Sintomas
Utilizar a opção AlwaysUnverified para a definição AllowedDomains trata inesperadamente o domínio de uma mensagem recebida como "descoberto" no Skype para Empresas Server 2019. Espera que esta opção necessite que as mensagens só sejam permitidas para domínios especificados ao fazer com que o remetente e o destinatário se adicionem uns aos outros à lista de Contactos.
Resolução
Para corrigir este problema, instale a atualização cumulativa 6 de dezembro de 2021 para o Skype para Empresas Server 2019, Componentes Principais.