Posso utilizar Office 2021 para Mac juntamente com o Office 2019 para Mac?

Não, não pode utilizar Office 2021 juntamente com o Office 2019 para Mac. Se tiver o Office 2019 para Mac e instalar Office 2021 para Mac, este substituirá a versão mais antiga.