Actualização de 14 de Abril de 2015 para Outlook 2013 (KB2965270)

Melhoramentos e correções

• Melhora a tradução da Skype para a empresa em vários idiomas para Outlook 2013.

• Melhora traduções no Assistente de configuração de conta POP/IMAP.

• Melhora as traduções de várias mensagens de erro em neerlandês no Outlook 2013.
  

• Corrige os seguintes problemas:

  • Quando procura alguns itens no Outlook 2013, as respostas de desempenho lento.
    

  • Quando tentar esvaziar a pasta Itens eliminados ou mover itens que apenas são movidos no Outlook 2013, poderá receber uma das seguintes mensagens de erro:

    • O Outlook está a sincronizar alterações locais efectuadas a itens nesta pasta. Não é possível remover esta pasta até a sincronização com o servidor estar concluída.

    • Não é possível eliminar esta pasta. Botão direito do rato na pasta e, em seguida, clique em propriedades para verificar as permissões para a pasta. Consulte o proprietário da pasta ou o administrador para alterar as permissões. O Outlook está a sincronizar alterações locais efectuadas a itens nesta pasta. Não é possível remover esta pasta até a sincronização com o servidor estar concluída.

    Estes problemas ocorrem quando o Outlook 2013 está no modo de intercâmbio em cache e a opção de Esvaziar pastas itens eliminados ao sair do Outlook está activada.
    

  • Pastas públicas, as caixas de correio de arquivados online ou caixas de correio partilhadas podem desaparecer da lista de pastas no Outlook 2013.
    

  • Quando inicia sessão num computador num domínio que contém os perfis itinerantes, ainda lhe for pedido para palavras-passe no Outlook 2013. Este problema ocorre porque a persistência das credenciais de conta guardado é o Computador Local , mas não a empresa.
    

  • Quando abre uma mensagem de correio electrónico é guardada no formato. eml (MIME) no Outlook 2013, os destinatários no campo ' Cc ' não são apresentados.
    

  • É ainda apresentada uma mensagem de sugestão de correio na região predefinida no Outlook 2013, apesar da mensagem de sugestão de correio estiver localizada em diferentes idiomas. Por exemplo, uma mensagem de sugestão de correio ainda é apresentada em inglês num computador em que a região é definida como uma região de inglês.
    

  • Quando mover algumas pastas da caixa de correio principal para uma caixa de correio adicional que tenha a permissão de acesso total no modo de híbridos no Outlook 2013, a operação falhar inesperadamente.
    

  • Corrige um problema para a mensagem de correio electrónico mensagens que são movidas, eliminadas ou sinalizadas como publicidade não solicitada são duplicadas de contas EAS.
    

  • Quando executar a verificação ortográfica de uma mensagem de correio electrónico no Outlook 2013, Outlook 2013 poderá falhar.
    

  • Suponha que configure uma conta do Outlook que liga várias caixas de correio utilizando protocolos diferentes (algumas ligações utilizam RPC através de HTTP e outras ligações utilizam MAPI através de HTTP) no Outlook 2013. Quando inicia o Outlook 2013, lhe for pedido para dois requisitos de credenciais.
    
    Nota Para resolver este problema, siga os passos descritos na secção "Informações de registo" depois de aplicar a actualização.
    

Como transferir e instalar a atualização

Informações sobre a atualização

Informações de registoImportant
Siga os passos nesta secção cuidadosamente. Poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo incorretamente. Antes, modificá-lo, cópias de segurança do registo para restauro no caso de ocorrerem problemas.

1. Saia de todas as aplicações do Microsoft Office.

2. Inicie o Editor de registo:
   

   • No Windows 7, clique em Iniciar, escreva regedit na caixa de texto Procurar programas e ficheiros e, em seguida, clique em regedit.exe nos resultados da procura.

   • No Windows 8, mova o rato para o canto superior direito, clique em Procurar, escreva regedit na caixa de texto de procura e, em seguida, clique em regedit.exe nos resultados da procura.

3. Localize e, em seguida, seleccione a seguinte subchave de registo:

   HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Exchange

4. No menu Editar , aponte para Novoe, em seguida, clique em Valor DWORD.

5. Escreva DisableSharingUsernamePasswordBetweenMsoAndOutlookStackse, em seguida, prima a tecla Enter.

6. No painel de Detalhes , faça duplo clique DisableSharingUsernamePasswordBetweenMsoAndOutlookStackse, em seguida, clique em Modificar.

7. Na caixa Dados do valor , escreva 1 e, em seguida, clique em OK.

8. Sair do Editor de Registo.

Informações sobre reinícioPoderá ter de reiniciar o computador depois de instalar esta atualização.

Pré-requisitoPara aplicar esta actualização, tem de ter o Microsoft Office 2013 Service Pack 1 instalado.

Mais informações

Como determinar se a instalação do Office é baseado em MSI ou clique-e-Use:

1. Inicie o Outlook 2013.

2. No menu ficheiro , clique em conta.

3. Para instalações do Office 2013 clique-e-Use, é apresentado um item de Opções de actualização . Para instalações baseadas em MSI, o item de Opções de actualização não é apresentado.

Referências

Consulte as informações sobre a terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft. O Office System TechCenter contém as mais recentes actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica para todas as versões do Office.