Dotyczy
Dynamics NAV 2013

Ten artykuł dotyczy systemu Microsoft Dynamics NAV 2013 dla wszystkich krajów i ustawień regionalnych języka.

Omówienie

Ten zbiorczy pakiet aktualizacji zawiera wszystkie poprawki i funkcje regulacyjne wydane dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013, w tym poprawki i funkcje regulacyjne wydane w poprzednich pakietach zbiorczych aktualizacji. Ten pakiet zbiorczy aktualizacji zastępuje uprzednio wydane pakiety zbiorcze aktualizacji. Należy zawsze zainstalować najnowszy pakiet aktualizacyjny Update Rollup. Aby uzyskać listę pakietów zbiorczych aktualizacji opublikowanych dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013, wybierz następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:

2842257 Wydane pakiety zbiorcze aktualizacji dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013Aby uzyskać pełną listę wszystkich poprawek opublikowanych w pakietach zbiorczych aktualizacji dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013, zobacz następujące strony CustomerSource i PartnerSource:

CustomerSource

Omówienie opublikowanych poprawek aplikacji dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013

Omówienie opublikowanych poprawek platformy dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013

PartnerSource

Omówienie opublikowanych poprawek aplikacji dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013

Omówienie opublikowanych poprawek platformy dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013Pakiety zbiorcze aktualizacji są przeznaczone dla nowych i istniejących klientów korzystających z systemu Microsoft Dynamics NAV 2013.WażneZalecamy skontaktowanie się z partnerem systemu Microsoft Dynamics przed zainstalowaniem poprawek lub aktualizacji. Ważne jest, aby sprawdzić, czy środowisko jest zgodne z instalowanymi poprawkami lub aktualizacjami. Poprawka lub aktualizacja może powodować problemy ze współpracą w ramach dostosowań i produktów innych firm współpracujących z Twoim rozwiązaniem w systemie Microsoft Dynamics NAV.

Problemy rozwiązane w tym pakiecie zbiorczym aktualizacji

W tym pakiecie zbiorczym aktualizacji Rozwiązano następujące problemy:

Poprawki platformy

IDENTYFIKACJI

Tytuł

2876786

Nie można dodać wykresu do widoku głównego użytkownika, jeśli nazwa firmy zawiera apostrof (').

2876786

Wartość filtru limit sum nie jest aktualizowana dla filtrów dat, gdy okienko filtrowanie limitów do filtrowania jest zwinięte

2876786

Klient systemu Windows wyświetla podpis w języku angielskim (ENU) zamiast w języku podstawowym, na przykład niemiecki (DEU), gdy brakuje podpisu lokalnego, na przykład w języku szwajcarskim (DES)

2876786

Po przewinięciu w wierszach sprzedaży klient systemu Windows ulega awarii wraz z błędem system. InvalidOperationException

2876786

Zmiany w projekcie strony nie są odzwierciedlane na stronie, jeśli na stronie zostały przeprowadzone konfiguracje.

2876783

Można wprowadzić więcej znaków w polu, które ma zmienną jako wyrażenie źródłowe niż długość ustawiona dla zmiennej.

2876783

Wyzwalacz LogInEnd w LogInManagement codeunit nie jest uruchomiony, gdy klient systemu Windows jest zamknięty

2876783

Środowisko programistyczne ulega awarii podczas kompilowania elementu codeunit za pomocą strony. RUNMODAL, funkcja zawierająca parametr pola FieldRef

2876783

Po jednoczesnym zamknięciu wielu klientów systemu Windows jest wyświetlany błąd System. NullReferenceException

2876779

Komunikat o błędzie "pole <nazwę pola> tabeli <nazwa tabeli> zawiera wartość (<Value>), której nie można znaleźć w tabeli pokrewnej (<nazwa tabeli>)", gdy relacja tabeli w tabeli zawiera symbol wieloznaczny (*)

2876779

Nie można zmienić kultury usług sieci Web

2876779

Klient systemu Windows ulega awarii, gdy RecordRef. MODIFY jest wywoływana z jednostki 1.

Uwaga Po zastosowaniu tej poprawki może być konieczne skompilowanie obiektów w bazie danych.

Poprawki hotfix aplikacji

IDENTYFIKACJI

Tytuł

Obszar funkcjonalny

Zmienione obiekty

352384

Dane są niepoprawnie wstawione do tabeli po otrzymaniu błędu po zastosowaniu danych z usługami RapidStart

Administr

DORSZ 8611

351607

Komunikat o błędzie "w filtrze nie ma kursu wymiany walut" podczas importowania wierszy arkusza z kodem waluty z usługami RapidStart

Administr

KARTA 330

352376

Pola Adres 2 i kod pocztowy odbiorcy dostawy są niepoprawnie edytowane w tabelach międzyfirmowych

Finanse

KARTA 426 TAB 428 KARTA 430 TAB KARTA 432 434 TAB KARTA 436 TAB 438

352375

Plik Type. txt nie jest opcją po wybraniu pliku z pliku importu transakcji na stronie Skrzynka odbiorcza transakcji międzyfirmowych

Finanse

DORSZ 435

351897

Wpisy nie są filtrowane według wymiaru podczas rozwijania kwot na stronie Przegląd arkusza kont

Finanse

PAG 490

352385

Komunikat o błędzie "Tabela Zapis księgi zapasów jest pusty" w przypadku cofnięcia wysyłki elementu zestawu zawierającego składniki, które nie zostały w pełni zużyte

Stan

DORSZ 900

352086

Wartości wymiarów nie są zapisywane w wierszach zamówień przeniesienia

Stan

KARTA 5741

352079

Komunikat o błędzie "całkowita zarezerwowana ilość zmieniona na <ilość>" po wielokrotnym uruchomieniu funkcji Rezerwuj z bieżącego wiersza na stronie rezerwacje

Stan

DORSZ 99000845

351890

Ilość zarezerwowana dla wiersza zakupu jest niepoprawnie zmniejszana w przypadku zmiany ilości w wierszach śledzenia zapasów dla zakupu

Stan

DORSZ 99000831

351453

Pole ilość zarezerwowana nie jest aktualizowane w wierszu zamówienia sprzedaży po wprowadzeniu nr odsyłacza. zamiast pozycji nie. dla elementu zestawu

Stan

KARTA 37 PAG 46

352391

Wymiary nie są kopiowane z wierszy zadań zlecenia do wpisów PWT zleceń po uruchomieniu obliczania metody PWT i księgowania PWT jest ustawiona wartość na zapis księgi zlecenia

KONIECZN

KARTA 81

352070

Filtr "dni" nie jest prawidłowy dla pola kod jednostki miary w tabeli Wiersz planowania zlecenia. Podczas księgowania dziennika zlecenia dla zasobu z kodem jednostki miary z nawiasami nie oczekiwano komunikatu o błędzie "(')

KONIECZN

KARTA 156 TAB 210 CHZT 1026

350778

Komunikat o błędzie "kwota <kwota> musi zostać zaokrąglona w polu Nazwa szablonu dziennika wiersza dziennika głównego" podczas uruchamiania zadania post PWT w k/g

KONIECZN

DORSZ 1000

352323

Zmiana stanu na zakończone w zwolnionym zleceniu produkcyjnym jest długotrwała, gdy pole automatyczna korekta kosztu jest zawsze dostępne w konfiguracji zapasów w wersji dla Ameryki Północnej.

Twarz

DORSZ 22

352043

"Długość ciągu <długości ciągu>, ale po ustawieniu filtru lokalizacji na stronie prognoza produkcji nie może być mniejsza niż lub równa 10 znaków".

Twarz

PAG 9245 PAG 99000919 CHZT 9200

351937

Proces obliczania planu odtworzenia zawiesza się po uruchomieniu procesu dla elementu z ustawionym systemem uzupełniania na brak i niepustymi zasadami zmiany kolejności.

Twarz

DORSZ 5431

351292

Kod pojemnika nie jest wypełniany w wierszu zlecenia produkcyjnego dla zlecenia produkcyjnego utworzonego na podstawie arkusza planowania

Twarz

DORSZ 99000813

350376

Komunikat o błędzie "po utworzeniu klienta został przerwany" podczas tworzenia klienta na podstawie kontaktu

2005/2006

KARTA 5050

352582

Komunikat o błędzie "Wybierz kod wartości wymiaru <kod wartości wymiaru> dla kodu wymiaru <kod wymiaru> dla zapasu <Nr zapasu >" podczas księgowania faktury zakupu dla kosztu dodatkowego.

Bycie

DORSZ 90

352410

W przypadku wprowadzenia wiersza zapotrzebowania w arkuszu zapotrzebowania jest wstawiany podstawowa jednostka miary zamiast jednostki miary zakupu.

Bycie

KARTA 246

352260

Komunikat o błędzie "przepełnienie w obszarze Konwersja pliku Microsoft. Dynamics. NAV. Runtime. Decimal18. otw. w. PS. PS." powoduje wyświetlenie komunikatu o błędzie podczas uruchamiania funkcji Pobierz wiersze przyjęcia dla opłat dodatkowych w fakturze zakupu

Bycie

DORSZ 74

351599

Komunikat o błędzie "nie można zlokalizować żądanego rekordu" podczas otwierania powiadomienia na stronie arkusza zapotrzebowania

Bycie

PAG 291

351474

"Nr zlecenia Po wybraniu pozycji nr zamówienia musi być wyświetlany komunikat o błędzie "" "w wierszu zakupu" typ dokumentu = zamówienie ". w wierszu zamówienia zakupu

Bycie

KARTA 39

352832

Nie są sugerowane żadne wiersze wydania ani przyjęcia po uruchomieniu pozycji Pobierz wiersze wydania lub Pobierz wiersze przyjęcia dla zamówienia, które zostało w pełni zrealizowane lub odebrane i że jest zaksięgowane przedpłata

Purchase/Sales

CHZT 64 DORSZ 74

352638

Kod waluty w wierszach sprzedaży i zakupu nie jest aktualizowany po zmianie kodu waluty w nagłówku sprzedaży lub zakupu.

Purchase/Sales

PAG 41 PAG 42 PAG 43 PAG 44 PAG 49 PAG 50 PAG 51 PAG 52 PAG 507 PAG 509 PAG 6630 PAG 6640

352044

"Długość ciągu <długości ciągu>, ale musi być mniejsza niż lub równa 20 znaków" po ustawieniu filtru kodu sprzedaży na stronach rabatów wiersza sprzedaży i rabatów wiersza zakupu

Purchase/Sales

PAG 7004 PAG 7014

352659

Zamówienie sprzedaży można wydać częściowo, gdy zostanie ustawione ustawienie Dokończ dla wysyłki, jeśli ilość dla pierwszego wiersza sprzedaży jest ujemna

Sprzedaż

DORSZ 80

352317

Kwota w łącznej AMT. Klucz. Pole VAT w sekcji Specyfikacja przedpłaty w raporcie potwierdzenia zamówienia jest błędne, jeśli pole Kompresuj przedpłatę jest ustawione na wartość nie

Sprzedaż

PRZEDSTAWICIEL 205

352311

Ostrzeżenie o limicie środków i statystyka klienta Pokaż błędne kwoty, gdy istnieją niezaksięgowane dokumenty sprzedaży dla klienta

Sprzedaż

PAG 343

350791

"Nie można ogłosić tego typu dokumentu, gdy odbiorca <nabywca > jest blokowany przy użyciu komunikatu o błędzie typu wysyłka podczas księgowania faktury sprzedaży.

Sprzedaż

DORSZ 80

352676

Notatki i linki dodane do faktury korygującej usługi nie są kopiowane do zaksięgowanej faktury korygującej serwisu

Służby

DORSZ 5988

352370

Wymiary nie są zapisywane w wierszach faktury serwisowej

Służby

KARTA 5902

352111

Wiersze tekstu skojarzone z wierszami konta k/g w fakturach umowy serwisowej nie są wyświetlane pod wierszami kont k/g

Służby

CHZT 5940 DORSZ 5944

351899

Nie utworzono zlecenia serwisowego po uruchomieniu funkcji Utwórz zlecenia do umowy dla kontraktu z elementem serwisu z adresem dostawy, który jest taki sam jak adres dostawy w umowie serwisowej

Służby

PRZEDSTAWICIEL 6036

352672

Komunikat o błędzie "Specyfikacja śledzenia już istnieje" podczas rejestrowania pobrania magazynowego z wieloma jednostkami miar i śledzeniem zapasów magazynowych

Hurtow

DORSZ 7307

351929

Komunikat o błędzie "Liczba dokumentów źródłowych opublikowanych: 0" podczas księgowania wydania magazynowego

Hurtow

DORSZ 99000832

351515

W przypadku pozycji nr wiersza wymagane jest przyjęcie mag. = <nr wiersza > "komunikat o błędzie" w przypadku częściowego wystawiania faktury lub wydania dla lokalizacji skonfigurowanej do bezpośredniego odłożenia i pobrania

Hurtow

KARTA 37 TAB 39

Poprawki lokalne aplikacji

AU — Australia i NZ — Nowa Zelandia

IDENTYFIKACJI

Tytuł

Obszar funkcjonalny

Zmienione obiekty

351186

Wartość podatku VAT nie jest obliczana poprawnie dla płatności częściowych, gdy w ustawieniach księgi głównej w wersjach australijskiej i Nowej Zelandii jest ustawiona wartość PRAWDA dla niezrealizowanego podatku VAT.

VAT/Sales Tax/Intrastat

KARTA 254 DORSZ 12

DE-Niemcy

IDENTYFIKACJI

Tytuł

Obszar funkcjonalny

Zmienione obiekty

352300

Komunikat o błędzie "nie można znaleźć części ścieżki" podczas korzystania z eksportu GDPdU w wersji niemieckiej

Finanse

PRZEDSTAWICIEL 11015

351954

Komunikat o błędzie "indeks jest poza granicami" podczas sprawdzania poprawności źródła rekordów eksportu danych w wersji niemieckiej

Finanse

KARTA 11004

352318

Wpisy przedpłat są wyświetlane wielokrotnie dla każdego elementu w sekcji Specyfikacja przedpłaty w raporcie zamówienia, gdy w wersji niemieckiej kompresja przedpłaty jest ustawiona na nie.

Bycie

PRZEDSTAWICIEL 405

351956

Niektóre raporty dotyczące sprzedaży i zakupu są drukowane w wersji niemieckiej w niewłaociwej czcionce

Purchase/Sales

PRZEDSTAWICIEL 202 PRZEDSTAWICIEL 402 REP. 405, 406, 407, PRZEDSTAWICIEL 410

352605

Pliki eksportowane z korygowanego raportu listy sprzedaży w UE są niepoprawne w wersji niemieckiej

VAT/Sales Tax/Intrastat

KARTA 740 TAB 743 PAG 743 PRZEDSTAWICIEL 11008

352599

Komunikat o błędzie "nicht Alle Zeichen der ausgewählten Datei Passen zur ermittelten CodePage ISO-8859: Dateiposition: 19 Wert: 0xE9" podczas uruchamiania raportu lista sprzedaży UE w wersji niemieckiej

VAT/Sales Tax/Intrastat

KARTA 740 TAB 743 PAG 743 PRZEDSTAWICIEL 11008

352584

Kwoty zerowe nie powinny być dozwolone w pliku listy sprzedaży do UE w wersji niemieckiej

VAT/Sales Tax/Intrastat

KARTA 740 TAB 743 PAG 743 PRZEDSTAWICIEL 11008

FR — Francja

IDENTYFIKACJI

Tytuł

Obszar funkcjonalny

Zmienione obiekty

352107

Wiersz księgowania nie jest dostępny na nowym dokumencie płatności po jego usunięciu z poprzedniego dokumentu płatności w wersji francuskiej.

Zarządzanie gotówką

DORSZ 10860 PAG 10869

Włochy

IDENTYFIKACJI

Tytuł

Obszar funkcjonalny

Zmienione obiekty

352262

Kwota potrąconej zaliczki na podatek jest księgowana podczas księgowania płatności za fakturę dla rat w wersji włoskiej.

Zarządzanie gotówką

DORSZ 12101

352057

Komunikat o błędzie "nie można cofnąć płatności, ponieważ rozliczenie podatku VAT jest obliczane i księgowane", gdy użytkownik cofa rozliczenie płatności bez podatku VAT po zaksięgowaniu miesięcznego podatku VAT w wersji włoskiej.

Zarządzanie gotówką

CHZT 226 DORSZ 227

351298

Utwórz zwrot z podwykonawcy i Utwórz transf. ZAM. funkcje podwykonawcy nie działają zgodnie z oczekiwaniami w wersji włoskiej

Twarz

KARTA 32 TAB 83 KARTA 5407 CHZT 22 DORSZ 5704 CHZT 5705 PAG 99000831

352622

Fakturę korygującą można zaksięgować dla nabywcy lub dostawcy, gdy pole odwołuje się do okresu jest puste w wersji włoskiej.

Purchase/Sales

TAB 9 DORSZ 80 DORSZ 90

352521

Kwota podatku VAT w poprzednim okresie nie jest odejmowana od kwoty rozliczenia okresu po uruchomieniu obliczenia. & Księgowanie raportu rozliczania podatku VAT i okresu rozliczeniowego VAT są ustawiane na kwartał w wersji włoskiej.

VAT/Sales Tax/Intrastat

PRZEDSTAWICIEL 20

352519

Sumy niepodlegające odliczeniu, sumy, kwoty niezrealizowane, pozostałe niezrealizowane sumy podstawowe i pozostałe niezrealizowane sumy kwot nie są widoczne w polu Oblicz. & Księgowanie raportu rozliczania podatku VAT w przypadku niezaznaczania pola Pokaż zapisy VAT na stronie żądania raportu w wersji włoskiej

VAT/Sales Tax/Intrastat

PRZEDSTAWICIEL 20

352518

Sumy całkowite i nieodliczane nie są drukowane w polu Oblicz. & Księgowanie raportu rozliczania podatku VAT. Ponadto prawy margines w raporcie nie jest prawidłowy w wersji włoskiej.

VAT/Sales Tax/Intrastat

PRZEDSTAWICIEL 20

352334

Kwota podatku VAT jest niepoprawna podczas księgowania faktury korygującej zastosowanej do faktury sprzedaży z niezrealizowanym podatkiem VAT i ujemnym wierszem sprzedaży w wersji włoskiej.

VAT/Sales Tax/Intrastat

KARTA 254 DORSZ 12

352119

"Skorygowany nr raportu Intrastat musi mieć wartość w polu Dziennik Intrastat. Kontur. Komunikat o błędzie nie może być zerowy lub pusty "podczas uruchamiania raportu o uwierzytelnianiu podatku od dysku w wersji włoskiej

VAT/Sales Tax/Intrastat

PRZEDSTAWICIEL 593

Ameryka Północna

IDENTYFIKACJI

Tytuł

Obszar funkcjonalny

Zmienione obiekty

352849

Komunikat o błędzie "Les Comptes generaux n'ont pas suń trouves dans la Feuille Excel" podczas importowania budżetu z programu Excel i wybrania języka francuskiego w wersji dla Ameryki Północnej

Finanse

PRZEDSTAWICIEL 81

344337

Raport arkusz kont nie umożliwia wydrukowania typu sumowania podkreślenia ani podkreślenia podwójnego w wersji dla Ameryki Północnej

Finanse

TAB 85 PRZEDSTAWICIEL 25 PAG 104

351480

W raporcie Zaksięgowana faktura sprzedaży jest wyświetlana Niepoprawna suma częściowa dla faktury sprzedaży z pozycją złóż na zamówienie po zaznaczeniu pola Pokaż składniki zestawu na stronie żądania w wersji dla Ameryki Północnej.

Sprzedaż

PRZEDSTAWICIEL 10074

NL — Holandia

IDENTYFIKACJI

Tytuł

Obszar funkcjonalny

Zmienione obiekty

352586

"Długość ciągu <długości ciągu>, ale musi być mniejsza niż lub równa 30 znaków" podczas importowania wyciągu z konta w wersji niderlandzkiej.

Zarządzanie gotówką

PRZEDSTAWICIEL 11000020

352099

Zapisy k/g są nieprawidłowo księgowane, gdy wystąpi błąd podczas księgowania arkusza księgi głównej, jeśli w arkuszu analitycznym w wersji niderlandzkiej wybrano polecenie Aktualizuj przy księgowaniu.

Finanse

KARTA 11400

Zjednoczone Królestwo

IDENTYFIKACJI

Tytuł

Obszar funkcjonalny

Zmienione obiekty

352098

Kolumny w obszarze saldo k/g według wymiarów są wyświetlane niepoprawnie, gdy pole Użyj okresu system dla miesiąca nie jest zaznaczone w ustawieniach kalendarza w wersji brytyjskiej

Finanse

DORSZ 359

352283

Opcja archiwizowanie dokumentu w kolejności i raporty z potwierdzeniem zamówienia nie są zależne od pola Archiwizuj oferty & zamówień w wersji w Zjednoczonym Królestwie

Bycie

PRZEDSTAWICIEL 10571 PRZEDSTAWICIEL 10576

Rozwiązanie

Jak uzyskać pliki aktualizacji systemu Microsoft Dynamics NAV

Ta aktualizacja jest dostępna do ręcznego pobrania i instalacji z centrum pobierania Microsoft.

Zbiorcza aktualizacja CU 06 dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013

Który pakiet poprawek do pobrania

Ten pakiet aktualizacyjny zawiera wiele pakietów poprawek. Wybierz i Pobierz jedną z następujących pakietów w zależności od wersji kraju w bazie danych systemu Microsoft Dynamics NAV 2013:

Kraj

Pakiet poprawek

AU — Australia

Pobierz pakiet AUKB2881294

DE-Niemcy

Pobierz pakiet DEKB2881294

FR — Francja

Pobierz pakiet FRKB2881294

Włochy

Pobierz pakiet ITKB2881294

Ameryka Północna

Pobierz pakiet NAKB2881294

NL — Holandia

Pobierz pakiet NLKB2881294

NZ — Nowa Zelandia

Pobierz pakiet NZKB2881294

Zjednoczone Królestwo

Pobierz pakiet GBKB2881294

Wszystkie pozostałe kraje

Pobierz pakiet W1KB2881294

Lokalne poprawki dla następujących krajów nie są uwzględnione w pakietach zbiorczych aktualizacji:

  • O godzinie Austria

  • TO-Belgia

  • CH — Szwajcaria

  • ES — Hiszpania

  • FI — Finlandia

  • IN-Indie

  • TO-Islandia

  • NIE — Norwegia

  • SE — Szwecja

Aby znaleźć lokalne poprawki dla tych krajów, odwiedź następującą stronę CustomerSource i PartnerSource:

CustomerSource

Omówienie poprawek aplikacji lokalnych nieuwzględnionych w pakietach zbiorczych aktualizacji dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013

PartnerSource

Omówienie poprawek aplikacji lokalnych nieuwzględnionych w pakietach zbiorczych aktualizacji dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013

Jak zainstalować pakiet zbiorczy aktualizacji dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013

Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania pakietu zbiorczego aktualizacji, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:

2834770 Jak zainstalować pakiet zbiorczy aktualizacji dla systemu Microsoft Dynamics NAV 2013

Wymagania wstępne

Aby można było zastosować tę poprawkę, musi być zainstalowany program Microsoft Dynamics NAV 2013.

Więcej informacji

Aby uzyskać więcej informacji na temat terminologii dotyczącej aktualizacji oprogramowania, wybierz następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:

824684 Opis standardowej terminologii używanej do opisywania aktualizacji oprogramowania firmy MicrosoftAby uzyskać więcej informacji na temat systemu Microsoft Dynamics NAV 2013, odwiedź następującą witrynę firmy Microsoft w sieci Web:

Microsoft Dynamics NAV 2013

Stan

Firma Microsoft potwierdziła, że jest to problem występujący w produktach firmy Microsoft wymienionych w sekcji "dotyczy".

Potrzebujesz dalszej pomocy?

Chcesz uzyskać więcej opcji?

Poznaj korzyści z subskrypcji, przeglądaj kursy szkoleniowe, dowiedz się, jak zabezpieczyć urządzenie i nie tylko.