A opção Detetar idioma automaticamente, disponível no Word e outlook no Windows, deteta o idioma que está a escrever e ativa automaticamente as ferramentas de verificação linguística para esse idioma. Se ainda não tiver esse idioma instalado, terá de transferir o Language Accessory Pack. Consulte Language Accessory Pack para o Office.
Detetar o idioma automaticamente
No Word
- No separador Rever , selecione Idioma.
- Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
- Selecione OK.
No Outlook
Abra uma nova mensagem de e-mail.
Nota
No Outlook, tem de abrir a mensagem na sua própria janela para aceder ao separador Rever.
Abra Editar>Idioma> selecione Idioma.
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
Selecione OK.
No Word
- Abra um novo documento.
- Clique com o botão direito do rato em qualquer parte do documento e selecione Definir o Idioma de Verificação Linguística.
- Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
- Selecione OK.
No Outlook
Abra uma nova mensagem de e-mail.
Nota
No Outlook, tem de abrir a mensagem na sua própria janela para aceder ao separador Rever.
Selecione ... e, em seguida, abraAs Definições do Editor>
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
Selecione OK.
Abra um novo documento ou mensagem de correio eletrónico.
Nota
No Outlook, tem de abrir a mensagem na sua própria janela para aceder ao separador Rever.
No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Idioma.
Clique em Definir Idioma de Verificação Linguística.
Na caixa de diálogo Idioma, selecione a caixa de verificação Detetar o idioma automaticamente.
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
Selecione OK.
Abra um novo documento ou mensagem de correio eletrónico.
-
Nota
No Outlook, tem de abrir a mensagem na sua própria janela para aceder ao separador Rever.
No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Idioma.
Clique em Definir Idioma de Verificação Linguística.
Na caixa de diálogo Idioma, selecione a caixa de verificação Detetar o idioma automaticamente.
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
Sugestão
Pode aceder a Definir Idioma de Verificação Linguística ao aceder à caixa Microsoft Pesquisa na parte superior da janela, escrever Idioma e selecionar Opções > de Idioma Definir Idioma de Verificação Linguística.
Nota
- A deteção de idioma automática necessita de uma frase de texto para identificar com precisão o idioma correto. Consoante o comprimento das suas frases, poderá ter de escrever várias frases antes de o Office ter informações contextuais suficientes para detetar o idioma e aplicar o dicionário correto.
- As palavras que são escritas do mesmo modo em vários idiomas, por exemplo, "centre" em inglês (Reino Unido) e francês (França) poderão resultar na identificação incorreta do idioma. Para resolver este problema, escreva mais palavras no idioma pretendido ou desmarque a caixa de verificação Detectar o idioma automaticamente.
Início da Página
Consulte também
Verificar a ortografia e a gramática num idioma diferente
