Interface de utilizador
A janela Candidato a conversão oferece aos candidatos cujos traços correspondem ao que escreve.
Operações gerais
|
Neste estado |
Prima esta tecla |
Para fazer isto |
|---|---|---|
|
Antes de o foco ser colocado na janela de candidatos |
Seta para baixo |
Introduza a janela do candidato. |
|
Seta para cima |
Mude para outro candidato sem abrir a janela do candidato. |
|
|
Com o foco dentro da janela de candidatos |
Seta para baixo |
Mover a seleção para baixo. |
|
Seta para cima |
Mover a seleção para cima. |
|
|
Espaço |
Page down. |
|
|
Tecla de Tabulação |
Expandir para vista de tabela. |
|
|
Seta para a direita |
Expandir para vista de tabela. |
|
|
Número |
Selecionar o candidato correspondente. |
|
|
Enter |
Selecionar o candidato focado. |
Outras funcionalidades
-
O IME sugere a leitura Bopomofo do que escreve no último candidato na janela do candidato.
-
Se a sequência de teclas não corresponder às combinações Bopomofo, o IME pode alterar automaticamente o que escrever em modo chinês para carateres Alfanuméricos. Para utilizar esta funcionalidade, ativar Alterar automaticamente a sequência de teclas no modo chinês para Carateres Alfanuméricos nas definições de IME > Geral.
A janela Associar expressão oferece aos candidatos associados relevantes para o que selecionar na janela Conversão de candidatos. Pode selecionar um candidato ao premir Shift + número.
Pré-requisito: A on Prompt associated phrases of the input characters in settings >General.
Operações gerais
|
Prima esta tecla |
Para fazer isto |
|---|---|
|
Espaço |
Page down. |
|
Shift + número |
Selecionar o candidato correspondente. |
O IME suporta uma barra de ferramentas de IME denominada IME, que oferece uma forma alternativa de invocar rapidamente funções IME específicas. A barra de ferramentas do IME é a IU renovada a partir da barra de idiomas.
Para abrir a barra de ferramentas do IME, clique com o botão direito do rato no ícone do modo IME na área de notificação e, em seguida, selecione Mostrar/ocultar a barra de ferramentas do IME.
Atalhos de teclado
O IME oferece teclas ou combinações de teclas para utilizar funções IME.
|
Prima esta tecla |
Para fazer isto |
|---|---|
|
Shift |
Alternar entre o modo inglês e chinês. |
|
Shift+Espaço |
Mudar a largura dos carateres entre largura completa e média largura. |
|
Ctrl + símbolo (por exemplo, Ctrl + vírgula) |
Inserir o símbolo de largura completa correspondente. Nota: Se um símbolo corresponder a uma tecla alterada, tem de premir Shift antes de premir a tecla de símbolo. (por exemplo, Ctrl + Shift +? para inserir "?") |
|
Acento grave (`) + tecla de símbolo (por exemplo, Acento grave + vírgula) |
Inserir o símbolo de largura completa correspondente. Nota: Se um símbolo corresponder a uma tecla alterada, tem de premir Shift antes de premir a tecla de símbolo. (por exemplo, Acento grave + Shift + ? para inserir "?") |
|
CTRL + ALT + vírgula |
Mostrar o teclado de símbolos. Pode inserir um símbolo ao premir continuamente uma tecla correspondente. Nota: Em vigor no modo chinês. |
|
Acento grave (`) + U + Unicode + Espaço |
Inserir um caráter correspondente (por exemplo, Acento grave + U + “4e00” + Espaço para inserir "一"). Nota: Em vigor no modo chinês. |
|
Acento grave (`) + B + ponto de código Big5 |
Inserir um caráter correspondente (por exemplo, Acento grave + B + “A440” para inserir "一"). Nota: Em vigor no modo chinês. |
Definições do IME
Encontrar definições de IME no Windows 11
-
Selecione Iniciar e, em Definições >, & idioma > Idioma & região.
-
Desloque-se para baixo e selecione uma das seguintes ações:
-
Chinês (tradicional, Taiwan)
-
Chinês (Tradicional, RAE de Hong Kong)
-
Chinês (Tradicional, RAE de Macau)
-
-
Selecione Opções de idioma.
-
Na secção Teclados , selecione para Microsoft Bopomofo.
Nota: Se não vir esta opção, pode selecionar Adicionar um teclado e selecionar Microsoft Bopomofo para adicioná-lo à secção Teclados.
-
Selecione Opções do teclado.
Nota: Também pode procurar "Definições de IME" na pesquisa na barra de tarefas.
Encontrar as definições de IME no Windows 10
-
Selecione Iniciar e, em seguida, selecione Definições > de & idioma > Idioma.
-
Desloque-se para baixo e selecione uma das seguintes ações:
-
Chinês (tradicional, Taiwan)
-
Chinês (Tradicional, RAE de Hong Kong)
-
Chinês (Tradicional, RAE de Macau)
-
-
Selecione Opções.
-
Desloco-se para baixo, selecioneMicrosoftBopomofo e, em seguida, selecione Opções.
Nota: Também pode procurar "Definições de IME" na barra de tarefas ou premir Definições no menu de contexto (menu de contexto) do ícone do modo IME na área de notificação.
Personalização de teclas
Com o IME, pode personalizar um esquema de teclado nas definições de IME >Atribuição de teclas. Para o Windows 11 e Windows 10 (a partir da Atualização de Outubro de 2020), o IME suporta os seguintes esquemas.
-
Padrão
-
HanYu Pinyin
Pode utilizar o esquema HanYu Pinyin de uma das seguintes formas.-
Escreva HanYu Pinyin seguido de um tom. (por exemplo, Escreva "zhu4yin1" para obter "注音")
Nota: As teclas numéricas de 1 a 5 representam os quatro tons e o tom neutro.
-
Escreva HanYu Pinyin sem tons e, em seguida, prima Enter ou Espaço para converter. (por exemplo, escreva “zhuyin” e prima Enter / Espaço para obter “注音”)
-
Escreva HanYu Pinyin seguido de Espaço como um caráter universal de tom e, em seguida, prima Enter ou a Barra de espaço para converter. (por exemplo, escreva “zhu yin “ e prima Enter / Espaço para obter “注音”)
-
-
Eten
-
Pinyin de Taiwan
Pode utilizar o esquema Pinyin de Taiwan de uma das seguintes formas.-
Escreva Pinyin de Taiwan seguido de um tom. (por exemplo, Escreva "jhu4yin1" para obter "注音")
Nota: As teclas numéricas de 1 a 5 representam os quatro tons e o tom neutro.
-
Escreva Pinyin de Taiwan sem tons e, em seguida, prima Enter ou Espaço para converter. (por exemplo, escreva “jhuyin” e prima Enter / Espaço para obter “注音”)
-
Escreva Pinyin de Taiwan seguido de Espaço como um caráter universal de tom e, em seguida, prima Enter ou a Barra de espaço para converter. (por exemplo, escreva “jhu yin“ e prima Enter/Space para obter "注音")
-
Como posso enviar feedback?
Caso se depare com problemas ou tenha sugestões relativamente ao Microsoft IME, envie-nos feedback através do Hub de Comentários. Pode abrir o Hub de Comentários a partir de Enviar comentários no menu de contexto (menu de contexto) do ícone do modo IME na área de notificação ou clicar aqui. O seu feedback será enviado diretamente para os nossos engenheiros que trabalham para melhorar o IME. Para obter mais informações sobre os passos para fornecer feedback, consulte Enviar feedback com a aplicação Hub de comentários.
Compatibilidade
O IME Bopomofo da Microsoft foi renovado a partir da atualização de outubro de 2020 do Windows 10 (versão 2004) e também está disponível no Windows 11. O IME suporta uma definição de compatibilidade nas definições de IME > Geral. Se encontrar problemas com o novo IME, pode ativar a versão anterior do IME ao ativar a funcionalidade Utilizar a versão anterior do Microsoft Bopomofo. Iremos continuar a melhorar o novo IME, pelo que deve considerar o arquivamento do feedback para nos ajudar a fornecer ótimas funcionalidades.
Interface de utilizador
A janela Candidato a conversão oferece aos candidatos cujos traços correspondem ao que escreve.
Operações gerais
|
Prima esta tecla |
Para fazer isto |
|---|---|
|
Seta para baixo |
Mover a seleção para baixo. |
|
Seta para cima |
Mover a seleção para cima. |
|
Espaço |
Page down. |
|
Tecla de Tabulação |
Expandir para vista de tabela. |
|
Seta para a direita |
Expandir para vista de tabela. |
|
Número |
Selecionar o candidato correspondente. |
|
Enter |
Selecionar o candidato focado. |
A janela Associar expressão oferece candidatos associados relevantes para o que escreve. Pode selecionar um candidato ao premir Shift + número.
Operações gerais
|
Prima esta tecla |
Para fazer isto |
|---|---|
|
Espaço |
Page down. |
|
Shift + número |
Selecionar o candidato correspondente. |
Definições do IME
Encontrar definições de IME no Windows 11
-
Selecione Iniciar e, em seguida, selecione Definições > de & idioma da > região & Idioma.
-
Desloque-se para baixo e selecione uma das seguintes ações:
-
Chinês (tradicional, Taiwan)
-
Chinês (Tradicional, RAE de Hong Kong)
-
Chinês (Tradicional, RAE de Macau)
-
-
Selecione Opções de idioma.
-
Na secção Teclados , selecione para uma das seguintes opções:
-
Microsoft ChangJie
-
Microsoft Quick
Nota: Se não vir estas opções, pode selecionar Adicionar um teclado e selecionar aquele que pretende adicionar à secção Teclados.
-
-
Selecione Opções do teclado.
Nota: Também pode procurar "Definições de IME" na pesquisa na barra de tarefas.
Encontrar as definições de IME no Windows 10
-
Selecione Iniciar e, em seguida, selecione Definições > de & idioma > Idioma.
-
Desloque-se para baixo e selecione uma das seguintes ações:
-
Chinês (tradicional, Taiwan)
-
Chinês (Tradicional, RAE de Hong Kong)
-
Chinês (Tradicional, RAE de Macau)
-
-
Selecione Opções.
-
Desloco-se para baixo, selecione Microsoft ChangJie ou Microsoft Quick e, em seguida, selecione Opções.
Nota: Também pode procurar "Definições de IME" na barra de tarefas ou premir Definições no menu de contexto (menu de contexto) do ícone do modo IME na área de notificação.
Como posso enviar feedback?
Caso se depare com problemas ou tenha sugestões relativamente ao Microsoft IME, envie-nos feedback através do Hub de Comentários. Pode abrir o Hub de Comentários a partir de Enviar comentários no menu de contexto (menu de contexto) do ícone do modo IME na área de notificação ou clicar aqui. O seu feedback será enviado diretamente para os nossos engenheiros que trabalham para melhorar o IME. Para obter mais informações sobre os passos para fornecer feedback, consulte Enviar feedback com a aplicação Hub de comentários.
Compatibilidade
O IME ChangJie e o IME Quick da Microsoft foram renovados a partir da atualização de outubro de 2020 do Windows 10 (versão 2004) e também estão disponíveis no Windows 11. O IME suporta uma definição de compatibilidade nas definições de IME > Geral. Se encontrar problemas com o novo IME, pode ativar a versão anterior do IME ao ativar Utilizar a versão anterior do Microsoft ChangJie ou Utilizar a versão anterior do Microsoft Quick. Iremos continuar a melhorar o novo IME, pelo que, por isso, considere também o arquivamento de comentários para nos ajudar a proporcionar-lhe uma excelente experiência de entrada.
