Este artigo descreve um problema que ocorre quando desactiva uma tecla de atalho de alternar chinês Input Method Editor (IME) no Windows 7 Service Pack 1 (SP1) ou Windows Server 2008 R2 SP1. Uma correcção está disponível para resolver este problema. A correcção tem um pré-requisito.

Sintomas

Considere o seguinte cenário:

  • Adicionar um chinês (tradicional) IME num computador que esteja a executar o Windows 7 SP1 ou Windows Server 2008 R2 SP1.

  • No Painel de controlo > região e idioma, clique no botão Alterar teclados no separador teclados e idiomas .

  • No separador Definições avançadas de chaves , seleccione o chinês (tradicional) IME que adicionou.

  • Clicar no botão Alterar sequência de teclas e clicar para desmarcar a caixa de verificação Activar sequência de teclas .

  • Aplicar estas definições.

Neste cenário, os chinês (tradicional) IME activar/desactivar a tecla de atalho ainda funciona.

Causa

O problema ocorre porque o teclado adiciona automaticamente a tecla de atalho de alternar.

Resolução

Obter a correcção para o Windows 7 ou Windows Server 2008 R2

Existe uma correção suportada pela Microsoft. No entanto, esta correção destina-se apenas a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico.

Se a correção está disponível para transferência, existe uma secção de "Transferência de Correção Disponível" na parte superior deste artigo da Base de Dados de Conhecimento. Se esta secção não for apresentado, submeta um pedido de suporte e serviço de cliente Microsoft para obter a correcção.

Nota Caso ocorram problemas adicionais ou se for necessária a resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos de normais do suporte serão aplicados a questões de suporte adicional e problemas incluídos nesta correção específica. Para uma lista completa dos números de telefone de suporte e serviço de cliente da Microsoft ou para criar um pedido de assistência separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportNota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas nos quais a correcção está disponível. Se não visualizar o seu idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esta actualização, tem de ter o Service Pack 1 instalado no Windows 7 ou Windows Server 2008 R2.

Informações de registo

Para utilizar a correção neste pacote, não é necessário efetuar alterações ao registo.

Requisito de reinício

Poderá ter de reiniciar o computador depois de aplicar esta correção.

Informações sobre substituição da correção

Esta correção não substitui uma correção disponibilizada anteriormente.

Mais informações

A versão global desta correção instala ficheiros que têm os atributos listados nas tabelas seguintes. As datas e horas destes ficheiros são listadas na Hora Universal Coordenada (UTC). As datas e horas destes ficheiros no computador local são apresentadas na hora local em conjunto com a compensação de hora de Verão (DST) atual. Além disso, as datas e horas podem ser alteradas quando são executadas determinadas operações nos ficheiros.

Informações de ficheiro do Windows 7 e Windows Server 2008 R2 e notas

Importante Correcções do Windows 7 e Windows Server 2008 R2 correcções são incluídas nos pacotes mesmos. No entanto, as correcções na página de pedido de correcção estão listadas em ambos os sistemas operativos. Para pedir o pacote de correcções que se aplica a um ou ambos os sistemas operativos, seleccione a correcção listada em "Windows 7/Windows Server 2008 R2" na página. Consulte a secção "Aplica-se a" nos artigos para determinar o sistema operativo real que cada correcção aplica-se para sempre.

  • Os ficheiros aplicáveis a um determinado produto, marco (RTM, SPn) e ramo de serviço (LDR, GDR) podem ser identificados examinando os números de versão do ficheiro, conforme mostrado na seguinte tabela:

    Versão

    Produto

    Marco

    Ramo de serviço

    6.1.760 1.22xxx

    Windows 7 e Windows Server 2008 R2

    SP1

    LDR

  • Ramos de serviço GDR contêm apenas as correções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço LDR contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.

  • Os ficheiros MANIFEST (. manifest) e MUM (. mum) instalados em cada ambiente é listados em separado na secção "informações sobre ficheiros adicionais". MUM, MANIFESTO e os ficheiros de catálogo (. cat) de segurança associados, são muito importantes para manter o estado dos componentes atualizados. Os ficheiros de catálogo de segurança, para os quais os atributos não são listados são assinados com uma assinatura digital da Microsoft.

Para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows 7

Nome do ficheiro

Versão do ficheiro

Tamanho do ficheiro

Data

Hora

Plataforma

Input.dll

6.1.7601.22842

202,240

11-Oct-2014

03:44

x86

User32.dll

6.1.7601.22842

811,520

11-Oct-2014

03:44

x86

Para todas as versões suportadas baseadas em x64 do Windows 7 e do Windows Server 2008 R2

Nome do ficheiro

Versão do ficheiro

Tamanho do ficheiro

Data

Hora

Plataforma

Input.dll

6.1.7601.22842

246,784

11-Oct-2014

04:05

x64

User32.dll

6.1.7601.22842

1,008,128

11-Oct-2014

04:05

x64

Para todas as versões suportadas baseadas em IA-64 do Windows Server 2008 R2

Nome do ficheiro

Versão do ficheiro

Tamanho do ficheiro

Data

Hora

Plataforma

Input.dll

6.1.7601.22842

427,520

11-Oct-2014

03:24

IA-64

User32.dll

6.1.7601.22842

1,760,256

11-Oct-2014

03:24

IA-64

Informações sobre ficheiros adicionais

Informações sobre ficheiros adicionais para o Windows 7 e Windows Server 2008 R2

Ficheiros adicionais para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows 7

Propriedade de ficheiro

Valor

Nome do ficheiro

X86_77bf57836a3e56a1e8c39b2e899a1916_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_f4b5aef1833f0396.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

694

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

X86_bdf513f4d0c2957f683e471e43382ee4_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_a2fdcc37f57de624.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

718

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

X86_microsoft-windows-t..sframework-inputdll_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_5f0576163ccf626b.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,618

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:16

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

X86_microsoft-windows-user32_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_cfa6efa3e4d66d1b.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,731

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:18

Plataforma

Não aplicável

Ficheiros adicionais para todas as suportadas versões baseadas em x64 do Windows 7 e do Windows Server 2008 R2

Propriedade de ficheiro

Valor

Nome do ficheiro

Amd64_457d135cd3e192f7e6120f0d0773d940_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_d378b94103accf51.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

722

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Amd64_52468651d570a1d518f63fc099b0c2ce_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_13c319d5dc0e6548.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

698

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Amd64_620ba83a46266819938858b59acd66a0_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_916fc4f3be061857.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

1,038

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Amd64_9c014bc2120180c6a769dc8c255697d8_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_b85095337d2dceec.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

1,084

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Amd64_bdf513f4d0c2957f683e471e43382ee4_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_ff1c67bbaddb575a.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

720

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Amd64_d6ce5d1b189f066b36722f6cbec98606_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_2faa00d0d54b3fd2.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

698

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Amd64_microsoft-windows-t..sframework-inputdll_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_bb241199f52cd3a1.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,622

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:44

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Amd64_microsoft-windows-user32_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_2bc58b279d33de51.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,735

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Wow64_microsoft-windows-user32_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_361a3579d194a04c.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,743

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:01

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

X86_microsoft-windows-t..sframework-inputdll_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_5f0576163ccf626b.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,618

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:16

Plataforma

Não aplicável

Ficheiros adicionais para todas as versões baseadas em IA-64 do Windows Server 2008 R2 suportadas

Propriedade de ficheiro

Valor

Nome do ficheiro

Ia64_a658b92459b21bf9fc00d1b027b0a82d_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_090cfceac0bda5ad.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

1,036

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Ia64_e01532e2fc79bf897b131e469238552a_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_7f35ee88ff54ed75.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

1,082

Data (UTC)

13-Oct-2014

Hora (UTC)

21:06

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Ia64_microsoft-windows-t..sframework-inputdll_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_5f071a0c3ccd6b67.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,620

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:05

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Ia64_microsoft-windows-user32_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_cfa89399e4d47617.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,733

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:07

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

Wow64_microsoft-windows-user32_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_361a3579d194a04c.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,743

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:01

Plataforma

Não aplicável

Nome do ficheiro

X86_microsoft-windows-t..sframework-inputdll_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22842_none_5f0576163ccf626b.manifest

Versão do ficheiro

Não aplicável

Tamanho do ficheiro

2,618

Data (UTC)

11-Oct-2014

Hora (UTC)

04:16

Plataforma

Não aplicável


Estado

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".

Referências

Consulte a terminologia utilizada pela Microsoft para descrever actualizações de software.

Precisa de mais ajuda?

Aumente os seus conhecimentos

Explore as formações >

Seja o primeiro a obter novas funcionalidades

Aderir ao Microsoft insiders >

As informações foram úteis?

Quão satisfeito está com a qualidade do idioma?
O que afetou a sua experiência?

Obrigado pelo seu feedback!

×