Gerir o idioma e as definições de esquema de teclado/entrada no Windows

Aplica-se A
Windows 11 Windows 10

Quer escreva num ou em vários, o Windows dá-lhe controlo total sobre as definições de idioma e teclado. Ao utilizar a aplicação Definições, pode:

  • Instalar e remover idiomas.
  • Alterar o idioma de apresentação do Windows.
  • Alterar o idioma utilizado pelos sites e aplicações da Microsoft Store.
  • Adicionar funcionalidades de voz a um idioma.
  • Adicionar e remover esquemas de teclado/introdução.
  • Alterar esquemas de teclado/introdução.

Nota

Para simplificar, o resto deste artigo refere-se ao esquema de teclado/entrada como apenas esquema de teclado.

Verificar os idiomas instalados no Windows

  1. Selecione Iniciar>configurações .

  2. Selecione Hora & idioma>,Idioma & região.

    Abrir Idioma & região

  3. Os idiomas instalados atualmente são apresentados na secção Idioma . da janela Idioma & região. 

Instalar um language pack

O primeiro passo para definir as definições de idioma no Windows é certificar-se de que o idioma pretendido está instalado. Para instalar um idioma no Windows:

  1. Uma vez que os language packs são transferidos através da Internet, certifique-se de que o dispositivo Windows está ligado à Internet.

  2. Guarde todo o seu trabalho e feche todas as aplicações abertas.

  3. Selecione Iniciar>configurações .

  4. Selecione Hora & idioma>,Idioma & região.

    Abrir Idioma & região

  5. Selecione Adicionar um idioma ao lado de Idiomas preferidos na janela Idioma & região .

  6. Na janela Escolha um idioma para instalar , digite o nome do idioma desejado na caixa de texto Digite um nome de idioma ou percorra a lista de idiomas disponíveis. Assim que o idioma for apresentado, selecione-o e selecione Seguinte.

  7. Na janela Instalar funcionalidades de idioma :

    • Certifique-se de que Pacote de idiomas está selecionado em Funcionalidades de idioma opcionais.
    • Selecione quaisquer funcionalidades adicionais pretendidas, como o reconhecimento de voz, em Funcionalidades de idioma opcionais.
    • Se o idioma que está a ser instalado dever ser definido como o idioma de apresentação do Windows, selecione Definir como o meu idioma de apresentação do Windows em Preferências de idioma. Para obter mais informações, consulte a secção Alterar o idioma de apresentação do Windows neste artigo.

  8. Quando todas as opções forem escolhidas na janela Instalar recursos de idioma , selecione Instalar.

  9. Na janela Idioma & região , a seguinte mensagem é exibida na seção Idioma :

    Aguarde até que o idioma termine a instalação. Esta operação pode demorar alguns minutos.

    O progresso da transferência e instalação do idioma selecionado também é apresentado na lista de idiomas.

  10. Quando a instalação do idioma selecionado for concluída, o idioma será adicionado na seção Idioma na janela Idioma & região .

  11. Se a opção Definir como o meu idioma de apresentação do Windows tiver sido selecionada:

    1. A seguinte mensagem é apresentada na secção Idioma na janela Idioma & região , solicitando para terminar sessão no Windows:

      O Windows tem de terminar a sua sessão para aplicar o seu novo idioma de apresentação.

      Selecione o botão Terminar sessão junto à mensagem para terminar sessão no Windows.

      Nota

      Se não houver nenhum botão Terminar sessão junto à mensagem, clique com o botão direito do rato em Iniciar e, em seguida, selecione Encerrar ou terminesessão.

    2. No ecrã de início de sessão do Windows, inicie sessão novamente no Windows. O idioma de apresentação do Windows é aplicado e altera o idioma de apresentação selecionado.

      Aviso

      Quando o idioma de apresentação do Windows é alterado, também poderá alterar o esquema de teclado para corresponder ao idioma. O ícone do idioma de entrada no ecrã de início de sessão mostra o esquema de teclado atualmente selecionado. Tenha em atenção as possíveis disposições diferentes do teclado ao introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe no ecrã de início de sessão do Windows.

      Se necessário, utilize o ícone de revelação de palavra-passe na caixa de palavra-passe para verificar se a palavra-passe está a ser introduzida corretamente com o esquema de teclado atual. O esquema de teclado pode ser alterado a partir do ecrã de início de sessão utilizando o ícone de idioma de entrada.

      A alteração do esquema de teclado altera apenas o esquema e não altera o idioma de apresentação do Windows.

Nota

Uma edição de idioma único do Windows pode estar instalada se uma das seguintes mensagens for exibida ao tentar adicionar um pacote de idiomas:

Só é permitido um pacote de idiomas.

A sua licença do Windows suporta apenas um idioma de apresentação.

Para obter mais informações, consulte Verificar se uma versão do Windows suporta vários idiomas.

Alterar o idioma de apresentação do Windows

O idioma de apresentação do Windows determina o idioma utilizado pela interface de utilizador do Windows. Também determina o idioma utilizado pelas funcionalidades do Windows, como a aplicação Definições e o Explorador de Ficheiros.

Alterar o idioma de apresentação do Windows também faz com que o idioma selecionado seja movido para o topo da lista de idiomas preferidos . O primeiro idioma suportado na lista Idiomas preferidos determina o idioma utilizado pelas aplicações e sites da Microsoft Store.

Importante

Alguns idiomas não estão totalmente localizados. Para idiomas que não estão totalmente localizados, alguns elementos no Windows ainda podem aparecer no primeiro idioma totalmente localizado na lista Idiomas preferenciais .

Para alterar o idioma de apresentação do Windows:

  1. Certifique-se de que o Windows já tem o idioma pretendido instalado antes de mudar para o mesmo. Para verificar os idiomas atualmente instalados no Windows, siga a secção Verificar os idiomas instalados no Windows neste artigo. Se o idioma pretendido não estiver instalado, siga a secção Instalar um pacote de idiomas neste artigo.

  2. Guarde todo o seu trabalho e feche todas as aplicações abertas.

  3. Selecione Iniciar e escolha Configurações .

  4. Selecione Hora & idioma e escolha Idioma & região .

    Abrir Idioma & região

  5. Na janela Idioma & região , selecione um idioma de exibição do Windows no menu suspenso ao lado de Idioma de exibição do Windows na seção Idioma .

    Sugestão

    Se o idioma de apresentação pretendido não for apresentado no menu pendente do idioma de apresentação do Windows , consulte a secção Instalar um language pack neste artigo para instalar o idioma.

  6. A seguinte mensagem é apresentada em Idioma de apresentação do Windows:

    O Windows tem de terminar a sua sessão para aplicar o seu novo idioma de apresentação.

    Para terminar sessão no Windows, selecione o botão Terminar sessão .

    Nota

    Se não existir nenhum botão Terminar sessão junto à mensagem, clique com o botão direito do rato em Iniciar e, em seguida, selecione Encerrar ou termine sessão e termine sessão.

  7. No ecrã de início de sessão do Windows, inicie sessão novamente no Windows. O idioma de apresentação do Windows é aplicado e muda para o idioma de apresentação selecionado.

    Aviso

    Quando o idioma de apresentação do Windows é alterado, também poderá alterar o esquema de teclado para corresponder ao idioma. O ícone do idioma de entrada no ecrã de início de sessão mostra o esquema de teclado atualmente selecionado. Tenha em atenção as possíveis disposições diferentes do teclado ao introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe no ecrã de início de sessão do Windows.

    Se necessário, utilize o ícone de revelação de palavra-passe na caixa de palavra-passe para verificar se a palavra-passe está a ser introduzida corretamente com o esquema de teclado atual. O esquema de teclado pode ser alterado a partir do ecrã de início de sessão utilizando o ícone de idioma de entrada.

    A alteração do esquema de teclado altera apenas o esquema e não altera o idioma de apresentação do Windows.

Alterar o idioma utilizado pelas aplicações e sites da Microsoft Store

Alterar o idioma de apresentação do Windows altera o idioma utilizado pela interface de utilizador do Windows e as funcionalidades do Windows, como a aplicação Definições e o Explorador de Ficheiros. Por predefinição, também altera o idioma utilizado pelos sites e aplicações da Microsoft Store ao mover o idioma de apresentação do Windows selecionado para a parte superior da lista de idiomas preferenciais . Para obter mais informações, consulte a secção Alterar o idioma de apresentação do Windows neste artigo.

No entanto, o idioma utilizado pelos sites ou aplicações da Microsoft Store pode ser controlado independentemente do idioma de apresentação do Windows. Por exemplo, o idioma de apresentação do Windows pode estar num idioma, enquanto o idioma utilizado pelas aplicações ou sites da Microsoft Store pode estar noutro idioma. O primeiro idioma suportado na lista Idiomas preferidos determina o idioma utilizado pelas aplicações e sites da Microsoft Store.

Para alterar o idioma utilizado pelos sites e aplicações da Microsoft Store:

  1. Selecione Iniciar e escolha Configurações .

  2. Selecione Hora & idioma e escolha Idioma & região .

    Abrir Idioma & região

  3. Na janela Idioma & região , a ordem preferida atual dos idiomas instalados é mostrada em Idiomas preferidos na seção Idioma .

  4. Para mover o idioma pretendido para aplicações e sites da Microsoft Store para o início da lista de idiomas preferenciais , selecione o idioma e, em seguida, arraste-o para o início da lista. Observe como mover o idioma para o topo da lista de idiomas preferidos não afeta o idioma selecionado como idioma de apresentação do Windows.

  5. Se desejar, reordene a preferência de outros idiomas instalados selecionando o idioma e arrastando-o para o local desejado na lista Idiomas preferidos .

Instalar voz para um idioma

Para instalar funcionalidades de voz para um idioma:

  1. Uma vez que as funcionalidades de voz são transferidas através da Internet, certifique-se de que o dispositivo Windows está ligado à Internet.

  2. Certifique-se de que o idioma onde a voz será utilizada está definido como o idioma de apresentação.

  3. Selecione Iniciar e escolha Configurações .

  4. Selecione Hora & idioma e escolha Idioma & região .

    Abrir Idioma & região

  5. Na janela Idioma & região, selecione as reticências junto ao idioma de apresentação atual do Windows e escolha as Opções de idioma.

  6. Na janela Opções , na seção Recursos de idioma , selecione o botão Download ao lado de cada recurso de fala desejado que deve ser instalado. Por exemplo:

    • Conversão de texto em voz.
    • Reconhecimento de Voz Básico.
    • Reconhecimento de voz melhorado.

    Nota

    Nem todos os idiomas têm funcionalidades de voz. Se algumas ou todas as funcionalidades acima não estiverem disponíveis como opção, esse idioma não terá essas funcionalidades de voz.

Adicionar um esquema de teclado

A adição de um esquema de teclado permite selecionar um esquema de teclado alternativo para o idioma de apresentação atual do Windows. Os esquemas de teclado alternativos permitem a introdução direta de carateres através do teclado ou de um dispositivo de entrada que não estejam disponíveis no esquema de teclado do idioma de apresentação atual do Windows. Por exemplo, carateres encontrados apenas noutros idiomas.

Nota

Um language pack completo que corresponda ao idioma do esquema de teclado pretendido nem sempre tem de ser instalado para aceder a esse esquema de teclado. Todos os idiomas, incluindo o idioma de apresentação atual do Windows, têm esquemas de teclado em vários idiomas diferentes. O idioma de apresentação atual do Windows poderá ter o esquema de teclado do esquema de teclado pretendido num idioma diferente.

Para adicionar um esquema de teclado:

  1. Selecione Iniciar e escolha Configurações .

  2. Selecione Hora & idioma e selecione Idioma & região ou utilize este atalho:

    Abrir Idioma & região

  3. Na janela Idioma & região , selecione as reticências junto ao idioma de apresentação atual do Windows e, em seguida, selecione Opções de idioma.

  4. Na janela Opções na secção Teclados , verifique se o esquema de teclado pretendido ainda não está instalado. Se não estiver, selecione o botão Adicionar um teclado junto a Teclados instalados.

  5. No menu de pop-up que é apresentado, percorra a lista de esquemas de teclado e, em seguida, selecione o esquema de teclado pretendido. A lista é ordenada primeiro com os esquemas de teclado do idioma selecionado e, em seguida, por ordem alfabética.

    Importante

    Se o esquema de teclado pretendido não estiver listado, recomece esta secção, mas em vez do idioma de apresentação atual do Windows, selecione o idioma que corresponde ao esquema de teclado pretendido.

    Se o idioma que corresponde ao esquema de teclado pretendido não estiver instalado, siga a secção Instalar um language pack neste artigo para instalar o idioma do esquema de teclado pretendido.

  6. Uma vez selecionado o layout de teclado desejado, ele será exibido na janela Opções na seção Teclados . Para mudar para o esquema de teclado instalado, consulte a secção Alterar o esquema de teclado neste artigo.

Alterar o esquema do teclado

É possível selecionar um esquema de teclado a partir do ícone do idioma de entrada na área do tabuleiro do sistema da barra de tarefas. O ícone do idioma de entrada apresenta o esquema de teclado atualmente selecionado. Para selecionar um esquema de teclado diferente:

  1. Na área do tabuleiro do sistema da barra de tarefas, selecione o ícone de idioma de entrada.
  2. Será apresentado um menu de pop-up com os esquemas de teclado disponíveis. Selecione o esquema de teclado pretendido.
  3. O ícone do idioma de entrada muda para o esquema de teclado selecionado.

Sugestão

Também pode selecionar um esquema de teclado ao manter premida a tecla do logótipo do Windows no teclado e, em seguida, selecionar a Barra de espaço. Cada seleção da Barra de espaço enquanto mantém premida a tecla do logótipo do Windows percorre os esquemas de teclado instalados. Se selecionar a Barra de espaço não tiver qualquer ação, só será instalado um esquema de teclado. Para ver que idiomas e esquemas de teclado estão atualmente instalados no Windows, consulte as secções seguintes neste artigo:

Se o esquema de teclado pretendido não estiver disponível, siga a secção Adicionar um esquema de teclado neste artigo.

Remover um pacote de idiomas

Para remover um language pack atualmente instalado:

  1. Selecione Iniciar e escolha Configurações .

  2. Selecione Hora & idioma e escolha Idioma & região .

    Abrir Idioma & região

  3. Na janela Idioma & região , selecione as reticências junto ao idioma que precisa de ser removido e, em seguida, selecione Remover.

    Nota

    Se o botão Remover estiver indisponível, o idioma selecionado a remover é o idioma de apresentação atual do Windows. Mudar para outro idioma de apresentação do Windows antes de tentar remover o idioma. Para obter mais informações, consulte a seção Alterar o idioma de exibição do Windows neste artigo.

  4. Na caixa de diálogo exibida, confirme a remoção do idioma selecionando o botão Sim .

Remover um esquema de teclado

Para remover um esquema de teclado atualmente instalado:

  1. Selecione Iniciar e escolha Configurações .

  2. Selecione Hora & idioma e escolha Idioma & região .

    Abrir Idioma & região

  3. Na janela Idioma & região , na secção Idioma , selecione as reticências junto ao idioma que contém o teclado que necessita de ser removido e, em seguida, selecione Opções de idioma.

    Nota

    Os esquemas de teclado instalados nem sempre fazem parte de um idioma correspondente. O esquema de teclado pode ser instalado como parte do idioma de apresentação atual do Windows. Os idiomas podem conter esquemas de teclado diferentes do idioma do pacote de idiomas.

    Por este motivo, o esquema de teclado pode ser localizado no idioma de apresentação do Windows atual ou no idioma que corresponde ao esquema de teclado. Se o esquema de teclado a remover não estiver no idioma de apresentação atual do Windows, verifique o idioma que corresponde ao esquema de teclado.

  4. Na janela Opções , na secção Teclados , selecione as reticências junto ao teclado que precisa de ser removido e, em seguida, selecione Remover.

    Nota

    Se o botão Remover estiver indisponível, o esquema de teclado selecionado é o único esquema de teclado instalado para o idioma de apresentação atual do Windows. Adicione outro esquema de teclado antes de tentar remover o esquema de teclado. Para obter mais informações, consulte a secção Adicionar um esquema de teclado neste artigo.

Apresentar o ícone do idioma de entrada na barra de tarefas

O ícone do idioma de entrada na área do tabuleiro do sistema da barra de tarefas permite a seleção dos esquemas de teclado. Por predefinição, o ícone do idioma de entrada está ativado e é apresentado na barra de tarefas. Para obter mais informações, consulte a secção Alterar o esquema de teclado deste artigo.

Uma alternativa ao ícone do idioma de entrada é a barra de idiomas legados encontrada em versões anteriores do Windows. Se a barra de idiomas legada estiver ativada, o ícone do idioma de entrada na barra de tarefas será desativado e deixará de ser apresentado. Para reativar o ícone do idioma de entrada e apresentá-lo na barra de tarefas, siga estes passos:

  1. Selecione Iniciar e escolha Configurações .

  2. Selecione Hora & idioma e escolha Escrever ou utilize este atalho:

    Abrir a Escrita

  3. Na janela Escrita , selecione Definições avançadas do teclado.

  4. Na janela Definições avançadas do teclado , em Alternar métodos de introdução, desmarque a opção Utilizar a barra de idiomas do ambiente de trabalho quando estiver disponível.

    Aviso

    Desmarcar a opção Utilizar a barra de idiomas do ambiente de trabalho quando esta estiver disponível faz com que o ícone do idioma de entrada seja novamente apresentado na barra de tarefas. No entanto, faz com que a barra de idiomas legada não seja mais exibida. Se a barra de idiomas legada for preferível ao ícone de idioma de entrada, mantenha a opção Utilizar a barra de idiomas do ambiente de trabalho quando esta estiver ativada .

    Pode encontrar opções adicionais para a barra de idiomas legada na ligação Opções da Barra de idiomas , na janela Hora & idioma > Escrever > Definições avançadas do teclado .