Uma atualização do fuso horário de setembro de 2014 para a Rússia está disponível

Como obter esta atualização

Microsoft Download Center Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do Centro de Transferências da Microsoft. Atualização para Windows Server 2012 R2 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=1bf7a4a0-3bc1-41cc-a374-b4ce39468c32 Atualização para Windows Server 2012 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=4f9e0be3-8b1e-4a55-a901-397a4b63953b Atualização para windows 8.1 para sistemas baseados em x64 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=ab371992-26ff-41dc-9c4f-d5ada0f40f5c Atualização para windows 8.1 para sistemas baseados em X32 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=349e7859-5815-45f3-8f4a-8054a3db804d Atualização para windows 8 para sistemas baseados em x64 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=3691d9fd-6a0a-47cd-b809-82ad81a71082 Atualização para windows 8 para sistemas baseados em X32 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=2f8d1b1f-ec76-4a3c-9d48-a85bfc0394b4 Atualização para Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em x64 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=388ab764-8dd4-4ec9-ab03-d7005c553d9c Atualização para Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em Itânio (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=de6ccda2-8ddc-4368-bf20-57e54d3b1d18 Atualização para windows 7 para sistemas baseados em x64 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=c3aaf9fd-9bcb-45d6-9573-370a750ed200 Atualização para windows 7 para sistemas baseados em X32 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=1f09acc5-8791-4d63-ae59-8a9b8d4f0ef3 Atualização para Windows Embedded Standard 7 para sistemas baseados em x64 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=3f1ec6b5-8d72-45e9-9c14-26afeb8a92fb Atualização para Windows Embedded Standard 7 para sistemas baseados em x32 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=afe9f877-1554-465c-a89b-0be103ab5468 Atualização para Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=04ff80b6-4581-4f2c-8133-f344d26d5d35 Atualização para Windows Server 2008 para sistemas baseados em x32 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=dede4525-57c1-4cb2-b454-0b617f35e357 Atualização para Windows Server 2008 para sistemas baseados em Itanium (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=27a6e895-869b-4011-ae11-ada1c25e26e2 Atualização para Windows Vista para sistemas baseados em x64 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=ef48921e-d478-46d3-9b6f-8620a53fa4e8 Atualização para Windows Vista para sistemas baseados em X32 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=1707623b-ae1c-4250-ad55-011ec063c279 Atualização para Windows Server 2003 para sistemas baseados em x64 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=8573abcf-47a0-4a24-88fc-d8adde177781 Atualização para Windows Server 2003 para sistemas baseados em x32 (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=1f44929a-fc1b-4b41-b179-c48e4a2b1975 Atualização para Windows Server 2003 para sistemas baseados em Itanium (KB2998527) http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=de452734-bb99-4d05-873e-0f12988f61d6 Para obter mais informações sobre como descarregar ficheiros de suporte da Microsoft, clique no seguinte número de artigo para ver o artigo na Base de Conhecimento da Microsoft:

119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online Pedido de varredura de vírus

A Microsoft analisou estes ficheiros para obter vírus. A Microsoft utilizou o software de deteção de vírus mais atual que estava disponível na data em que os ficheiros foram publicados. Os ficheiros são armazenados em servidores reforçados pela segurança que ajudam a evitar quaisquer alterações não autorizadas nos ficheiros.

Pré-requisitos Os sistemas aplicáveis para esta atualização são os mesmos que para a última atualização cumulativa. Não existem pré-requisitos para instalar esta atualização.

Requisito de reinício Poderá ter de reiniciar o computador depois de instalar esta atualização.

Atualizar informações de substituição Esta atualização substitui a atualização cumulativa de agosto de 2014. Para mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:

119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online Pedido de varredura de vírus

A Microsoft procedeu à deteção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de deteção de vírus mais atual disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança avançada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

As seguintes alterações são feitas por esta atualização.

• Atualizar sete fusos horários existentes

  Novo nome do fuso horário	Novo nome de exibição	Nome atual do fuso horário	Nome de exibição atual
  Zona de Tempo da Rússia 1	(UTC+02:00) Kaliningrado (RTZ 1)	Horário padrão de Kaliningrado	(UTC+03:00) Kaliningrado
  Zona de Tempo da Rússia 2	(UTC+03:00) Moscovo, São Petersburgo, Volgogrado (RTZ 2)	Tempo Padrão Russo	(UTC+04:00) Moscovo, São Petersburgo, Volgogrado
  Zona de Tempo da Rússia 4	(UTC+05:00) Ekaterinburg (RTZ 4)	Hora Padrão de Ekaterinburg	(UTC+06:00) Ekaterinburgo
  Zona de Tempo da Rússia 5	(UTC+06:00) Novosibirsk (RTZ 5)	Horário padrão da Ásia Central do Norte	(UTC+07:00) Novosibirsk
  Zona de Tempo da Rússia 6	(UTC+07:00) Krasnoyarsk (RTZ 6)	Horário padrão do Norte da Ásia	(UTC+08:00) Rio Krasnoyarsk
  Zona de Tempo da Rússia 7	(UTC+08:00) Irkutsk (RTZ 7)	Horário padrão do Leste da Ásia do Norte	(UTC+09:00) Rio Irkutsk
  Zona de Tempo da Rússia 8	(UTC+09:00) Yakutsk (RTZ 8)	Horário padrão de Yakutsk	(UTC+10:00) Rio Yakutsk

  Efeito sobre os utilizadores Os utilizadores que se encontram nestes novos fusos horários terão as suas configurações atualizadas automaticamente no dia 26 de outubro de 2014, exceto nas seguintes situações:

  • Na região da República de Udmurt e do Oblast de Samara, os utilizadores devem mudar manualmente para "Russia Time Zone 3" (em vez de aceitara a atualização automática para RTZ 2)

  • Na região do Oblast de Kemerovo, os utilizadores devem mudar manualmente para "Russia Time Zone 6" (em vez de aceitara a atualização automática para RTZ 5)

  • Na região de Zabaykalsky Krai, os utilizadores devem mudar manualmente para "Russia Time Zone 7" (em vez de aceitara a atualização automática para RTZ 8)

• Adicione três novos fusos horários

  Novo nome do fuso horário	Novo nome de exibição	Nome atual do fuso horário	Nome de exibição atual
  Zona de Tempo da Rússia 3	(UTC+04:00) Izhevsk, Samara (RTZ 3)	Não aplicável	Não aplicável
  Zona de Tempo da Rússia 10	(UTC+11:00) Chokurdakh (RTZ 10)	Não aplicável	Não aplicável
  Zona de Tempo da Rússia 11	(UTC+12:00) Anadyr, Petropavlovsk-Kamchatsky (RTZ 11)	Não aplicável	Não aplicável

  Efeito sobre os utilizadores Os utilizadores que se encontram nestes novos fusos horários devem mudar manualmente para os novos fusos horários. Caso contrário, as definições do fuso horário serão incorretas para a sua região após 26 de outubro de 2014.

• Fundir dois fusos horários existentes num novo fuso horário

  Novo nome do fuso horário	Novo nome de exibição	Nomes atuais do fuso horário	Nomes de exibição atuais
  Zona de Tempo da Rússia 9	(UTC+10:00) Vladivostok, Magadan (RTZ 9)	Tempo Padrão de Vladivostok Magadan Standard Time	(UTC+11:00) Vladivostok (UTC+12:00) Rio Magadan

  Efeito sobre os utilizadores Para o fuso horário "Vladivostok Standard Time", o Windows irá atualizar todas as definições do fuso horário. Para o fuso horário "Magadan Standard Time", o Windows irá atualizar apenas os dados de tempo. O nome do visor não se altera. Por isso, os utilizadores do fuso horário "Vladivostok Standard Time" não têm de atualizar manualmente quaisquer definições. No entanto, os utilizadores do fuso horário "Magadan Standard Time" devem selecionar manualmente o "Russia Time Zone 9" como o seu novo fuso horário após 26 de outubro de 2014. O item Magadan Standard Time será removido da lista de fusos horários na Atualização Cumulativa dST de dezembro de 2014. As seguintes exceções aplicam-se aos utilizadores que se encontram atualmente no fuso horário "Magandan Standard Time":

  • Os utilizadores da região do Oblast de Magadan devem mudar manualmente para "Russian Time Zone 9".

  • Os utilizadores que se encontram nas regiões chukotsky Avtonomny Okrug (Chukotka) e Kamchatsky Krai (Kamchatka) devem mudar manualmente para "Russia Time Zone 11".

• Criar um fuso horário para a Bielorrússia A Bielorrússia está atualmente a partilhar as definições do fuso horário com Kaliningrado. Por isso, o Windows cria um fuso horário dedicado para a Bielorrússia como parte desta atualização. O novo fuso horário tem as seguintes características:

  • Nome do fuso horário: Hora Padrão da Bielorrússia

  • Nome do visor: (UTC+03:00) Minsk

  • Todos os outros valores permanecem os mesmos que para o fuso horário "Kaliningrado Standard Time"

  Efeito sobre os utilizadores Os utilizadores na Bielorrússia que se encontram no fuso horário "Hora Padrão de Kaliningrado" devem mudar manualmente para o novo fuso horário "Hora Padrão da Bielorrússia". Caso contrário, estes utilizadores serão automaticamente atualizados para o novo "Russia Time Zone 1" no dia 26 de outubro de 2014.

Seguem-se os problemas conhecidos nesta atualização.

• Não há seleção automática de fusos horários para alguns utilizadores Os utilizadores do Windows XP Embedded e Windows Server 2003 não podem selecionar automaticamente o novo fuso horário correto depois de instalarem esta atualização. Em vez disso, os utilizadores destas plataformas podem selecionar o novo fuso horário a partir da lista de Fuso Horário no item Data e Time Properties no Painel de Controlo que é mostrado no ecrã seguinte. Estes utilizadores também podem executar o seguinte comando a uma solicitação de comando para atualizar a definição do fuso horário:

  
  tzchange.exe /c <timezone name> 

  Nota Neste comando,<nome do fuso horário> é o nome chave do registo do fuso horário correspondente no registo do sistema sob a subchave "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones. Este parâmetro é também o mesmo que o nome atual de um fuso horário. Os utilizadores que se encontram atualmente no fuso horário "Kaliningrad Standard Time" e que estejam a executar o Windows Server 2003 devem definir manualmente o fuso horário após a instalação desta atualização. Para tal, estes utilizadores devem selecionar manualmente "(UTC+02:00) Kaliningrado (RTZ 1)" na lista do Fuso Horário no item Data e Time Properties no Painel de Controlo ou executar o seguinte comando num pedido de comando:

  
  tzchange.exe /c "Kaliningrad Standard Time" 

• Consulta de dados históricos não mantida após novo fuso horário é selecionado Depois de um utilizador mudar para outro fuso horário, o Windows não mantém as definições do fuso horário anterior. Se o fuso horário recém-seleccionado tiver uma utc diferente compensada da seleção anterior, qualquer informação de data e hora consultada pode estar incorreta se o período de tempo da consulta ocorrer antes do momento em que a alteração de definição do fuso horário é feita. Este problema aplica-se aos utilizadores que mudam manualmente para "Russia Time Zone 3", "Russia Time Zone 10", "Russia Time Zone 11", ou "Bielorrússia Standard Time". Este problema aplica-se também aos utilizadores que mudam manualmente de "Magadan Standard Time" para "Russia Time Zone 9".

• Mensagem "Data out of range" no Windows Vista e Windows Server 2008 Depois desta atualização ser instalada no Windows Vista ou Windows Server 2008, os utilizadores vêem a seguinte mensagem no item Data e Time Properties no Painel de Controlo entre 26 de outubro de 2014 às 02:00 e 1 de janeiro de 2015 às 00:00 (meia-noite):

  O horário de verão termina em [Data fora de alcance] às 00:00. O relógio não está ajustado para esta alteração. Esta mensagem não afeta as funcionalidades de tempo de funcionamento do sistema. Depois de 1 de janeiro de 2015 às 00:00 (meia-noite), é exibida a seguinte mensagem correta:

  O horário de verão não é observado por este fuso horário.

• Definições DST incorretas para os próximos anos no Windows Server 2003 e Windows XP Incorporados Se os utilizadores instalarem esta atualização no Windows Server 2003 ou no Windows XP Embedded, os seus sistemas continuarão a utilizar as definições de DST para 2014, mesmo após as alterações do ano civil. Isto pode fazer com que o sistema exiba incorretamente o tempo. Para resolver este problema, os utilizadores devem instalar a Atualização Cumulativa de dezembro (prevista para ser lançada em dezembro de 2014) antes das alterações do ano civil. Depois de os utilizadores instalarem tanto a atualização do fuso horário russo como a Atualização Cumulativa de dezembro, os seus sistemas aplicarão as definições dST corretas e continuarão a apresentar o tempo correto após o final do ano civil de 2014.