Добавление скрытых субтитров в записанные презентации PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Эта статья предназначена для тех, кто использует программу чтения с экрана, например экранный диктор Windows, JAWS или NVDA, с инструментами или функциями Windows, а также продуктами Microsoft 365. Эта статья входит в набор содержимого Помощь и обучение по специальным возможностям, где содержатся дополнительные сведения о специальных возможностях в наших приложениях. Общие сведения см. на сайте служба поддержки Майкрософт.

Используйте PowerPoint с клавиатурой и средством чтения с экрана, чтобы добавлять скрытые субтитры в видео. Мы проверили эту функцию с использованием экранного диктора, JAWS и NVDA, но она может работать и с другими средствами чтения с экрана, если они соответствуют общепринятым стандартам и методам для специальных возможностей. Благодаря скрытым субтитрам презентация станет доступна для более широкой аудитории, например людей со слабым слухом или пользователей, говорящих на других языках.

Видеопроигрыватель в PowerPoint отображает субтитры при воспроизведении видео. Инструкции см. в разделе "Включение скрытых субтитров или субтитров с помощью клавиатуры" статьи Специальные возможности при воспроизведении видео и звука в PowerPoint.

Субтитры хранятся в текстовом файле с расширением ".vtt". Создать файл с субтитрами можно вручную или с помощью средства создания субтитров. Дополнительные сведения см. в статье Создание скрытых субтитров для видео. Чтобы найти доступные инструменты и подробные инструкции в Интернете, введите "create vtt file" в поисковой системе.

Сведения о том, какие типы файлов подпись поддерживаются, см. в статье Типы файлов с закрытыми субтитрами, поддерживаемые PowerPoint.

В этом разделе

• Добавление субтитров к видео
• Удаление субтитров из видео

Добавление субтитров к видео

Вы можете добавлять субтитры к презентациям, записанным с помощью закадрового видео, экранных записей и любых других видео, кроме онлайн-видео, которые вы вставляете в PowerPoint. Добавление субтитров в записанную презентацию с только звуковым закадровым текстом в настоящее время не поддерживается.

1. Подготовьте текстовый файл субтитров с расширением VTT перед добавлением субтитров. Инструкции по созданию субтитров см. в статье Создание субтитров для видео.
2. В PowerPoint в обычном представлении перейдите к слайду, на который вы хотите добавить субтитры. Инструкции см. в статье Использование средства чтения с экрана для изучения и навигации в PowerPoint.
3. На слайде нажимайте клавишу TAB, пока не услышите сообщение о видео.
4. При фокусе на видео нажмите клавиши ALT+J, N, C, а затем 2. Прозвучит сообщение "Параметры субтитров, пункт меню Вставка подписей".
5. Нажмите клавишу ВВОД. Откроется диалоговое окно Вставка субтитров . Фокус находится на текстовом поле Имя файла .
6. В диалоговом окне Вставка субтитров нажимайте клавишу TAB и клавиши со стрелками, пока не найдите файл субтитров, а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ.
7. Чтобы вставить файл субтитров, нажимайте клавишу TAB, пока не услышите фразу "Вставка, свернутая кнопка разбиения", а затем нажмите клавишу ВВОД. Если необходимо добавить еще один файл субтитров, повторите шаги с 2 по 6.

Удаление субтитров из видео

Если вам нужно изменить файл скрытых субтитров, который вставляется в видео в PowerPoint, сначала удалите файл субтитров, измените его, а затем добавьте его обратно в видео. Перед удалением файла из видео PowerPoint убедитесь, что у вас есть исходная копия файла скрытых субтитров, хранящейся на компьютере или в интернет-хранилище.

1. В PowerPoint в обычном режиме перейдите к слайду с видео, с которого нужно удалить субтитры. Инструкции см. в статье Использование средства чтения с экрана для изучения и навигации в PowerPoint.
2. На слайде нажимайте клавишу TAB, пока не услышите сообщение о видео.
3. При фокусе на видео нажмите клавиши ALT+J, N, C, а затем 2. Прозвучит сообщение "Параметры субтитров, пункт меню Вставка подписей".
4. Чтобы удалить субтитры, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ, пока не услышите сообщение "Удалить все субтитры", а затем нажмите клавишу ВВОД. Скрытые субтитры удаляются из видео.

Дополнительные сведения

Создание презентации на основе шаблона в PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Вставка и изменение изображений и таблиц в PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Использование сочетаний клавиш для создания презентаций PowerPoint

Использование сочетаний клавиш для проведения презентаций PowerPoint

Создание презентации в PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Настройка устройства для поддержки специальных возможностей в Microsoft 365

Работа с PowerPoint и перемещение в PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Техническая поддержка пользователей с ограниченными возможностями

Корпорация Майкрософт стремится к тому, чтобы все наши клиенты получали наилучшие продукты и обслуживание. Если у вас есть инвалидность или вопросы, связанные со специальными возможностями, обратитесь за технической помощью в Службу ответов майкрософт для инвалидов . Специалисты Microsoft Disability Answer Desk знакомы со многими популярными специальными возможностями и могут оказывать поддержку на английском, испанском, французском языках, а также на американском жестовом языке. Перейдите на сайт Microsoft Disability Answer Desk, чтобы узнать контактные сведения для вашего региона.

Если вы являетесь государственным, коммерческим или корпоративным пользователем, обратитесь в службу управления по вопросам инвалидности.