MS08-069: Descrição da actualização de segurança para o XML Core Services 4.0: 11 de Novembro de 2008

O suporte para o Windows Vista Service Pack 1 (SP1) termina a 12 de julho de 2011. Para continuar a receber atualizações de segurança para o Windows, certifique-se de que tem o Windows Vista com Service Pack 2 (SP2). Para obter mais informações, consulte esta página da Microsoft: O suporte está a terminar para algumas versões do Windows.

INTRODUÇÃO

A Microsoft lançou o boletim de segurança MS08-069. Para ver o boletim de segurança completo, visite um dos seguintes sites da Microsoft:

• Utilizadores domésticos:

  http://www.microsoft.com/protect/computer/updates/bulletins/200811.mspx Ignore os detalhes: Transfira agora as atualizações para o seu computador doméstico ou portátil a partir do site Microsoft Update:

  http://update.microsoft.com/microsoftupdate

• Profissionais de TI:

  http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS08-069.mspx

Como obter ajuda e suporte para esta atualização de segurança

Ajuda na instalação de atualizações:
Suporte para o Microsoft Update

Soluções de segurança para profissionais de TI:
Solução de problemas e suporte de segurança do TechNet

Ajude a proteger o seu computador com o Windows contra vírus e malware:
Centro de Segurança e Solução de Vírus

Suporte local de acordo com o seu país/região:
Suporte Internacional

Problemas conhecidos com esta atualização de segurança

• Quando instala esta actualização de segurança num computador com o Windows Vista ou Windows Server 2008, poderá ter de reiniciar o computador duas vezes para concluir a instalação. Este problema pode ocorrer se instalar uma atualização baseada no XML Core Services 4.0 em conjunto com uma atualização que contém controladores de caixa de entrada. Por exemplo, as seguintes atualizações contêm controladores de caixa de entrada:

  956697 Windows Server gravador VSS do Hyper-V 2008 não é usado durante um trabalho de backup devido a arquivos de configuração de máquina virtual corrompidos ou inválidos

  938371 Está disponível uma atualização de software para os componentes de instalação do Windows Vista

  Este problema ocorre porque as instalações baseadas no Microsoft Windows Installer (MSI) não continuarão enquanto os controladores da caixa de entrada estão a ser atualizados. Isso ocorre porque os drivers de caixa de entrada definem o sinalizador "transação impactante" e o sinalizador "reinicialização necessária" no nível da pilha de manutenção para Windows Vista e Windows Server 2008. Portanto, a atualização para XML Core Services 4.0 falhará durante a instalação se uma atualização que contém um driver de caixa de entrada for aplicada primeiro. Depois que o driver da caixa de entrada for instalado e, em seguida, o computador for reiniciado, a instalação da atualização de segurança para XML Core Services 4.0 será bem-sucedida. No entanto, é necessário reiniciar novamente para concluir a instalação.

  Para evitar esse problema, instale a atualização de segurança para XML Core Services 4.0 antes de instalar a atualização que contém drivers de caixa de entrada.

• Esta atualização de segurança pode aparecer repetidamente na lista de atualizações do Microsoft Update ou do Windows Update se um dos ficheiros de sistema estiver danificado ou se não tiver sido atualizado corretamente.

  Para obter mais informações sobre esse problema, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

  941729 As atualizações de segurança para Microsoft XML Core Services 4.0 Service Pack 2 podem aparecer repetidamente na lista de atualizações no Microsoft Update ou no Windows Update

• Depois de instalar a atualização de segurança 954430, determinados problemas de compatibilidade de aplicativos e problemas de confiabilidade podem ocorrer no Microsoft XML Core Services 4.0 SP2 em um computador baseado no Windows Vista. Para resolver esses problemas, instale a atualização descrita no artigo 941833 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
  Para obter mais informações sobre esse problema, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

  941833 Está disponível uma actualização que melhora a compatibilidade e a fiabilidade do Microsoft XML Core Services 4.0 Service Pack 2 num computador baseado no Windows Vista

   Está disponível uma actualização que melhora a compatibilidade e a fiabilidade do Microsoft XML Core Service 4.0 Service Pack 2 num computador baseado no Windows Vista

• As seguintes atualizações de segurança não suportam a remoção completa do MSXML 4.0:

  • Atualização de segurança 954430 para Microsoft XML Core Services (MSXML) 4.0
  • Atualização de segurança 936181 para o Microsoft XML Core Services (MSXML) 4.0
  • Atualização de segurança 936181 para MSXML 4.0 Service Pack 1 (SP1)
  • Atualização de segurança 936181 para MSXML 4.0 Service Pack 2 (SP2)

  Esta situação ocorre porque esta versão do MSXML está instalada no modo lado a lado. Para contornar este problema, siga estes passos:

  1. Remova a atualização de segurança 954430 usando o item Adicionar ou remover programas no Painel de Controlo.
  2. Elimine o ficheiro Msxml4.dll da pasta %SystemRoot%\System32.
  3. Repare a instalação anterior do MSXML 4.0 usando o item Adicionar ou remover programas no Painel de Controlo.

  As versões anteriores do ficheiro Msxml4.dll e do ficheiro Msxml4r.dll são restauradas para a pasta lado a lado e para a pasta %SystemRoot%\System32.

• Poderá receber a seguinte mensagem de erro quando instalar a actualização de segurança 954430 a partir de Windows Update:

  Nota

  Não foi possível registar a biblioteca de tipos para c:\Windows\system32\msxml4.dll de ficheiros. contacte a equipa de suporte.

  Quando esse erro ocorre, você também pode notar informações semelhantes à seguinte no arquivo de log:

  Nota

  Erro 1911. Não foi possível registar a biblioteca de tipos para c:\Windows\system32\msxml4.dll de ficheiros. contacte a equipa de suporte.
  MSI (s) (20:18) [17:52:31:612]: Produto: MSXML 4.0 SP2 (KB954430) -- Erro 1911. Não foi possível registar a biblioteca de tipos para c:\Windows\system32\msxml4.dll de ficheiros. contacte a equipa de suporte.
  === Registro interrompido: 11/10/2006 17:53:07 ===
  MSI (c) (34:20) [17:53:07:252]: Nota: 1: 1708
  MSI (c) (34:20) [17:53:07:260]: Produto: MSXML 4.0 SP2 (KB954430) -- Falha na instalação.
  MSI (c) (34:20) [17:53:07:267]: O Windows Installer instalou o produto. Nome do Produto: MSXML 4.0 SP2 (KB954430). Versão do produto: 4.20.9839.0. Idioma do produto: 1033. Estado de erro ou êxito da instalação: 1603.
  MSI (c) (34:20) [17:53:07:313]: Captura de execução mutex.
  MSI (c) (34:20) [17:53:07:319]: Cleaning up uninstalled install packages, if any exist MSI (c) (34:20) [17:53:07:331]: MainEngineThread is returning 1603
  === Registro detalhado interrompido: 11/10/2006 17:53:07 ===

  Para contornar este problema, instale manualmente a actualização de segurança a partir do Centro de Transferências da Microsoft e, em seguida, clique em Ignorar quando a mensagem de erro é apresentada. Para confirmar que a instalação foi bem-sucedida, verifique se a versão do arquivo Msxml4.dll na pasta %SystemRoot%\System32 é 4.20.9870.0.

Informações de ficheiro

A versão em inglês (Estados Unidos) desta actualização de segurança tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro mais recente) listados na tabela seguinte. As datas e horas desses arquivos estão listadas em Tempo Universal Coordenado (UTC). Quando visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso Horário no item Data e Hora do Painel de Controlo.