Sintomas
O Servidor DRDA não suporta o operador SQL IN.
Estado
A Microsoft confirmou que se trata de um problema nos produtos Microsoft listados na secção "Aplica-se a".
Resolução
Este problema foi corrigido na seguinte atualização cumulativa do Servidor de Integração de Anfitriões:
Atualização Cumulativa 5 para o Host Integration Server 2016
Referências
Saiba mais sobre a terminologia que a Microsoft utiliza para descrever as atualizações de software.