzeń i innych usług są dostępne na stronie support.microsoft.com.

OSTRZEŻENIE! Utrzymuj urządzenie w suchym kontakcie

• Nie wystawiaj go na działanie deszczu, śniegu ani innych rodzajów wilgoci. Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody lub w wilgotnych albo nadmiernie wilgotnych miejscach (np. w pobliżu prysznica, wanny, umywalki lub basenu albo w wilgotnej piwnicy).

• Nie należy suszyć urządzenia suszarką do włosów, w suszarce do ubrać, w tosterze, piekarniku ani w kuchence mikrofalowej. Jeśli urządzenie się zamoczy, należy je delikatnie oczyścić z zewnątrz suchą śćiereczką.

OSTRZEŻENIE! Zezwalaj na wystarczającą wentylację, aby uniknąć przegrzania 

• Nie należy umieszczać urządzenia w wąskich lub ciasnych miejscach.

• Nie należy umieszczać obiektów na urządzeniu.

• Nie dopuszczaj do gromadzenia się kurzu na wentylatorze, w otworach wentylacyjnych lub w innych otworach.

OSTRZEŻENIE! Unikaj nadmiernego ciepła

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w silnym bezpośrednim słońcu.

OSTRZEŻENIE! Unikaj zanieczyszczeń

• Unikaj pobierania na urządzenie zanieczyszczeń, takich jak zanieczyszczenia żywności, kurz, zabrudzenia, olej lub chemikalia.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko uduszenia się — plastikowe torby

Plastikowe torebki należy trzymać z daleka od dzieci, aby uniknąć ryzyka uduszenia.

OSTRZEŻENIE! chroń przed dziećmi

Urządzenie i jego akcesoria nie są zabawkami. Urządzenie, wszystkie jego części oraz akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Dzieci mogą zranić siebie lub innych albo uszkodzić urządzenie. Ponadto urządzenie może zawierać lub podzielić się na małe części, które mogą stanowić zagrożenie udławienia dla dzieci poniżej 3 roku życia.

OSTRZEŻENIE! Długotrwały kontakt z ciepłymi urządzeniami (poręczny)

Urządzenie i jego ładowarka mogą się ogrzać podczas normalnego użytkowania. Jest ona zgodna z limitami temperatury powierzchni określonymi w międzynarodowych normach bezpieczeństwa; jednak trwały kontakt z ciepłymi powierzchniami może spowodować obrażenia. Jeśli masz stan, który wpływa na zdolność wykrywania ciepła lub wrażliwość na ciepło, możesz być szczególnie podatny na takie urazy.

Aby zmniejszyć to ryzyko:

• Jeśli urządzenie stanie się niekomfortowo gorące, zdejmij je i zrób sobie przerwę.

• Zachowaj ostrożność podczas obsługi urządzenia z poduszką, kocem lub innym miękkim materiałem w kontakcie z urządzeniem. Materiał może blokować przepływ powietrza, co może spowodować przegrzanie urządzenia.

• Podczas ładowania trzymaj urządzenie i jego ładowarkę w dobrze wentylowanym miejscu. Zezwól na cyrkulację powietrza wokół urządzenia i jego ładowarki. Nie umieszczaj urządzenia ani jego ładowarki pod kocem lub poduszką ani nie ładuj na miękkich powierzchniach.

• Unikaj trwałego kontaktu skóry z urządzeniem, gdy jest ono podłączone do źródła zasilania. Na przykład nie śpij z nią, gdy jest podłączona do ładowarki.

OSTROŻNOŚĆ! Podrażnienie skóry

To urządzenie jest wykonane z materiałów powszechnie używanych w noszonych urządzeniach elektronicznych. Niektóre osoby mogą jednak odczuwać podrażnienia skóry z powodu alergii lub nadwrażliwości. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia podrażnienia skóry:

• Regularnie czyść urządzenie.

• Jeśli urządzenie dostanie na nim pot lub wilgoć, wytrzyj je do sucha ściereczką.

• Nie używaj płynów ani innych produktów w miejscach urządzenia, które mają kontakt ze skórą.

• Unikaj kontaktu urządzenia z ranami na skórze.

• W stosownych przypadkach dostosuj się do momentu, aż będzie ciasno, ale nie niewygodnie ciasno.

• Jeśli skóra się podrażnia, przestań używać urządzenia.

Jeżeli objawy są poważne lub nie ustępują, skonsultuj się z lekarzem.

OSTRZEŻENIE! fotogenne napady drgawkowe

U niektórych osób mogą występować napady drgawkowe wywoływane migającymi światłami lub wzorami występującymi w ruchomych obrazach lub grach wideo. Nawet osoby, które nie mają w przeszłości napadów padaczkowych, mogą mieć niezdiagnozowany stan, który może powodować "fotogenne napady drgawkowe" podczas oglądania świateł, ruchomych obrazów lub gier wideo.

Napady te mogą mieć wiele symptomów, w tym oszołomienie, zaburzenia widzenia, drgania powiek lub mięśni twarzy, podrzucanie lub trzęsienie ramionami i nogami, dezorientacja, mętlik lub chwilowa utrata orientacji. Fotogenne napady drgawkowe mogą także powodować utratę świadomości lub spazmy, a w konsekwencji doprowadzić do zranienia na skutek upadku lub uderzenia o obiekty znajdujące się w pobliżu.

Natychmiast przestań grać lub korzystać z urządzenia i skonsultuj się z lekarzem, jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów. Rodzice powinni nadzorować dzieci i obserwować, czy nie występują opisane tu objawy. Napady drgawkowe występują częściej u dzieci i nastolatków niż u osób dorosłych.

Ryzyko fotogennych napadów drgawkowych można ograniczyć poprzez stosowanie następujących środków ostrożności:

• Usiądź dalej od ekranu.

• Używaj mniejszego ekranu.

• Graj w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

• Nie graj, gdy chce Ci się spać lub Twoje oczy są zmęczone.

Jeśli ty lub którykolwiek z Twoich krewnych ma historię napadów padaczkowych, skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem jakiejkolwiek aktywności za pomocą ekranu lub wyświetlacza.

OSTRZEŻENIE! ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące baterii

Urządzenie używa baterii wymiennych (tj. jednorazowych baterii lub baterii wyjętych z urządzenia w celu ładowania) lub wbudowanej baterii. Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwe używanie baterii może spowodować obrażenia, śmierć, uszkodzenie mienia lub uszkodzenie urządzenia lub jego akcesoriów w wyniku wycieku płynu baterii, pożaru, przegrzania lub wybuchu.

Płyny wewnątrz baterii są żrące i mogą być toksyczne. Mogą one powodować oparzenia i mogą być szkodliwe lub śmiertelne po połknięciu.

OSTRZEŻENIE! Utrzymuj baterie poza zasięgiem dzieci

• Aby wymienić baterie, przechowuj je w oryginalnym opakowaniu, aż będzie gotowy do użycia.

• Natychmiast wyjmij zużyte baterie.

OSTRZEŻENIE! Unikaj nadmiernego ciepła i bezpośredniego światła słonecznego

• Nie wystawiaj urządzenia zasilanego z baterii na działanie promieni słonecznych przez długi czas.

• Nie wystawiaj na działanie temperatury powyżej 40 °C (104 °F).

OSTRZEŻENIE! Unikaj narażenia na działanie płynów

• Nie zanurzaj baterii (lub urządzeń zawierających baterie) w wodzie lub innych płynach ani nie dopuszczaj do zamoczenia baterii.

• Jeśli bateria ulegnie zamoczeniu, nie używaj jej. Nie susz baterii suszarką, w piekarniku ani w kuchence mikrofalowej.

OSTRZEŻENIE! Ochrona baterii przed uszkodzeniem

• Nie modyfikuj ani nie remanufakuj, nie próbuj wkładać obcych obiektów do baterii, nie wystawiaj na działanie ognia, wybuchu ani innych zagrożeń.

• Nie wolno rozbierać, miażdżyć, otwierać, nakłuwać, nakłuwać ani zwarć zewnętrznych kontaktów ani obwodów.

• Nie rzucaj bateriami, nie stawaj na nich.

• Upuszczenie urządzenia lub jego baterii, zwłaszcza na powierzchni twarde, może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu i baterii. Jeśli przypuszczasz, że urządzenie mogło zostać uszkodzone, zalecamy skontaktować się z serwisem.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używaj uszkodzonych baterii.

• Jeśli podejrzewasz uszkodzenie wbudowanej baterii urządzenia, przestań z niej korzystać.

• Jeśli wyjmowana bateria wydaje się uszkodzona, łącznie z porysowaniem lub nacięciem, natychmiast wyjmij ją prawidłowo. Korzystanie z uszkodzonych baterii może spowodować zwarcie, przegrzanie i inne usterki podzespołów urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Wymienne baterie — w razie potrzeby wyjmij i wymień je prawidłowo

• Natychmiast wyjmij ze swojego urządzenia stare, słabe lub zużyte baterie.

• Wyjmij baterie z urządzenia, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Użyj odpowiednich baterii zamiennych. Zalecamy korzystanie z baterii zatwierdzonych przez Microsoft. Baterie jednorazowe lub do wielokrotnego ładowania należy wymieniać na baterie takiego samego typu i o tej samej mocy.

• Nie mieszaj starych baterii z nowymi ani baterii różnych typów (np. węglowo-cynkowych i alkalicznych).

OSTRZEŻENIE! Wymienne baterie — odpowiednio przechowuj i przewoź

• Nie należy przenosić ani umieszczać wymiennych baterii ani pakietów baterii razem z innymi metalowymi obiektami ani nie zezwalać na dotykanie zacisków baterii urządzenia. Mogą stać się gorące i powodować oparzenia.

OSTRZEŻENIE! Poprawnie ładuj baterie akumulatorowe

• Zawsze ładuj akumulatory w urządzeniu za pomocą ładowarki dostarczonej z urządzeniem (jeśli ma to zastosowanie). Jeśli ładowarka nie została dostarczona, zajmij się specyfikacjami urządzenia, aby wybrać ładowarkę spełniającą wymagane napięcie i aktualność. Użycie niewłaściwej metody ładowania może doprowadzić do pożaru lub wybuchu.

• Nie ładuj baterii w pobliżu ognia ani w miejscach, gdzie jest gorąco.

• Nie podłączaj baterii bezpośrednio do gniazdka ściennego ani samochodowego.

OSTRZEŻENIE! Narażenie na działanie płynów baterii

• Unikaj kontaktu z płynem baterii. Unikaj kontaktu płynu z baterii ze skórą, oczami, ubraniem i innymi powierzchniami. Jeśli płyn baterii kontaktuje się ze skórą, oczami lub ubraniami, natychmiast opłucz dotknięty obszar wodą i odpowiednio skontaktuj się z lekarzem lub innym dostawcą usług medycznych.

• W przypadku wymiennych baterii:

  • Starannie usuń wszystkie baterie, wykonując procedurę instalacji baterii w odwrotnej kolejności.

  • Przed włożeniem nowych baterii dokładnie wyczyść komorę baterii, używając suchej ściereczki lub postępuj według instrukcji czyszczenia podanych przez producenta baterii.

OSTRZEŻENIE! Utylizuj prawidłowo

Utylizuj lub wyłudzaj stare, słabe lub zużyte baterie zgodnie z lokalnym, regionalnym lub krajowym prawem lub regulacjami. Nie należy wyrzucać baterii do ognia ani wody. Odwiedź stronę www.microsoft.com/legal/compliance/recycling zarządzanie cyklem życia i recykling.

OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo i wymiana baterii

Nieprawidłowe używanie baterii urządzenia lub obsługa jej może spowodować obrażenia, śmierć lub uszkodzenie mienia w wyniku wycieku płynu baterii, pożaru, przegrzania lub wybuchu. Zobacz Ogólne bezpieczeństwo baterii.

Firma Microsoft zaleca skorzystanie z profesjonalnej pomocy przy naprawie lub wymianie wbudowanych baterii. Nieprawidłowe instalowanie baterii, nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami lub niestosowanie się do instrukcji zawartych w przewodniku serwisowym produktu może spowodować przegrzanie, wyrostek baterii, upust, wyciek lub zdarzenie termiczne. Może to spowodować pożar, poważne obrażenia, śmierć, utratę danych lub uszkodzenie urządzenia lub inne szkody majątkowe. Nie należy podejmować prób samodzielnych napraw, chyba że wykonasz instrukcję obsługi serwisowej w witrynie support.microsoft.com dla danego produktu i uzyskasz wymaganą wiedzę, doświadczenie i specjalistyczne narzędzia.

Pomoc i informacje od firmy Microsoft dotyczące naprawy urządzeń i innych usług są dostępne na stronie support.microsoft.com.

OSTRZEŻENIE! Narażenie na działanie energii fal radiowych w urządzeniach z ekranami

To urządzenie zawiera Wi-Fi i/lub nadajniki radiowe Bluetooth^® spełniające wymagania Federalnej Komisji Łączności( FCC), Industry Canada oraz europejskie wytyczne dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych i współczynnika absorpcji.

W przypadku urządzeń z ekranami ekranu: Aby zapewnić, że narażenie na energię fal radiowych z tego urządzenia nie przekracza limitów określonych w niniejszych wytycznych, unikaj bezpośredniego kontaktu ekranu z ciałem (np. unikaj umieszczania ekranu skierowanego w dół na kolanach lub górnej części ciała).

Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa fal radiowych można znaleźć w witrynie internetowej FCC pod adresem www.fcc.gov/oet/rfsafety i w witrynie Industry Canada pod adresem www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

OSTRZEŻENIE! Urządzenia bezprzewodowe na pokładzie samolotu

Jeśli planujesz sprawdzić bagaż zawierający urządzenie bezprzewodowe, wyłącz urządzenie bezprzewodowe (jeśli jest ono włączone/wyłączone) lub wyjmij baterie (jeśli można je wyjąć).

W przypadku urządzeń bezprzewodowych, które nosisz ze sobą w kabinie, wyłącz łączność bezprzewodową przed odlotem (włącz urządzenie w trybie samolotowym, wyłącz lub wyjmij baterie). Słuchaj poleceń załogi samolotu w zakresie możliwości korzystania z urządzeń podczas lotu. Pozwolenie na korzystanie z urządzeń bezprzewodowych podczas lotu zależy od linii lotniczych.

Ponadto firma Microsoft zaleca zapoznanie się z informacjami dotyczącymi podróży lotniczych dostarczonymi przez linię lotniczą.

OSTRZEŻENIE! Zakłócenia w osobistym urządzeniu medycznym

Emisje z częstotliwości radiowych i pola magnetyczne ze sprzętu elektronicznego mogą zakłócać działanie innego sprzętu elektronicznego, w tym wyrobów medycznych. Mimo że urządzenie firmy Microsoft jest zgodne z przepisami dotyczącymi emisji fal radiowych, zakłócenia mogą nadal występować.

Jeśli podejrzewasz, że urządzenie firmy Microsoft zakłóca działania urządzenia medycznego, natychmiast wyłącz urządzenie firmy Microsoft.

Jeśli masz rozrusznik serca:

• Zachowaj odległość między urządzeniem bezprzewodowym a rozrusznikem serca. American Heart Association zaleca, aby zachować minimalny odstęp 15 cm (6 cali) pomiędzy telefonem bezprzewodowym a rozrusznikiem.

• Nie noś urządzenia w kieszeni na piersi.

• Jeśli używasz urządzenia przenośnego z etui lub uchwytem, wybierz urządzenie bez metalowych części.

Jeśli używasz innych osobistych urządzeń medycznych oprócz rozrusznika serca, skontaktuj się z producentem urządzenia medycznego lub lekarzem, aby uzyskać informacje lub instrukcje, jak używać innych urządzeń elektronicznych w pobliżu urządzenia medycznego.

OSTRZEŻENIE! Zakłócenia częstotliwości radiowej — postępuj zgodnie z regułami lokalizacji/obiektu

Emisje z częstotliwości radiowej i pola magnetyczne ze sprzętu elektronicznego mogą zakłócać działanie innego sprzętu elektronicznego w pewnych okolicznościach, powodując ich nieprawidłowe działanie. Mimo że urządzenie jest zgodne z obowiązującymi przepisami, zakłócenia mogą nadal występować.

Wyłącz urządzenie lub połączenia komórkowe lub bezprzewodowe zgodnie z instrukcjami.

OSTRZEŻENIE! bezpieczeństwo używania zasilacza

Należy zawsze korzystać z zasilacza odpowiedniego do urządzenia. Niestosowanie poniższych środków ostrożności może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub może doprowadzić do zniszczenia urządzenia.

Aby wybrać odpowiednie źródło zasilania dla urządzenia:

• Zalecamy korzystanie z oryginalnych zasilaczy i przewodów zasilających firmy Microsoft. Oryginalny zasilacz firmy Microsoft został dostarczony wraz z twoim urządzeniem lub można go kupić u autoryzowanego sprzedawcy microsoft i w store.microsoft.com/devices.

• Używaj tylko zasilania ze standardowego gniazdka ściennego. Nie używaj niestandardowych źródeł zasilania, takich jak generatory i przetworniki, nawet jeżeli napięcie i częstotliwość wyglądają na prawidłowe.

• Sprawdź, czy gniazdko elektryczne zapewnia rodzaj zasilania podany na zasilaczu (w zakresie napięcia [V] i częstotliwości [Hz]). Jeśli nie masz pewności co do typu zasilania w Twoim domu, zasięgnij porady wykwalifikowanego elektryka.

• Nie przeciążaj gniazdka ściennego, przedłużacza, listwy zasilającej lub innych gniazd zasilania. Upewnij się, że ich parametry są odpowiednie do obsługi łącznego obciążenia (w amperach) wymaganego przez urządzenie (wartość ta jest określona na zasilaczu) oraz innych urządzeń w tym samym obwodzie.

• W przypadku urządzeń ze składanymi bolcami trzeba je całkowicie rozłożyć przed podłączeniem zasilacza do gniazdka ściennego.

• W przypadku urządzeń wyposażonych w kable zasilające z odłączanymi wtykami i uniwersalny zasilacz, przed podłączeniem zasilacza do gniazdka, upewnij się, czy wtyki są odpowiednio dobrane do gniazdka zasilania i całkowicie osadzone w zasilaczu.

OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo przewodu zasilania i kabla

Uszkodzone przewody zasilające i kable mogą stanowić zagrożenie porażenia prądem elektrycznym lub pożarem, a odsłonięte kable i przewody urządzenia stanowią potencjalne zagrożenie potknięcia się. Wszystkie przewody należy poprowadzić tak, aby ludzie oraz zwierzęta domowe nie potykali się o nie i nie ciągnęli ich, chodząc w pobliżu. Nie pozwalaj dzieciom bawić się kablami. Aby uniknąć uszkodzenia kabli:

• Zabezpiecz kable przed nadepnięciem lub zgnieceniem.

• Zabezpiecz kable przed uciskaniem lub gwałtownymi szarpnięciami, szczególnie gdy są podłączone do gniazdka, zasilacza i urządzenia.

• Nie szarp, nie plącz, nie naciągaj i nie zwijaj ciasno kabli zasilających. Nie zwijaj przewodu zbyt mocno, szczególnie wokół zasilacza. Kabel należy zwijać wokół łagodnych zaokrągleń, a nie ostrych kątów.

• Podczas ustawiania urządzenia lub zasilacza upewnij się, że przewody nie są silnie pozaginane, a złączki nie są dociśnięte do ściany lub twardej powierzchni.

• Nie wystawiaj kabli zasilających na działanie źródeł ciepła.

• Nie pozwalaj zwierzętom ani dzieciom gryźć ani żuć kabli zasilających.

• Podczas odłączenia kabla zasilającego ciągnij za wtyczkę, nie za kabel.

Regularnie sprawdzaj kable zasilające i przewody. Jeśli kabel zasilający lub przewód stanie się ciepły, postrzępiony lub ulegnie jakiemukolwiek uszkodzeniu, natychmiast przestań go używać. Zalecamy wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego lub kabla na oryginalny zamienny przewód zasilający lub kabel firmy Microsoft.

Odłącz przewód zasilania podczas burz lub gdy nie jest on nieużywany przez dłuższy czas.

UWAGA: Zamierzona odległość i wiek użytkownika

 Wymagany jest rozstaw źrenic (pomiar odległości oczu między źrenicami) w zakresie od 51 do 74 w celu zapewnienia poprawnego i komfortowego wyświetlania hologramów w goglach HoloLens. Zakres ten jest dostosowany do większości osób dorosłych oraz dzieci w wieku co najmniej 13 lat. Gogle HoloLens nie są przeznaczone do użytkowania przez dzieci w wieku poniżej 13 lat.

OSTRZEŻENIE! wrodzone zaburzenia widzenia

Do oglądania stereoskopowych obiektów 3D potrzebny jest podwójny wizjer. Jeśli masz zaburzenia widzenia obuocznego, np. zez, być może oglądanie zawartości 3D będzie dla Ciebie niedostępne. Niewielki procent ludzi ma wrodzone zaburzenia widzenia obuocznego, które mogą się ujawnić dopiero podczas oglądania zawartości 3D.

Rozważ konsultację z okulistą, jeśli masz wrodzone zaburzenia widzenia lub jeśli okaże się, że nie jesteś w stanie wyraźnie i komfortowo zobaczyć efektu 3D.

Urządzenie HoloLens można założyć na większość okularów oraz używać z soczewkami kontaktowymi.

OSTROŻNOŚĆ! komfortowe korzystanie z rzeczywistości mieszanej

U niektórych osób może pojawiać się dyskomfort np. mdłości, choroba lokomocyjna, zawroty głowy, dezorientacja, bóle głowy, zmęczenie oczu lub suchość oczu podczas korzystania z rzeczywistości mieszanej lub wirtualnej, zwłaszcza podczas przyzwyczajania się do nowego środowiska. Jeżeli objawy są poważne lub nie ustępują, skonsultuj się z lekarzem.

Choroba lokomocyjna i związane z nią objawy mogą wystąpić w reakcji na dysonans między tym, co widzi oko a bodźcami odbieranymi przez ciało. Jeśli cierpisz na chorobę lokomocyjną, migreny, masz zaburzenia ucha środkowego lub inne problemy zdrowotne, możesz odczuwać dyskomfort.

Nie wiadomo, że oglądanie 3D lub rzeczywistości mieszanej szkodzi rozwojowi wzroku ani powoduje zaburzenia widzenia obuocznego. Skonsultuj się z okulistą, jeśli nie widzisz wyraźnie efektu 3D lub odczuwasz przy tym dyskomfort, ponieważ możesz mieć wrodzone, niezdiagnozowane zaburzenia widzenia obuocznego.

Pewne sytuacje mogą zwiększać ryzyko wystąpienia dyskomfortu. Przykład:

• u nowych użytkowników objawy zwykle ustępują, gdy przyzwyczaisz się do środowiska rzeczywistości mieszanej lub wirtualnej.

• Urządzenia mogą działać najlepiej w przypadku użytkowników o określonym dystansie między źrenicami (IPD). IPD to odległość między środkami źrenic. Użytkownicy z IPD poza zakresem optymalnym dla urządzenia mogą odczuwać dyskomfort.

• W przypadku niektórej zawartości, zwłaszcza gier lub filmów, w których użytkownik porusza się w przestrzeni lub patrzy w dół z dużej wysokości albo obserwuje poruszające się obiekty.

• Korzystanie z urządzenia przez dłuższy czas bez przerwy.

Aby wyeliminować ryzyko wystąpienia dyskomfortu:

• rozpocznij powoli i zapewnij, że pierwsze sesje są krótkie. U większości ludzi dyskomfort ustępuje po kilku pierwszych sesjach.

• Okresowo rób sobie przerwy i odpocznij, jeśli czujesz dyskomfort. Czas i długość przerw są odmienne w przypadku każdego użytkownika oraz sposobu korzystania z urządzenia.

Jeśli odczuwasz dyskomfort, przestań korzystać z urządzenia i odpocznij, aż poczujesz się lepiej. Siedzenie bez ruchu w jasno oświetlonym pomieszczeniu pomaga w przypadku utraty orientacji. Jeśli czujesz dezorientację, nie wykonuj czynności wymagających równowagi, koordynacji ani innych umiejętności do czasu pełnego odzyskania sprawności. Zwróć uwagę na typ wyświetlanej zawartości oraz inne aspekty sytuacji, w których występował dyskomfort, aby następnym razem dokonać dopasowań lub ułatwień w celu poprawy komfortu. Ludzie adaptują się w różnym tempie. Spróbuj robić częstsze lub dłuższe przerwy.

OSTRZEŻENIE! używaj w bezpiecznym otoczeniu

Korzystanie z urządzenia może cię rozpraszać i uniemożliwiać oglądanie lub słyszenie otoczenia. Immersywny zestaw nagłowny Windows Mixed Reality może utrudniać widzenie, a zawartość może wydawać się oddalona, a mimo to zasłaniać widok pobliskich obiektów fizycznych.

Używaj urządzenia tylko w bezpiecznym miejscu, które jest odpowiednie dla Twoich działań. Unikaj na przykład zagrożeń związanych z podróżą, schodów, niskich sufitów, delikatnych lub cennych przedmiotów, które mogą zostać uszkodzone itp., oraz sytuacji, w których ludzie lub rzeczy mogą nieoczekiwanie się zbliżyć. Nie należy używać urządzenia, gdy w celu zapewnienia bezpieczeństwa musisz widzieć otoczenie i zachować uwagę.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi konfiguracji Windows Mixed Reality, w tym wyczyszczenie obszaru i utworzenie wirtualnej granicy wokół obszaru zabaw za pomocą zestawu słuchawkowego. Wirtualne granice pomagają unikać przeszkód i ułatwiają zarządzanie otoczeniem, ale mają ograniczenia — dowiedz się, jak działają granice i zawsze bądź świadomy otoczenia.

Rozważ użycie narzędzia do wykrywania — innej osoby, która w razie potrzeby może Cię poprowadzić, uważać na zagrożenia i uniemożliwić innym osobom wejście w ten obszar. Spotter powinien mieć świadomość, że gracz może poruszać się nieprzewidywalnie i zachować bezpieczną odległość, z wyjątkiem sytuacji, gdy pomaga graczowi. Spotter powinien słownie ostrzegać gracza, gdy się zbliża.

OSTRZEŻENIE! Ograniczenia granic

Jeśli urządzenie jest dostępne i prawidłowo skonfigurowane, może służyć do konfigurowania wirtualnych granic, aby uniknąć przeszkód i pomóc w zarządzaniu otoczeniem. Odwiedź często zadawane pytania dotyczące granic na learn.microsoft.com.

Granice mają jednak ograniczenia. Na przykład:

• Konfiguracja komputera i niektórych aplikacji lub środowisk może powodować opóźnienia lub błędy w wyświetlaniu granicy.

• System wskazuje tylko ustawione granice. Inne przeszkody, które znajdują się lub mogą wejść na plac zabaw (np. podłoga, sufit lub sufit, meble, zwierzęta domowe) nie będą wskazywane.

• Jeśli poruszasz się szybko, granica może nie być wyświetlana wystarczająco szybko.

Ustawiając granice, weź pod uwagę czynniki, takie jak zamierzona aktywność, zagrożenia w pobliżu, długość ramienia itp. Zawsze bądź na bieżąco ze swoim otoczeniem, nawet jeśli utworzono granicę.

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj informacje o bezpieczeństwie i instrukcje

Przeczytaj ten przewodnik, aby uzyskać ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia twojego urządzenia. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia mienia, postępuj zgodnie ze wszystkimi wytycznymi i instrukcjami dotyczącymi konfiguracji, użytkowania i konserwacji urządzenia użytkownika oraz, jeśli ma to zastosowanie, jego akcesoriami i zawartością (np. aplikacjami programowymi, grami lub inną zawartością).

Dodatkową pomoc techniczną można uzyskać na stronie support.microsoft.com i learn.microsoft.com.

Zachowaj wszystkie drukowane prowadnice do użytku w przyszłości lub przejdź do support.microsoft.com dla wersji elektronicznych lub prowadnic zamiennych. Informacje kontaktowe można również znaleźć w sekcji Pomoc i obsługa techniczna firmy Microsoft.

OSTRZEŻENIE! udostępnianie urządzeń

Jeśli pozwalasz innym osobom korzystać z urządzenia, upewnij się, że rozumieją one informacje dotyczące stanu zdrowia i bezpieczeństwa opisane w tym przewodniku, jak również wszelkie dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa lub użytkowania dostarczone przez dostawców urządzenia i zawartości. Każda osoba korzystająca z urządzenia powinna wykonać konfigurację i procedurę orientacyjną, aby zapoznać się z systemem.

Zaraźliwe warunki. Unikaj udostępniania urządzenia innym osobom, które mają stan zdrowia, który może zostać przesłany przez kontakt. Regularnie czyść powierzchnie kontaktowe.