Sumário

Esta actualização de segurança resolve uma vulnerabilidade no Microsoft Windows NDIS. A vulnerabilidade poderia permitir elevação de privilégios se um atacante inicia sessão num sistema e executar uma aplicação especialmente concebida.

Para mais informações sobre a vulnerabilidade, consulte o boletim de segurança da Microsoft MS15-117.

Mais informações

Importante

  • Se instalar um language pack depois de instalar esta actualização, terá de reinstalar esta actualização. Por conseguinte, recomendamos que instalar quaisquer language packs que necessita antes de instalar esta actualização. Para mais informações, consulte adicionar language packs para Windows.

Como obter e instalar a atualização

Método 1: Windows Update

Esta actualização está disponível através do Windows Update. Quando activa as actualizações automáticas, esta actualização será transferida e instalada automaticamente. Para mais informações sobre como activar as actualizações automáticas, consulte
Obter automaticamente actualizações de segurança.

Pode obter o pacote de actualização autónoma através do Microsoft Download Center. Siga as instruções de instalação na página de transferência para instalar a actualização.

Clique na hiperligação de transferência no boletim de segurança da Microsoft MS15-117 que corresponde à versão do Windows que está a executar.

Mais informações

Windows Vista (todas as edições)Tabela de referência

A tabela seguinte contém as informações de actualização de segurança para este software.

Nomes de ficheiro de actualização de segurança

Para todas as edições suportadas de 32 bits do Windows Vista:
Windows6.0-KB3101722-x86.msu


Para todas as edições baseadas em x64 do Windows Vista:
Windows6.0-KB3101722-x64.msu

Parâmetros de instalação

Consulte o Artigo 934307 da Microsoft Knowledge Base

Requisito de reinício

É necessário um reinício do sistema depois de aplicar esta actualização de segurança.

Informações de remoção

WUSA.exe não suporta a desinstalação de actualizações. Para desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, clique em Painel de controloe, em seguida, clique em segurança. Em Windows Update, clique em Ver actualizações instaladase, em seguida, seleccione a lista de actualizações.

Informações de ficheiro

Consulte a secção de informações do ficheiro .

Verificação da chave de registo

Nota Não existe uma chave de registo para validar a presença desta actualização.

Windows Server 2008 (todas as edições)Tabela de referência

A tabela seguinte contém as informações de actualização de segurança para este software.

Nomes de ficheiro de actualização de segurança

Para todas as edições suportadas de 32 bits do Windows Server 2008:
Windows6.0-KB3101722-x86.msu


Para todas as edições baseadas em x64 do Windows Server 2008:
Windows6.0-KB3101722-x64.msu


Para todas as edições baseadas em Itanium do Windows Server 2008:
Windows6.0-KB3101722-ia64.msu

Parâmetros de instalação

Consulte o Artigo 934307 da Microsoft Knowledge Base

Requisito de reinício

É necessário um reinício do sistema depois de aplicar esta actualização de segurança.

Informações de remoção

WUSA.exe não suporta a desinstalação de actualizações. Para desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, clique em Painel de controloe, em seguida, clique em segurança. Em Windows Update, clique em Ver actualizações instaladase, em seguida, seleccione a lista de actualizações.

Informações de ficheiro

Consulte a secção de informações do ficheiro .

Verificação da chave de registo

Nota Não existe uma chave de registo para validar a presença desta actualização.

Windows 7 (todas as edições)
Tabela de referência

A tabela seguinte contém as informações de actualização de segurança para este software.

Nome de ficheiro de actualização de segurança

Para todas as edições suportadas de 32 bits do Windows 7:
Windows6.1-KB3101722-x86.msu


Para todas as edições baseadas em x64 do Windows 7:
Windows6.1-KB3101722-x64.msu

Parâmetros de instalação

Consulte o Artigo 934307 da Microsoft Knowledge Base

Requisito de reinício

É necessário um reinício do sistema depois de aplicar esta actualização de segurança.

Informações de remoção

Para desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, utilize o parâmetro de configuração /Uninstall . Ou, clique em Painel de controloe, em seguida, clique em sistema e segurança. Em Windows Update, clique em Ver actualizações instaladase, em seguida, seleccione a lista de actualizações.

Informações de ficheiro

Consulte a secção de informações do ficheiro .

Verificação da chave de registo

Nota Não existe uma chave de registo para validar a presença desta actualização.

Windows Server 2008 R2 (todas as edições)Tabela de referência

A tabela seguinte contém as informações de actualização de segurança para este software.

Nome de ficheiro de actualização de segurança

Para todas as edições baseadas em x64 do Windows Server 2008 R2:
Windows6.1-KB3101722-x64.msu


Para todas as edições baseadas em Itanium do Windows Server 2008 R2:
Windows6.1-KB3101722-ia64.msu

Parâmetros de instalação

Consulte o Artigo 934307 da Microsoft Knowledge Base

Requisito de reinício

É necessário um reinício do sistema depois de aplicar esta actualização de segurança.

Informações de remoção

Para desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, utilize o parâmetro de configuração /Uninstall . Ou, clique em Painel de controloe, em seguida, clique em sistema e segurança. Em Windows Update, clique em Ver actualizações instaladase, em seguida, seleccione a lista de actualizações.

Informações de ficheiro

Consulte a secção de informações do ficheiro .

Verificação da chave de registo

Nota Não existe uma chave de registo para validar a presença desta actualização.


Nome do pacote

Pacote Hash SHA 1

Pacote Hash SHA 2

Windows6.1-KB3101722-x86.msu

5EED9E97A51E766E689E82A6817E839F26C71005

0B122AE4F872847DB517D15EAE97DD3802E04A6AD0CA2BBA460367D3991909C6

Windows6.1-KB3101722-x64.msu

068F82BEA5CF9AB7B2DB99DECC412BD28EF4AED3

8EB13A420438285B40F469E060D3AE675B15497A9EA67C4888226DBA07B749D6

Windows6.0-KB3101722-x86.msu

3594341F8247F2869EF600541B7B73B0B844C30A

90131D544BB25FF236B524AF2593C73C53BA5C676A0B4CA7C901D51F0C794134

Windows6.0-KB3101722-x86.msu

3594341F8247F2869EF600541B7B73B0B844C30A

90131D544BB25FF236B524AF2593C73C53BA5C676A0B4CA7C901D51F0C794134

Windows6.0-KB3101722-ia64.msu

05AB8420A74BE80498B961F37DEBBA7DC9EC7310

5E665C36D5E1733642EAE4DD05529B40F9E26AE74C43522156F3E1A48C94726B

Windows6.0-KB3101722-x64.msu

7C00D829D3647C4C33B54F2A2C2C5352C02B8848

A2502A2682573E26AC0F58751543170D067E0E80D8621E865D82B519FCA195C8

Windows6.0-KB3101722-x64.msu

7C00D829D3647C4C33B54F2A2C2C5352C02B8848

A2502A2682573E26AC0F58751543170D067E0E80D8621E865D82B519FCA195C8

Windows6.1-KB3101722-ia64.msu

E988DA6C20E57431E7ED82C493C97EB9CBD0A014

0E2F1F8E33DE1E7EC05ADC912961EA15347234A50873EC5D381BA4A0814B16B1

Windows6.1-KB3101722-x64.msu

068F82BEA5CF9AB7B2DB99DECC412BD28EF4AED3

8EB13A420438285B40F469E060D3AE675B15497A9EA67C4888226DBA07B749D6

Windows6.1-KB3101722-x64.msu

068F82BEA5CF9AB7B2DB99DECC412BD28EF4AED3

8EB13A420438285B40F469E060D3AE675B15497A9EA67C4888226DBA07B749D6

Windows6.0-KB3101722-x86.msu

3594341F8247F2869EF600541B7B73B0B844C30A

90131D544BB25FF236B524AF2593C73C53BA5C676A0B4CA7C901D51F0C794134

Windows6.0-KB3101722-x64.msu

7C00D829D3647C4C33B54F2A2C2C5352C02B8848

A2502A2682573E26AC0F58751543170D067E0E80D8621E865D82B519FCA195C8


A versão inglesa (Estados Unidos) desta actualização de software instala ficheiros que têm os atributos listados nas tabelas seguintes. As datas e horas destes ficheiros são listadas na hora Universal Coordenada (UTC). As datas e horas destes ficheiros no computador local são apresentadas na hora local e com a compensação de hora de Verão (DST) actual. Além disso, as datas e horas podem ser alteradas quando são executadas determinadas operações nos ficheiros.

Informações sobre os ficheiros do Windows Vista e Windows Server 2008

  • Os ficheiros aplicáveis a um determinado produto, especificação (SPn) e ramo de serviço (LDR, GDR) podem ser identificados examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela:

    Versão

    Produto

    Marco

    Ramo de serviço

    6.0.6002. 19 xxx

    Windows Vista SP2 ou Windows Server 2008 SP2

    SP2

    GDR

    6.0.6002. 23 xxx

    Windows Vista SP2 ou Windows Server 2008 SP2

    SP2

    LDR

  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.

Nota Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e os ficheiros MUM (. mum) instalados não são listados.

Para todas as versões baseadas em x86 do Windows Vista e Windows Server 2008 suportadas

Nome do ficheiro

Versão do ficheiro

Tamanho do ficheiro

Data

Hora

Plataforma

Ndis.sys

6.0.6002.19512

526,272

10-Oct-2015

16:02

x86

Ndismigplugin.dll

6.0.6001.18000

129,024

19-Jan-2008

07:35

x86

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

18-Sep-2006

21:36

Não aplicável

Ndis.sys

6.0.6002.23822

526,272

10-Oct-2015

15:38

x86

Ndismigplugin.dll

6.0.6002.23822

129,024

10-Oct-2015

15:33

x86

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

07-May-2014

23:52

Não aplicável

Para todas as versões baseadas em x64 do Windows Vista e Windows Server 2008 suportadas

Nome do ficheiro

Versão do ficheiro

Tamanho do ficheiro

Data

Hora

Plataforma

Ndis.sys

6.0.6002.19512

736,192

10-Oct-2015

15:48

x64

Ndismigplugin.dll

6.0.6001.18000

137,216

19-Jan-2008

08:03

x64

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

18-Sep-2006

21:34

Não aplicável

Ndis.sys

6.0.6002.23822

736,704

10-Oct-2015

15:30

x64

Ndismigplugin.dll

6.0.6002.23822

137,216

10-Oct-2015

15:25

x64

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

07-May-2014

23:52

Não aplicável

Para todas as versões baseadas em IA-64 suportadas do Windows Server 2008

Nome do ficheiro

Versão do ficheiro

Tamanho do ficheiro

Data

Hora

Plataforma

Ndis.sys

6.0.6002.19512

1,643,968

10-Oct-2015

15:29

IA-64

Ndismigplugin.dll

6.0.6001.18000

314,880

19-Jan-2008

08:29

IA-64

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

03-Jan-2008

18:51

Não aplicável

Ndis.sys

6.0.6002.23822

1,644,992

10-Oct-2015

15:08

IA-64

Ndismigplugin.dll

6.0.6002.23822

314,368

10-Oct-2015

15:02

IA-64

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

07-May-2014

23:53

Não aplicável

Informações sobre os ficheiros do Windows 7 e Windows Server 2008 R2

  • Os ficheiros aplicáveis a um determinado produto, marco (RTM, SPn) e ramo de serviço (LDR, GDR) podem ser identificados examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela:

    Versão

    Produto

    Marco

    Ramo de serviço

    6.1.7601. 18 xxx

    Windows 7 ou Windows Server 2008 R2

    SP1

    GDR

    6.1.7601. 23 xxx

    Windows 7 ou Windows Server 2008 R2

    SP1

    LDR

  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.

Nota Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e os ficheiros MUM (. mum) instalados não são listados.

Para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows 7

Nome do ficheiro

Versão do ficheiro

Tamanho do ficheiro

Data

Hora

Plataforma

Ndis.sys

6.1.7601.19030

712,640

13-Oct-2015

04:50

x86

Ndismigplugin.dll

6.1.7601.19030

156,160

13-Oct-2015

04:44

x86

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

03-Jun-2015

20:15

Não aplicável

Ndis.sys

6.1.7601.23235

713,152

12-Oct-2015

22:32

x86

Ndismigplugin.dll

6.1.7601.23235

156,160

12-Oct-2015

22:27

x86

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

03-Jun-2015

20:14

Não aplicável


Para todas as versões baseadas em x64 do Windows 7 e Windows Server 2008 R2 suportadas

Nome do ficheiro

Versão do ficheiro

Tamanho do ficheiro

Data

Hora

Plataforma

Ndis.sys

6.1.7601.19030

950,720

13-Oct-2015

04:57

x64

Ndismigplugin.dll

6.1.7601.19030

166,912

13-Oct-2015

04:51

x64

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

03-Jun-2015

20:15

Não aplicável

Ndis.sys

6.1.7601.23235

949,184

12-Oct-2015

23:04

x64

Ndismigplugin.dll

6.1.7601.23235

166,912

12-Oct-2015

22:58

x64

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

03-Jun-2015

20:15

Não aplicável

Para todas as versões suportadas baseadas em IA-64 do Windows Server 2008 R2

Nome do ficheiro

Versão do ficheiro

Tamanho do ficheiro

Data

Hora

Plataforma

Ndis.sys

6.1.7601.19030

2,000,320

13-Oct-2015

04:02

IA-64

Ndismigplugin.dll

6.1.7601.19030

357,376

13-Oct-2015

03:56

IA-64

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

03-Jun-2015

20:12

Não aplicável

Ndis.sys

6.1.7601.23235

1,999,808

12-Oct-2015

21:59

IA-64

Ndismigplugin.dll

6.1.7601.23235

357,376

12-Oct-2015

21:54

IA-64

Ndistrace.mof

Não aplicável

4,548

03-Jun-2015

20:13

Não aplicável


A ajuda para a instalação de actualizações: suporte para o Microsoft Update

Soluções de segurança para profissionais de TI: resolução de problemas de segurança da TechNet e suporte

A ajuda para proteger o computador baseado no Windows contra vírus e software malicioso: solução de vírus e o Centro de segurança

Suporte local segundo o país: Suporte internacional

Precisa de mais ajuda?

Aumente os seus conhecimentos
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Aderir ao Microsoft insiders

As informações foram úteis?

Quão satisfeito está com a qualidade da tradução?
O que afetou a sua experiência?

Obrigado pelos seus comentários!

×