Posso configurar a aplicação para obter o e-mail apenas quando a aplicação estiver aberta?

Esta definição está disponível no Android (7.0 ou superior).

Aceda às definições do seu dispositivo e desative Dados de fundo.