Aplica-se a: Windows, Filmes e Programas de TV, Consolas Xbox, Serviços Xbox, Minecraft
Salvo indicação em contrário, os termos em maiúsculas estão definidos no Contrato de Serviços Microsoft ("MSA") ou nos Termos de Venda da Microsoft (juntamente com o MSA, "Termos"). As presentes Regras incluem as que se encontram na primeira secção abaixo, que são aplicáveis a vários Bens Digitais ("Regras Gerais") e as indicadas na tabela abaixo, que são específicas do Bem Digital aplicável (ou Serviço aplicável fornecedor do Bem Digital) ("Regras Específicas de Serviços Adicionais"). Salvo se expressamente indicado em contrário nas Regras Específicas de Serviços Adicionais, as Regras Gerais aplicam-se a todos os Bens Digitais. A Microsoft pode modificar estas regras a qualquer momento.
Regras Gerais
Todos os Bens Digitais são licenciados e não vendidos. O seu direito a aceder ou utilizar qualquer Bem Digital está sujeito à sua conformidade com:
-
(a) todos os termos de licenciamento, limitações de licença, códigos de conduta e termos de pagamento nos Termos,
-
(b) o pagamento integral aplicável ao Bem Digital
-
(c) estas Regras e
-
(d) quaisquer termos adicionais fornecidos quando adquire a licença.
Os Bens Digitais podem ser utilizados apenas conforme expressamente permitido nos Termos ou nas presentes Regras, sendo que todas as outras utilizações são proibidas (salvo quando o Utilizador tenha contactado o proprietário dos direitos de autor e recebido consentimento prévio, por escrito, a indicar o contrário). Os Termos e as presentes Regras aplicam-se mesmo que o preço ou pagamento devido por um Bem Digital seja zero. Caso as presentes Regras entrem em conflito com os Termos (ou quaisquer outros termos), as presentes Regras controlam o que o Utilizador pode fazer com Bens Digitais, com uma exceção: caso a página Web ou outra página da Store ou Serviço aplicável para um determinado item de Bens Digitais especifique um número diferente de dispositivos ou especifique direitos ou limitações particulares que difiram, de qualquer outra forma, das presentes Regras, essa página Web ou outra página irá assumir o controlo no que diz respeito às declarações expressamente em conflito, mas apenas para o referido item de Bens Digitais em particular.
Os Bens Digitais são licenciados exclusivamente para a utilização pessoal e não comercial por parte do Utilizador (o que exclui a utilização com fins promocionais), a um nível habitual para essa utilização. A Microsoft pode deixar de distribuir qualquer Bem Digital ou adicionar ou reduzir as capacidades de qualquer Bem Digital, a qualquer momento. Pode perder o acesso ou capacidades dos Bens Digitais, ou a natureza do seu acesso pode ser alterada (por exemplo, perder o acesso familiar, se aplicável), se:
-
(a) violar os Termos ou estas Regras,
-
(b) utilizar, ou tentar utilizar, os Bens Digitais de uma forma inconsistente com os Termos, estas Regras ou a licença limitada concedida ao Utilizador,
-
(c) contornar, ou tentar contornar, quaisquer medidas técnicas concebidas para limitar o acesso ou para impor limitações de licença,
-
(d) não pagar uma taxa recorrente de subscrição
-
(e) não conseguir manter um método de pagamento atualizado na sua conta,
-
(f) alterar o seu país ou região,
-
(g) não consegue manter um endereço de e-mail atualizado associado com a sua conta
-
(h) não iniciar sessão num determinado Serviço com frequência suficiente para atualizar as licenças eletrónicas dos seus Bens Digitais, conforme descrito abaixo nas Regras Adicionais Específicas do Serviço,
-
(i) cancelarmos ou terminarmos o Serviço aplicável ou pararmos de suportar o dispositivo aplicável,
-
(j) perdermos os direitos de continuar a distribuir-lhe o Bem Digital ou de o distribuir da mesma forma. Exceto conforme pode ser permitido abaixo, não pode transferir nem revender quaisquer licenças para Bens Digitais. Caso o Utilizador venda qualquer dispositivo que contenha Bens Digitais, o comprador não irá adquirir qualquer direito para utilizar os Bens Digitais. A Microsoft pode utilizar tecnologias para verificar a conformidade do Utilizador com as presentes Regras.
Determinados Serviços requerem que o Utilizador registe os dispositivos em que o Utilizador acede aos Bens Digitais e que aceda ao Serviço através desse dispositivo, de forma a manter o acesso. Os dispositivos registados podem incluir computadores pessoais(“PC”), portáteis, tablets, consolas Xbox e determinados dispositivos móveis ou portáteis, desde que o dispositivo seja compatível com o Bem Digital em questão. As "consolas Xbox" ou "consola" incluem o Xbox 360, Xbox One, Xbox One S, Xbox One X e/ou Xbox Series e qualquer um dos seus sucessores e variantes (incluindo, onde aplicável, variantes baseadas na nuvem, utilizadas para transmissão em fluxo de jogos). "Xbox Live" ou "Serviço Online da Xbox" significa o serviço online proprietário associado das consolas e serviços Xbox. As licenças para certos Bens Digitais podem ser renovadas se voltar a entrar no Serviço e, nessa altura, não tiver excedido os limites do dispositivo. Poderá ser necessário estar ligado a um PC ou consola Xbox para atualizar as licenças de outros Bens Digitais. Tais perdas podem ser temporárias ou permanentes conforme determinado pela Microsoft. Caso o Utilizador registe demasiados dispositivos, a Microsoft pode anular automaticamente o registo de um dispositivo para criar espaço para um novo. A Microsoft pode limitar a frequência com que o Utilizador pode registar e anular manualmente o registo de um determinado dispositivo, de forma a evitar tentativas de exceder as limitações de dispositivos. Sem prejuízo do descrito acima, o Utilizador pode gerir os dispositivos do Utilizador registados na página de definições da conta Microsoft do Utilizador ou de um determinado Serviço. Nem todos os dispositivos têm as mesmas capacidades e poderá dar-se o caso de nem todos os Bens Digitais ou Serviços (ou funcionalidades específicas de qualquer um) estarem disponíveis num determinado dispositivo. O Serviço individual pode incluir uma lista de tipos de dispositivo compatíveis, mas os dispositivos eletrónicos do consumidor evoluem continuamente e é da exclusiva responsabilidade do Utilizador verificar se um determinado dispositivo é compatível com o Bem Digital que o Utilizador pretende adquirir antes de o fazer. Caso o Serviço inclua a capacidade de transmissão em fluxo de um Bem Digital, o Utilizador tem de ter sessão iniciada no Serviço a partir do dispositivo registado em que pretende transmitir em fluxo e, para além de limitações nos Termos, a capacidade de o Utilizador para transferir e transmitir em fluxo necessita de acesso à Internet com largura de banda suficiente, que o Utilizador deve obter por conta própria, a seu próprio custo. Determinados Bens Digitais podem ser licenciados apenas para o território associado à conta Microsoft do Utilizador; o Utilizador pode não conseguir transferir nem transmitir em fluxo (conforme aplicável) tais Bens Digitais quando estiver fora desse território.
Determinados Bens Digitais podem ser transferidos ou transmitidos em fluxo, conforme aplicável, apenas para dispositivos associados à conta Microsoft do Utilizador, sujeitos aos limites indicados na tabela abaixo. Aplicam-se todas as regras nesta tabela, para além das Regras Gerais descritas acima.
Regras Específicas de Serviços Adicionais e Descrições
|
Serviços |
Máximo de Dispositivos/Utilizadores (a menos que a página da Store ou outra página Web utilizada para a aquisição, aluguer ou subscrição de Bens Digitais do Utilizador especifique um número diferente) |
Transferir / Copiar / |
Restrições e Termos Adicionais |
|---|---|---|---|
|
Multimédia (Livros, Música, Vídeos) |
|||
|
Livros |
Transferência para até 6 dispositivos registados compatíveis com o Windows |
A disponibilidade de determinadas capacidades do Serviço (como copiar e colar ou imprimir excertos, bem como o comprimento dos excertos) pode variar consoante o livro, com base nas definições do editor. As capacidades disponíveis são indicadas na Store. Em alguns casos, o Utilizador poderá não ser capaz de voltar a transferir um livro que tenha adquirido anteriormente. A Microsoft poderá, a seu critério exclusivo, disponibilizar uma substituição ou atualização nessas circunstâncias. Não tem permissão para gravar alguns ou todos os livros em disco. |
Os dispositivos não podem ser anulados e registados com mais frequência superior a suas vezes (duas vezes por dispositivo ou uma vez em cada dois dispositivos) a cada 30 dias. |
|
Música em MP3 |
Número razoável de dispositivos |
Não aplicável |
|
|
Filmes e Programas de TV Microsoft ("Serviço de Vídeo") |
Mesmo que o utilizador adquira um vídeo em alta definição ou ultra-alta definição, a resolução de vídeo apresentada pode variar com base no conteúdo, hardware e largura de banda da Internet. |
||
|
Vídeo com Direitos Retidos |
Transferência em até 10 dispositivos registados compatíveis (no caso conteúdos da AMC Networks e Studio Canal, só poderá transferir em 5 PCs e 2 consolas Xbox compatíveis com transferências). O Utilizador tem de ter sessão iniciada no Serviço de Vídeo para transmitir em fluxo o Vídeo com Direitos Retidos e pode transmiti-lo em fluxo apenas em dispositivos registados. O Utilizador pode transmitir em fluxo um item de Vídeo com Direitos Retidos para apenas um desses dispositivos de cada vez, embora possa transmitir em fluxo simultaneamente até três itens diferentes de Vídeo com Direitos Retidos. O Vídeo de Direitos Retidos que tenha sido descarregado pode ser visto em dispositivos compatíveis registados sem estar ligado ao Serviço, excepto se esse Vídeo de Direitos Retidos for descarregado para uma consola Xbox com capacidade de descarregamento. O Vídeo de Direitos Retidos descarregado para um dispositivo pode ser encontrado no separador Vídeo Pessoal do Serviço, se não estiver ligado ao Serviço. O Utilizador pode visualizá-lo na primeira consola sem iniciar sessão no Serviço de Vídeo, mas tem de ter sessão iniciada no Serviço de Vídeo na segunda consola para ver o vídeo nessa consola. |
O Utilizador não poderá copiar nem mover o Vídeo com Direitos Retidos a partir da localização onde está originalmente armazenado. |
Os dispositivos não podem ser anulados e registados com mais frequência do que uma vez a cada 30 dias por dispositivo. Deve aceder ao Serviço em cada dispositivo uma vez a cada 90 dias para manter ou atualizar os ficheiros de licença nesse dispositivo. |
|
Vídeo a Pedido |
Transferir para apenas um dispositivo compatível. O Utilizador tem de iniciar a visualização do item de Vídeo VOD no prazo de 14 dias após a respetiva encomenda e concluir a visualização nas próximas 24 horas (a menos que outro prazo tenha sido especificado no momento da aquisição); depois de este prazo expirar, o Utilizador não poderá ver o Vídeo VOD sem adquirir outra licença. O vídeo VOD pode ser transmitido ou transferido para um dispositivo compatível, no entanto, pode ser transferido apenas no dispositivo no qual foi alugada e, assim que for transferido, poderá ser visto apenas nesse dispositivo e poderá não ser transferido ou transmitido para outro dispositivo. Se não for transferido, o Vídeo VOD pode ser transmitido em fluxo para qualquer dispositivo compatível, mas não para mais do que um dispositivo de cada vez. |
O Utilizador não poderá copiar nem mover o Vídeo VOD a partir da localização onde está originalmente armazenado. |
|
|
Jogos e Serviços Xbox |
|||
|
Jogos da Xbox One e Xbox Series |
Os Utilizadores podem aceder ou instalar os jogos digitais da Xbox One e Xbox Series em qualquer número razoável de consolas da Xbox, incluindo uma consola "Principal" ou uma consola remota no qual o utilizador tenha sessão iniciada. |
Cada jogo que descarrega da Microsoft Store tem uma licença baseada no dispositivo e uma licença baseada no utilizador. Pode designar uma consola (excluindo uma variante baseada na nuvem utilizada para a transmissão de jogos) como a sua consola "Home", e a licença do dispositivo liga-se automaticamente à mesma, mesmo que esteja a comprar a partir de uma consola diferente. A licença de utilizador é associada à conta Microsoft do Utilizador. Uma consola pode ser a consola "Principal" de várias pessoas. Pode mudar a sua consola "Home" até 5 vezes durante um período de um ano; quando o fizer, todas as suas licenças de dispositivos mudarão automaticamente para, e funcionarão apenas na nova consola "Home". Qualquer pessoa pode utilizar o jogo do Utilizador (ou outro conteúdo licenciado para esse dispositivo) na consola “Home” sob a licença de dispositivo do Utilizador. Pode utilizar todos os jogos para os quais tem uma licença de utilizador ao iniciar sessão com a sua conta Microsoft, desde que não esteja a jogar simultaneamente noutra consola. Estas regras são designadas por "Regras de utilização da consola principal". Alguns "Suplementos" de jogos e outros conteúdos transferíveis disponíveis podem estar restringidos a utilização pessoal. |
Para maior clareza, o período de um ano é medido numa base rolante, começando no momento em que atribui ou altera a sua consola doméstica pela primeira vez. Se atingir o limite de alteração da sua consola Principal em cada ano, receberá uma mensagem a informá-lo da próxima data em que a alteração da consola Principal estará disponível. |
|
Jogos Xbox 360 |
1 consola Xbox 360 |
Você (e qualquer outra pessoa com acesso) pode utilizar um jogo ou outro conteúdo na primeira consola Xbox 360 para a qual descarregou. O Utilizador pode transferir esse jogo ou outros conteúdos para outra consola Xbox 360 utilizando uma unidade de memória ou outro dispositivo de armazenamento, mas o Utilizador pode reproduzi-los nessa consola apenas enquanto esta tiver sessão iniciada na respetiva conta Microsoft. |
|
|
Jogos para Xbox Play Anywhere |
Os utilizadores podem aceder ou instalar Jogos do Xbox Play Anywhere em qualquer número razoável de dispositivos Windows compatíveis e de consolas Xbox One ou Xbox Series. Além disso, cada jogo só pode ser reproduzido num dispositivo ou num único console de cada vez. |
Independentemente do número de dispositivos em que o jogo estiver instalado, você pode ter sessão iniciada no jogo num dispositivo de cada vez. Quando executa um jogo Xbox Play Anywhere, o progresso do jogo é guardado, juntamente com o seu gamertag, para que possa continuar onde ficou quando inicia sessão noutro dispositivo. As Regras de Jogos Digitais da Xbox One ou Xbox Series acima também se aplicam a jogos Xbox Play Anywhere. |
O programa Xbox Play Anywhere aplica-se apenas a determinados jogos digitais participantes, incluindo os que tenham o ícone da Xbox Play Anywhere em www.xbox.com ou numa Store (consulte www.xboxplayanywhere.com para obter uma lista completa). Os jogos para a Xbox Play Anywhere podem ser adquiridos numa Store ou através de um código digital nos revendedores participantes. Antes de transferir um jogo para Xbox Play Anywhere para o respetivo PC, o Utilizador deverá consultar os requisitos mínimos do sistema do editor do jogo, para se certificar de que o PC é compatível. |
|
Xbox Live Gold |
Os utilizadores podem ter sessão iniciada no Xbox Live Gold em qualquer número razoável de consolas Xbox One ou Xbox Series. No entanto, o acesso a jogos ou serviços é restrito, conforme estabelecido nas Regras Xbox One ou Xbox Series Digital Games Rules, Xbox Play Anywhere Rules, regras Xbox Game Pass para Consola, e Xbox Game Pass Ultimate Rules, conforme aplicável. |
A sua subscrição do Xbox Live Gold está associada à sua conta Xbox. |
Consulte os Termos e Condições em: https://www.xbox.com/legal/subscription-terms |
|
Xbox Game Pass para Consola |
Os utilizadores podem aceder ao Xbox Game Pass para Consola em qualquer número razoável de consolas da Xbox One ou Xbox Series. |
A subscrição do Xbox Game Pass para Consola está associada à sua conta Xbox. |
Consulte os Termos e Condições em: https://www.xbox.com/legal/subscription-terms |
|
Game Pass para PC |
Os utilizadores podem aceder ao Xbox Game Pass para PC em qualquer número razoável de dispositivos Windows compatíveis. Contudo, cada jogo só pode ser reproduzido num único dispositivo de cada vez. |
A subscrição do Xbox Game Pass para PC está associada à sua conta Microsoft. |
Consulte os Termos e Condições em: https://www.xbox.com/legal/subscription-terms |
|
Xbox Game Pass Ultimate |
Os utilizadores podem aceder ao Xbox Game Pass Ultimate em qualquer número razoável de dispositivos Windows compatíveis e de consolas Xbox One ou Xbox Series. Os jogos só podem ser reproduzidos em um console de cada vez. É permitida a utilização simultânea de outros jogos no PC. Contudo, cada jogo só pode ser acedido a partir de um único dispositivo ou consola de cada vez. Consulte também as Regras de Jogos Digitais da Xbox One ou Xbox Series, as Regras Xbox Play Anywhere, as Regras do Xbox Game Pass para Consola e as Regras do Game Pass para PC, conforme aplicável. |
A subscrição Xbox Game Pass Ultimate está associada à sua conta Xbox. |
Consulte os Termos e Condições em: https://www.xbox.com/legal/subscription-terms |
|
Minecraft |
|||
|
Reinos de Minecraft |
Até 2 jogadores por servidor |
Realms é uma subscrição para que um servidor de vários participantes seja utilizado com versões suportadas do Minecraft (jogo vendido separadamente) nas plataformas suportadas em que o utilizador é o proprietário (Minecraft Java Edition e XBOX360 não suportado). A subscrição Xbox Live Gold é necessária para ser reproduzida no Xbox (vendido separadamente). Para subscrições periódicas, depois de qualquer período promocional, a subscrição continua a ser debitada no preço normal em seguida (sujeito a alterações), acrescido dos impostos aplicáveis, a menos que seja cancelada. Cancelar na conta Microsoft. Se reproduzir Minecraft através do Game Pass, os territórios são uma subscrição separada. Terá de comprar e cancelar cada subscrição separadamente. Se a sua subscrição estiver inativa durante mais de 18 meses, os dados dos territórios serão eliminados do servidor. ISP taxas podem ser aplicadas. Os descontos dos territórios não podem ser combinados com outras ofertas e não são resgatados em dinheiro; Requisitos, funcionalidades, serviços online ou subscrição sujeito a alterações e/ou aposentadoria. Sujeito ao Contrato de Serviços Microsoft (microsoft.com/msa) e ao Contrato de Licença de Utilizador Final da Realms (https://www.minecraft.net/realms/terms/). |
|
|
Minecraft Reinos Plus |
Até 10 jogadores por servidor |
O Realms mais é uma subscrição do servidor pessoal de conteúdos e Realms para ser utilizada com versões suportadas do Minecraft (o jogo vendido em separado) nas plataformas suportadas nas quais é o proprietário do jogo (Minecraft Java Edition e XBOX360 não suportado); é necessária uma subscrição ativa para utilizar Realms e conteúdos. Os conteúdos variam consoante o tempo e poderão não estar disponíveis em todos os países/regiões. A subscrição Xbox Live Gold é necessária para ser reproduzida no Xbox (vendido separadamente). Para subscrições periódicas, depois de qualquer período promocional, a subscrição continua a ser debitada no preço normal em seguida (sujeito a alterações), acrescido dos impostos aplicáveis, a menos que seja cancelada. Cancele na sua conta Microsoft Se reproduzir Minecraft através do Game Pass, os territórios e mais são uma subscrição separada. Terá de comprar e cancelar cada subscrição separadamente. Se a sua subscrição terminar ou um item de conteúdo for removido do catálogo, tem de reativar a sua subscrição ou comprar os conteúdos separadamente para continuar a utilizá-lo. Se a sua subscrição estiver inativa durante mais de 18 meses, os seus Realms e dados serão eliminados do servidor. ISP taxas podem ser aplicadas. Os territórios e descontos não podem ser combinados com outras ofertas e não são resgatados em dinheiro; Requisitos, funcionalidades, serviços online ou subscrição sujeito a alterações e/ou aposentadoria. Sujeito ao Contrato de Serviços Microsoft (microsoft.com/msa) e ao contrato de licença de utilizador final dos territórios (https://www.minecraft.net/realms/terms/). (Territórios: O Java Edition é uma subscrição separada, vendida em separado e exige Minecraft: Jogo da Edição Java) |
|
|
Aplicações |
|||
|
Aplicações |
10 dispositivos Windows compatíveis |
Não obstante as Regras Gerais descritas acima, as aplicações fornecidas gratuitamente podem ser transferidas para dispositivos que não estejam registados com a conta Microsoft do Utilizador. |
|
Termos Adicionais para Jogos elegíveis para PC
Como parte integrante do contrato de licença de utilizador final (EULA), a Microsoft concorda em permitir que os Consumidores joguem, Exclusivamente para utilização pessoal, os Jogos Elegíveis num Serviço de Transmissão em Fluxo em qualquer dispositivo que possuam, conforme definido e nos termos dos Compromissos assumidos pela Microsoft e tornados legalmente vinculativos pela Comissão Europeia na sua decisão nos termos do n.º 2 do artigo 8.º do Regulamento (CE) 139/2004 no caso M.10646 – Microsoft/Activision Blizzard.
