Acordo de Subscrição Online do Microsoft Teams (gratuito)

Utilizar os Serviços Online.

1. Direito de utilização. A Microsoft concede ao utilizador o direito de aceder a e utilizar os Serviços Online e de instalar e utilizar o Software incluído na Subscrição, conforme descrito mais abaixo no presente contrato. A Microsoft reserva-se todos os demais direitos.

2. Utilização Aceitável. O utilizador poderá utilizar o Produto apenas em conformidade com o presente contrato. O utilizador não poderá proceder a engenharia inversa, descompilar, desagregar ou contornar as limitações técnicas no Produto, exceto na medida em que a lei aplicável o permita apesar destas limitações. O utilizador não poderá desativar, adulterar ou tentar contornar de outra forma o mecanismo de faturação que calcula a utilização que faz dos Serviços Online. O utilizador não poderá proceder ao aluguer, locação financeira, empréstimo, revenda, transferência ou alojamento do Produto (ou qualquer parte derivada) a terceiros, exceto conforme permitido expressamente no presente contrato ou nos Termos dos Serviços Online.

3. Utilizadores Finais. O utilizador controla o acesso dos Utilizadores Finais e é responsável pela respetiva utilização do Produto em conformidade com o presente contrato. Por exemplo, o utilizador irá assegurar que os Utilizadores Finais cumprem a Política de Utilização Aceitável.

4. Dados do Cliente. O utilizador é o único responsável pelo conteúdo de todos os Dados do Cliente. O utilizador irá proteger e manter todos os direitos nos Dados do Cliente necessários para que a Microsoft forneça os Serviços Online ao utilizador sem violar os direitos de terceiros ou ser sujeita a obrigações para com o utilizador ou para com terceiros. A Microsoft não assume, nem irá assumir, quaisquer obrigações relativamente aos Dados do Cliente ou à sua utilização do Produto, para além do expressamente estabelecido no presente contrato ou conforme exigido pela lei aplicável. O utilizador é também responsável por notificar os Utilizadores Finais das suas políticas relativas aos Dados do Cliente e assegurar que o processamento dos Dados do Cliente é realizado conforme exigido pela lei aplicável.

5. Responsabilidade pelas suas contas. O utilizador é responsável pela manutenção da confidencialidade de quaisquer credenciais de autenticação não pública associadas à utilização dos Serviços Online. O utilizador tem de notificar de imediato a nossa equipa de suporte ao cliente sobre qualquer potencial utilização indevida das suas contas ou credenciais de autenticação ou qualquer incidente de segurança relacionado com os Serviços Online.

6. Lançamentos de pré-visualizações. A Microsoft poderá disponibilizar Pré-visualizações. As pré-visualizações são fornecidas "tal como estão", "com todas as falhas" e "como disponível" e são excluídas das SLAs e de todas as garantias limitadas estabelecidas no presente contrato. As pré-visualizações não podem ser abrangidas pelo suporte ao cliente. A Microsoft pode alterar ou descontinuar Pré-visualizações a qualquer momento sem aviso prévio. A Microsoft pode também optar por não lançar uma Pré-Visualização para disponibilidade geral.

7. Serviços Geridos para o Microsoft Azure. O utilizador pode utilizar os Serviços do Microsoft Azure para fornecer uma Solução de Serviço Gerido desde que (1) o utilizador tenha a capacidade exclusiva de aceder, configurar e administrar os Serviços do Microsoft Azure, (2) o utilizador tenha acesso administrativo aos OSEs virtuais, se existirem, na Solução de Serviço Gerido, e (3) a entidade de terceiros tenha acesso administrativo apenas às respetivas aplicações ou os OSEs virtuais. O utilizador é responsável pela utilização por parte de terceiros dos Serviços do Microsoft Azure em conformidade com os termos do presente contrato. A cláusula do utilizador referente aos Serviços Geridos continua sujeita às seguintes limitações (e quaisquer outras limitações nos Termos dos Serviços Online):

   (i) o utilizador não poderá revender ou redistribuir os Serviços do Microsoft Azure e

   (ii) o utilizador não poderá permitir que múltiplos utilizadores acedam direta ou indiretamente a qualquer funcionalidade dos Serviços do Microsoft Azure que seja disponibilizada para uma utilização por utilizador.

8. Administrador para o Microsoft Teams Gratuito. O Microsoft Teams (gratuito) é oferecido ao utilizador enquanto uma Oferta Limitada, conforme estabelecido no presente contrato. Se o utilizador estiver a representar uma organização ou se for o primeiro utilizador a inscrever-se no Microsoft Teams em representação de um grupo de colegas de trabalho ou parceiros de negócio, o utilizador é o Cliente a celebrar o presente contrato e declara que tem autoridade para fazê-lo. Quando convida um utilizador individual para utilizar o Microsoft Teams (gratuito) ou quando os utilizadores que convidou convidam um novo indivíduo, o Utilizar está a assumir responsabilidades adicionais no que diz respeito à utilização do Microsoft Teams (gratuito) por parte desse utilizador individual. Como tal, a cláusula do utilizador referente ao Microsoft Teams (gratuito) continua sujeita aos Termos dos Serviços Online, incluindo a propriedade e gestão dos Dados do Cliente por parte do utilizador. Por exemplo, o utilizador controla o processamento dos Dados do Cliente e fornece autorização à Microsoft para processar os Dados do Cliente, assim como instruções sobre o processamento dos Dados do Cliente para a Microsoft. As instruções do utilizador poderão incluir acesso, controlo, utilização e eliminação dos Dados do Cliente e o utilizador continua a ser responsável por todas as obrigações nos Termos dos Serviços Online. Além disso, o utilizador (i) controla e administra a respetiva conta e a dos Utilizadores Finais, incluindo modificar e terminar o acesso e (ii) o utilizador poderá aceder a e processar os respetivos dados e os dos Utilizadores Finais, incluindo conteúdos de comunicações e ficheiros. Os Utilizadores Finais poderão enviar pedidos relativamente às operações administrativas das respetivas contas, tais como eliminação, acesso e controlo dos Dados do Cliente, disposição e descontinuação do acesso ao Produto, gestão de equipas e canais, gestão de permissões de acesso. Reveja os Termos dos Serviços Online para obter mais informações. Qualquer função administrativa e representativa exercida pelo utilizador pode ser transferida e reatribuída a outra pessoa. O utilizador concorda em efetuar quaisquer ações devidamente solicitadas pela Microsoft que visem facilitar a transferência de funções ou representações administrativas para outra pessoa. Tal pode incluir o fornecimento aos Utilizadores Finais de notificações de falhas de segurança de dados dentro de 72 horas após ter tido conhecimento de uma falha de segurança dos Dados do Cliente. O utilizador concorda também em garantir que todos os Utilizadores Finais têm mais de 16 anos, uma vez que o Microsoft Teams Gratuito se destina a utilizadores com mais de 16 anos. Se o utilizador tiver optado por fazer uma atualização para uma Subscrição paga, serão aplicados todos os termos de pagamento do presente Contrato. Além disso, no momento da atualização, o utilizador deverá selecionar um único domínio associado à organização para ser utilizado em todas as contas do Utilizador Final. O Microsoft Teams é uma Oferta Limitada e é fornecida ao utilizador sujeita a alteração, preterição ou cessação por parte da Microsoft, em qualquer momento e por qualquer motivo, conforme descrito na Secção 3 do presente contrato. Por exemplo, se o utilizador exceder os limites de utilização, como notificado ao utilizador regularmente, assim como descrito em https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=872008, a utilização do Microsoft Teams poderá ser suspensa.

9. Pressuposto de Controlo do Administrador. Se o utilizador utilizar um endereço de e-mail fornecido por uma organização à qual esteja afiliado (por exemplo, um empregador ou uma escola) para encomendar um Serviço Online individualmente, o utilizador declara que tem autoridade para utilizar o domínio dessa organização para se inscrever numa Subscrição enquanto membro dessa organização. A organização, enquanto proprietária do domínio associado ao endereço de e-mail do utilizador, pode assumir o controlo e fazer a gestão da sua utilização dos Serviços Online. Nesse caso, o designado administrador da sua organização (o seu "administrador") pode (i) controlar e administrar a sua conta, incluindo modificar e terminar o seu acesso e (ii) aceder a e processar os seus dados, incluindo os conteúdos das suas comunicações e ficheiros. A Microsoft pode informar o utilizador de que a respetiva organização assumiu o controlo dos Serviços Online abrangidos pela respetiva Subscrição, contudo a Microsoft não tem qualquer obrigação de fornecer aviso prévio. Se a sua organização estiver a administrar a sua utilização dos Serviços Online ou a gerir o inquilino associado à sua Subscrição, direcione os seus pedidos de titulares de dados e as questões sobre privacidade para o seu administrador. Se a sua organização não estiver a administrar a sua utilização dos Serviços Online ou a gerir tal inquilino, direcione os seus pedidos de titulares de dados e as questões sobre privacidade para a Microsoft.

10. Dados do Diretório Partilhado. Quando o utilizador encomenda um Serviço Online através de um endereço de e-mail com um domínio fornecido por uma organização a que está afiliado (por exemplo, um empregador ou uma escola), o Serviço Online adiciona-o a um diretório de utilizadores que partilham o mesmo domínio de e-mail. Os seus dados de diretório (nome, data de inscrição e endereço de e-mail) podem ser visíveis para outros utilizadores dos Serviços Online dentro do domínio de e-mail da sua organização.

11. Software Adicional para utilização com os Serviços Online. Para permitir o melhor acesso e utilização de determinados Serviços Online, o utilizador poderá instalar e utilizar determinados Softwares em ligação com a respetiva utilização do Serviço Online, conforme descrito nos Termos de Serviços Online. Atribuímos-lhe uma licença para o Software, não o vendemos. A prova da sua licença de Software é (1) o presente contrato, (2) qualquer confirmação de encomenda e (3) o comprovativo de pagamento. Os direitos do utilizador de acesso ao Software em qualquer dispositivo não lhe conferem o direito de implementar patentes da Microsoft ou outra propriedade intelectual da Microsoft em softwares ou dispositivos que acedam a esse dispositivo.

Aquisição de serviços

1. Ofertas de Subscrição disponíveis. O Portal fornece Detalhes da Oferta para ofertas de Subscrição disponíveis, que geralmente podem ser categorizadas como ou uma combinação dos seguintes:

   (i) Oferta de Compromisso. Compromete-se antecipadamente a adquirir uma quantidade específica de Serviços Online para utilizar durante um Período e a pagar antecipadamente ou de forma periódica antes da utilização. Relativamente aos Serviços do Microsoft Azure, a utilização adicional ou outra (por exemplo, a utilização para além da quantidade de compromisso) pode ser tratada como uma Oferta de Consumo. As quantidades do compromisso não utilizadas durante o Período irão expirar no final do Período.

   (ii) Oferta de Consumo (também chamada Pay-As-You-Go). O utilizador paga com base na utilização real no mês anterior, sem compromisso inicial. O pagamento é feito de forma periódica em atraso.

   (iii) Oferta Limitada. O utilizador recebe uma quantidade limitada de Serviços Online por um período limitado sem custos (por exemplo, como Subscrição de avaliação ou conta gratuita) ou como parte de outra oferta da Microsoft (por exemplo, MSDN). As cláusulas do presente contrato relativas aos preços, taxas de cancelamento, pagamentos e retenção de dados podem não ser aplicadas.

2. Encomendas.

   (i) Ao encomendar ou renovar uma Subscrição, o utilizador concorda com os Detalhes da Oferta dessa Subscrição. Salvo especificação em contrário nos Detalhes da Oferta, os Serviços Online são oferecidos numa base "conforme disponível". Ao abrigo do presente contrato, o utilizador poderá efetuar encomendas para as respetivas Afiliadas e conceder-lhes direitos administrativos para gerirem a Subscrição, contudo, ao abrigo do presente contrato, as Afiliadas não podem efetuar encomendas. O utilizador também pode atribuir a terceiros os direitos concedidos ao abrigo da Secção 1. para que estes terceiros os utilizem no negócio interno do utilizador. Se o utilizador conceder quaisquer direitos a Afiliadas ou a terceiros relativamente ao Software ou à Subscrição, tais Afiliadas ou terceiros ficarão vinculados ao presente contrato e o utilizador concorda que será responsável conjunta e individualmente por quaisquer ações dessas Afiliadas ou de terceiros relacionadas com a respetiva utilização dos Produtos.

   (ii) Algumas ofertas podem permitir ao utilizador modificar a quantidade de Serviços Online encomendados durante o Período de uma Subscrição. Quantidades adicionais de Serviços Online adicionadas a uma Subscrição expirarão no final dessa Subscrição. Se o utilizador diminuir a quantidade durante um Período, a Microsoft poderá cobrar-lhe uma taxa de cancelamento pela diminuição da quantidade, tal como descrito abaixo na Secção 3.b.

3. Preços e pagamento. Os pagamentos têm de ser efetuados de acordo com os Detalhes da Oferta da sua Subscrição.

   (i) Para Ofertas de Compromisso, o nível de preço pode basear-se na quantidade de Serviços Online que encomendou. Algumas ofertas podem permitir ao utilizador modificar a quantidade de Serviços Online encomendados durante o Período e o nível de preço pode ser ajustado em conformidade, contudo as alterações ao nível dos preços não serão retroativas. Durante o Período da sua Subscrição, os preços dos Serviços Online não serão aumentados quanto à sua Subscrição, conforme publicado no Portal no momento em que a sua Subscrição entrou em vigor ou foi renovada, exceto nos preços identificados como temporários nos Detalhes da Oferta ou para Pré-visualizações ou Produtos Que Não Sejam da Microsoft. Todos os preços estão sujeitos a alterações no início de qualquer renovação de Subscrição.

   (ii) Para Ofertas de Consumo, os preços estão sujeitos a alterações a qualquer momento, mediante aviso prévio.

4. Renovação.

   (i) Após a renovação da sua Subscrição, o presente contrato cessará e a sua Subscrição será regida pelos termos e condições estabelecidos no Portal, na data em que a sua Subscrição for renovada (os "Termos de Renovação"). Se o utilizador não concordar com quaisquer Termos de Renovação, poderá recusar-se a renovar a Subscrição.

   (ii) Para Ofertas de Compromisso, o utilizador pode optar por ter uma Subscrição que seja renovada ou cessada automaticamente após a expiração do Período. A renovação automática está selecionada. O utilizador pode alterar a seleção em qualquer momento durante o Período. Se o Período existente for superior a um mês, a Microsoft irá enviar ao utilizador um aviso da renovação automática antes da expiração do Período.

   (iii) Para Ofertas de Consumo, a sua Subscrição renovará automaticamente por prazos adicionais de um mês até que termine a Subscrição.

   (iv) Para Ofertas Limitadas, a renovação não poderá ser permitida.

5. Elegibilidade para versões Académicas, para Administração Pública e Organizações sem Fins Lucrativos. O utilizador concorda que se estiver a adquirir uma oferta académica, para administração pública ou para uma organização sem fins lucrativos, cumpre os respetivos requisitos de elegibilidade enumerados nos seguintes sites:

   (i) Para ofertas académicas, os requisitos para instituições de ensino (incluindo gabinetes administrativos ou conselhos de educação, bibliotecas públicas ou museus públicos) enumerados em http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=7;

   (ii) Para ofertas para administração pública, os requisitos enumerados em http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=6; e

   (iii) Para ofertas para organizações sem fins lucrativos, os requisitos enumerados em http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=19.

   A Microsoft reserva-se o direito de verificar a elegibilidade a qualquer altura e de suspender o Serviço Online se os requisitos de elegibilidade não forem cumpridos.

6. Impostos. Os preços não incluem quaisquer impostos, salvo especificação em contrário na fatura sobre inclusão de imposto. O utilizador tem de pagar qualquer valor acrescentado aplicável, bens e serviços, vendas, receitas brutas ou outros impostos de transação, taxas, encargos ou sobretaxas ou quaisquer sobretaxas de recuperação de custos regulamentares ou montantes semelhantes que sejam devidos ao abrigo do presente contrato e que seja permitido à Microsoft cobrar ao utilizador ao abrigo da lei aplicável. O utilizador será responsável por quaisquer impostos de selo aplicáveis e por todos os outros impostos que está legalmente obrigado a pagar, incluindo quaisquer impostos que surjam na distribuição ou cláusula de Produtos às Afiliadas. A Microsoft será responsável por todos os impostos baseados na nossa receita líquida, impostos de receitas brutas impostas em vez de impostos sobre rendimentos ou lucros ou impostos sobre a nossa propriedade.

   Se forem exigidos quaisquer impostos para serem retidos nos pagamentos que nos fizer, o utilizador poderá deduzir esses impostos do montante que nos é devido e pagá-los à autoridade tributária adequada, desde que, no entanto, o utilizador garanta e entregue de imediato um recibo oficial para essas retenções e outros documentos que devidamente solicitamos para pedir um crédito fiscal estrangeiro ou reembolso. O utilizador tem de garantir que quaisquer impostos retidos são minimizados na medida do possível, ao abrigo da lei aplicável.

Período, cessação e suspensão

1. Período e cessação do contrato. O presente contrato permanecerá em vigor até à expiração, cessação ou renovação da sua Subscrição, consoante o que ocorrer primeiro.

2. Cessação da Subscrição. O utilizador pode cessar uma Subscrição a qualquer momento durante o respetivo Período. No entanto, tem de pagar todos os montantes devidos antes da cessação entrar em vigor.

   (i) Subscrição de Um Mês. Uma subscrição com um Período de um mês pode ser cessada a qualquer momento, sem qualquer taxa de cancelamento.

   (ii) Subscrições de mais de um mês. Se o utilizador cessar uma Subscrição dos Serviços do Microsoft Azure no prazo de 30 dias a contar da data em que a Subscrição entrou em vigor ou foi renovada, não serão fornecidos reembolsos e terá de pagar os 30 dias iniciais da Subscrição, contudo não serão devidos pagamentos para a parte restante da Subscrição cessada. Se o utilizador cessar uma Subscrição dos Serviços do Microsoft Azure em qualquer outro momento durante o período, terá de pagar o tempo restante do Período e não serão fornecidos reembolsos.

   (iii) Ofertas Limitadas. A Microsoft pode cessar imediatamente a sua Subscrição de Oferta Limitada a qualquer momento durante o Período, sem aviso prévio.

   (iv) Outras Subscrições. Para todas as outras Subscrições, se o utilizador cessar uma Subscrição antes do final do Período, o utilizador terá de pagar uma taxa igual à taxa de Subscrição de um mês e receberá um reembolso de qualquer parte da taxa de Subscrição que tenha pagado pelo restante tempo do Período, desde que, no entanto, não sejam concedidos reembolsos para meses parcialmente não utilizados.

3. Suspensão. A Microsoft pode suspender a utilização por parte do utilizador dos Serviços Online se: (1) for devidamente necessário impedir o acesso não autorizado aos Dados do Cliente; (2) o utilizador não responder a uma queixa de alegada infração ao abrigo da Secção 5 no prazo devido; (3) o utilizador não pagar os montantes devidos ao abrigo do presente contrato; (4) o utilizador não cumprir a Política de Utilização Aceitável ou violar outros termos do presente contrato; ou (5) para Ofertas Limitadas, a Subscrição ficar inativa porque o utilizador não consegue aceder aos Serviços Online, conforme descrito nos Detalhes da Oferta. Se uma ou mais destas condições ocorrer:

   (i) Para Ofertas Limitadas, a Microsoft pode suspender imediatamente a sua utilização dos Serviços Online, da sua Subscrição e da sua conta sem aviso prévio.

   (ii) Para todas as outras Subscrições, uma suspensão aplicar-se-á à parte mínima necessária dos Serviços Online e estará em vigor apenas enquanto existir a condição ou necessidade. A Microsoft irá enviar um aviso prévio antes da suspensão, exceto nos casos em que considere necessária a suspensão imediata. A Microsoft irá enviar o aviso prévio pelo menos 30 dias antes de suspender por não pagamento. Se o utilizador não resolver totalmente as razões da suspensão no prazo de 60 dias após a suspensão, a Microsoft poderá cessar a Subscrição e eliminar os respetivos Dados de Clientes sem qualquer período de retenção. A Microsoft também pode cessar a Subscrição se a utilização dos Serviços Online for suspensa mais do que duas vezes num período de 12 meses.

Garantias.

1. Garantia limitada.

   (i) Serviços Online. A Microsoft garante que os Serviços Online irão cumprir os termos do SLA durante o Período. Os únicos recursos para falhas de segurança desta garantia são os descritos no SLA.

   (ii) Software. A Microsoft garante que o Software irá executar substancialmente como descrito na documentação do utilizador aplicável, durante um ano a partir da data em que o utilizador começou a utilizá-lo. Se o Software não cumprir esta garantia, a Microsoft irá, por opção própria e como seu recurso exclusivo, (1) devolver o preço pago pelo Software ou (2) reparar ou substituir o Software.

2. Exclusões da garantia limitada. Esta garantia limitada está sujeita às seguintes limitações:

   (i) quaisquer garantias implícitas, garantias ou condições que não possam ser renunciadas por uma questão de lei terão a duração de um ano, a partir do início da garantia limitada;

   (ii) esta garantia limitada não cobre problemas causados por acidente, abuso ou utilização dos Produtos de forma inconsistente com o presente contrato ou com a nossa documentação ou orientação publicada, ou resultante de eventos fora do nosso controlo razoável;

   (iii) esta garantia limitada não se aplica a problemas causados por falta de cumprimento dos requisitos mínimos de sistema; e

   (iv) esta garantia limitada não se aplica a Pré-Visualizações ou Ofertas Limitadas.

3. EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE. Para além desta garantia, a Microsoft não fornece garantias, sejam estas expressas, implícitas, regulamentares ou outras, incluindo garantias de comercialização ou adequação para um fim específico. Estas exclusões serão aplicadas, a menos que a lei aplicável não as permita.

Defesa de queixas.

1. Defesa.

   (i) A Microsoft irá defender o utilizador contra quaisquer queixas apresentadas por terceiros não afiliados de que um Produto infringe a patente, os direitos de autor ou a marca registada dessa parte ou de que faz uma utilização ilegal do respetivo segredo comercial.

   (ii) O utilizador irá defender a Microsoft contra quaisquer queixas apresentadas por terceiros não afiliados de que (1) quaisquer Dados de Cliente, Solução de Cliente ou Produtos Que Não Sejam da Microsoft ou serviços que presta, direta ou indiretamente, na utilização de um Produto infringem a patente, direitos de autor ou a marca registada dessa parte ou de que faz uma utilização ilegal do respetivo segredo comercial; ou que (2) resulta da violação da Política de Utilização Aceitável.

2. Limitações. As nossas obrigações na Secção 5.a. não se aplicarão a uma queixa ou adjudicação com base em: (i) quaisquer modificações de Solução de Cliente, Dados do Cliente, Produtos Que Não Sejam da Microsoft que efetue no Produto ou serviços ou materiais que fornece ou disponibiliza como parte da utilização do Produto; (ii) a sua combinação do Produto com Dados do Cliente, ou danos baseados no valor dos Dados do Cliente ou de um Produto Que Não Seja da Microsoft, dados ou processo de negócio; (iii) a sua utilização de uma marca registada Microsoft sem o nosso consentimento expresso por escrito, ou a sua utilização do Produto após receber notificação para parar a utilização devido a uma queixa de terceiros; (iv) a sua redistribuição do Produto ou utilização em benefício de quaisquer terceiros não afiliados; ou (v) Produtos fornecidos gratuitamente.

3. Recursos. Se a Microsoft considerar que uma queixa ao abrigo da Secção 5.a.(i). pode impedir a sua utilização do Produto, a Microsoft procurará: (i) obter o direito de o utilizador continuar a utilizar o Produto; ou (ii) modificar ou substituir o Produto por um equivalente funcional e notificar o utilizador para parar a utilização da versão anterior do Produto. Se estas opções não forem comercialmente razoáveis, a Microsoft poderá cessar os seus direitos de utilização do Produto e, em seguida, reembolsar quaisquer pagamentos antecipados por direitos de Subscrição não utilizados.

4. Obrigações. Cada parte tem imediatamente de notificar a outra de uma queixa ao abrigo desta Secção. A parte que procura proteção tem de (i) dar ao outro controlo exclusivo sobre a defesa e a resolução da queixa; e (ii) dar a ajuda devida na defesa da queixa. A parte que fornece a proteção irá (1) reembolsar a outra pelas devidas despesas que incorre em prestar essa ajuda e (2) pagar o montante de qualquer decisão ou resolução final desfavorável resultante. Os direitos de cada parte à defesa e ao pagamento de decisões (ou resolução consentida pela outra parte) ao abrigo da presente Secção 5 existem em vez de qualquer direito comum ou direitos de indemnização legais ou direitos análogos e cada parte renuncia a tal direito comum ou direitos legais.

Limitação de responsabilidade.

1. Limitação. A responsabilidade agregada de cada parte para com todas as queixas ao abrigo do presente contrato limita-se a danos diretos até ao valor pago ao abrigo do presente contrato para o Serviço Online durante os 12 meses anteriores à causa de ação, desde que, em caso algum, a responsabilidade agregada de uma parte por qualquer Serviço Online exceda o valor pago por esse Serviço Online durante a Subscrição. Para produtos fornecidos gratuitamente, a responsabilidade da Microsoft está limitada a danos diretos até 5 000,00 USD.

2. EXCLUSÃO. Nenhuma das partes será responsável por perdas de receitas ou danos indiretos, especiais, acidentais, consequenciais, punitivos ou de exemplo, ou danos por perdas de lucros, receitas, interrupção de negócios ou perda de informação comercial, mesmo que a parte soubesse que eram possíveis ou razoavelmente previsíveis.

3. Exceções às limitações. Os limites de responsabilidade na presente Secção são aplicáveis na máxima extensão permitida pela lei aplicável, mas não se aplicam a: (1) obrigações das partes ao abrigo da Secção 5; ou (2) violação dos direitos de propriedade intelectual de outra pessoa.

Diversos.

1. Avisos. Os avisos têm de ser entregues por escrito e serão tratados como entregues na data de receção no endereço, data mostrada no recibo de devolução, data de transmissão de e-mail ou data na confirmação de entrega do correio ou fax. Os avisos à Microsoft têm de ser enviados para o seguinte endereço:

   Microsoft Corporation

   Dept. 551, Volume Licensing

   6100 Neil Road, Suite 210

   Reno, Nevada 89511-1137

   EUA

   Os avisos para o utilizador serão enviados para o endereço que este identifica na respetiva conta como o contacto para avisos. A Microsoft pode enviar-lhe avisos e outras informações por e-mail ou por outro formato eletrónico.

2. Atribuição e Transferências de Licenças. O utilizador não pode atribuir o presente contrato, na totalidade ou em parte, nem transferir licenças sem o consentimento da Microsoft.

3. Consentimento para taxas de parceiros. Ao fazer uma encomenda, o utilizador poderá ter a oportunidade de identificar um "Parceiro de Registo" associado às respetivas Subscrições. Ao identificar um Parceiro de Registo, diretamente ou através da autorização de um terceiro a fazê-lo, o utilizador concorda com as nossas taxas de pagamento ao Parceiro de Registo. As taxas destinam-se ao suporte pré-venda e podem também incluir suporte pós-venda. As taxas baseiam-se e aumentam com o tamanho da sua encomenda. Os nossos preços para Serviços Online são os mesmos, quer identifique ou não um Parceiro de Registo.

4. Cláusulas Independentes. Se alguma parte do presente acordo for considerada não aplicável, o restante continuará plenamente em vigor e produzirá todos os seus efeitos.

5. Renúncia.A falha no cumprimento de qualquer cláusula do presente contrato não constituirá uma renúncia.

6. Sem agência.O presente contrato não cria uma agência, uma parceria ou uma empresa comum.

7. Sem terceiros beneficiários.No presente contrato, não existem terceiros beneficiários.

8. Lei e local aplicáveis.O presente contrato é regido pelas leis de Washington, independentemente dos respetivos princípios de conflito de leis, exceto (i) se for uma entidade pública dos EUA, caso em que o presente contrato é regido por leis dos Estados Unidos, e (ii) se for uma entidade pública estatal ou local nos Estados Unidos, caso em que o presente contrato é regido pelas leis desse estado. Qualquer ação para aplicar o presente contrato tem de ser julgada no estado de Washington. Esta opção de jurisdição não impede que uma das partes requeira uma injunção em qualquer jurisdição adequada, relativamente a uma violação de direitos de propriedade intelectual.

9. Contrato integral. O presente contrato trata-se do contrato integral relativamente à respetiva matéria em questão e substitui quaisquer comunicações anteriores ou atuais. No caso de conflito entre quaisquer documentos do presente contrato que não sejam expressamente resolvidos nesses documentos, os respetivos termos prevalecem na seguinte ordem de prioridade descendente: (1) este Contrato de Subscrição Online da Microsoft, (2) os Termos dos Serviços Online, (3) os Detalhes da Oferta aplicáveis, e (4) quaisquer outros documentos do presente contrato.

10. Persistência.Os termos nas Secções 1, 2.c., 2.e., 4, 5, 6, 7 e 8 persistirão à cessação ou expiração do presente contrato.

11. Jurisdição e exportação dos EUA.Os Produtos estão sujeitos à jurisdição de exportação dos EUA. O utilizador tem de cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo os Regulamentos de Administração de Exportações dos EUA e os Regulamentos do Comércio Internacional de Armas, assim como restrições de utilizador final, utilização final e destino emitidas pelos EUA e outros governos.

12. Força maior. Nenhuma das partes será responsável por qualquer falha no desempenho devida a causas além do controlo razoável das partes (como incêndios, explosões, falhas de energia elétrica, terramotos, inundações, fortes tempestades, greves, embargos, conflitos laborais, ações de autoridades civis ou militares, guerras, terrorismo [incluindo ciberterrorismo], situações fortuitas, ações ou omissões de operadores de tráfego de Internet, ou ações ou omissões de organismos reguladores ou públicos [incluindo a aprovação de leis ou regulamentos ou outras ações governamentais que afetem o fornecimento dos Serviços Online]). Esta Secção não se aplicará, no entanto, às suas obrigações de pagamento ao abrigo do presente contrato.

13. Autoridade contratante. Se é um utilizador individual que aceita os presentes termos em nome de uma entidade, declara que tem autoridade legal para celebrar o presente contrato em nome dessa entidade. Se o utilizador especificar uma entidade, ou utilizar um endereço de e-mail fornecido por uma entidade à qual está afiliado (como um empregador) para aquisição ou renovação de uma Subscrição, essa entidade será tratada como a proprietária da Subscrição para efeitos do presente contrato.

14. Clientes da Administração Pública. Os clientes da administração pública devem consultar a Microsoft antes da aceitação. Ao aceitar o presente acordo, o utilizador declara que cumpriu e continuará a cumprir todas as leis aplicáveis e requisitos de contratos públicos.

Definições.

Qualquer referência no presente contrato a "dia" será um dia de calendário.

A "Política de Utilização Aceitável" é estabelecida nos Termos dos Serviços Online.

"Afiliada" significa qualquer entidade legal propriedade de uma parte, proprietária de uma parte ou em propriedade conjunta com uma parte. "Propriedade" significa, para os efeitos desta definição, o controlo de mais de 50% da participação numa entidade.

"Oferta de Consumo", "Oferta de Compromisso", ou "Oferta Limitada" descrevem categorias de ofertas de Subscrição e estão definidas na Secção 2.

"Dados do Cliente" está definido nos Termos dos Serviços Online.

"Solução de Cliente" está definido nos Termos dos Serviços Online.

"Utilizador Final" significa qualquer pessoa que o utilizador permita aceder aos Dados do Cliente alojados nos Serviços Online ou utilizar os Serviços Online, ou qualquer utilizador de uma Solução de Cliente.

"Solução de Serviço Gerido" significa um serviço de TI gerido que o utilizador fornece a terceiros que consiste na administração e suporte dos Serviços do Microsoft Azure.

"Serviços do Microsoft Azure" está definido nos Termos dos Serviços Online.

"Produto Que Não Seja da Microsoft" está definido nos Termos dos Serviços Online.

"Dados da Oferta" significa os preços e os termos relacionados aplicáveis a uma oferta de Subscrição, conforme publicado no Portal.

"Serviços Online" significa qualquer um dos serviços alojados na Microsoft aos quais o utilizador subscreve ao abrigo do presente contrato.

"Termos dos Serviços Online" refere-se aos termos aplicáveis à sua utilização dos Produtos disponíveis em https://www.microsoft.com/en-us/Licensing/product-licensing/products.aspx. Os Termos dos Serviços Online incluem termos que regem a sua utilização de Produtos, para além dos termos do presente contrato.

"Pré-visualizações" refere-se a versões de pré-visualização, beta ou outra versão de pré-lançamento ou funcionalidade dos Serviços Online ou Software oferecidos pela Microsoft para obter feedback do cliente.

"Portal" refere-se aos sites dos Serviços Online que podem ser encontrados em https://products.office.com/en-us/home, http://azure.microsoft.com/en-us/pricing/ ou num site alternativo que a Microsoft identifique.

"Produto" significa qualquer Serviço Online (incluindo qualquer Software).

"SLA" refere-se aos compromissos assumidos pela Microsoft relativamente a entrega e/ou desempenho de um Serviço Online, conforme publicado em http://aka.ms/csla, http://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/sla/ ou num site alternativo que a Microsoft identifique.

"Software" significa software da Microsoft que fornecemos para a instalação no seu dispositivo como parte da sua Subscrição ou para utilização com o Serviço Online para permitir determinadas funcionalidades.

"Subscrição" significa uma inscrição em Serviços Online por um Período definido, conforme especificado no Portal. O utilizador pode adquirir múltiplas Subscrições, que podem ser administradas separadamente e que serão regidas pelos termos de um Contrato de Subscrição Online da Microsoft separado.

"Período" significa a duração de uma Subscrição (por exemplo, 30 dias ou 12 meses).