Сделайте свои видео более доступными и удобными для просмотра без звука, добавив субтитры. Интуитивно понятная функция субтитров редактора видео Clipchamp автоматически определяет, что говорится в видео- или аудиодорожке, а затем одним щелчком создает субтитры в режиме реального времени.
Примечание
Функция автоматических субтитров совместима только с видео- и аудиоресурсами, содержащими голос.
Узнайте, как добавить субтитры к видео в личной версии нашего редактора видео:
- Использование автоматических субтитров
- Форматирование автоматических субтитров и настройка внешнего вида
- Отключение автоматических субтитров
- Устранение неполадок
- Вопросы и ответы
Автоматические субтитры можно использовать для:
- Создание расшифровки на вкладке "Субтитры".
- Индексирование видео, чтобы легко перейти непосредственно к определенной метке времени с помощью расшифровки.
- Автоматическое создание субтитров для видео.
Эта функция доступна на многих языках, полный список языков см. здесь.
Примечание
При использовании функции автоматических субтитров Clipchamp должен использовать службы Azure Cognitive Services для обработки звука вашего видео с целью создания субтитров.
Использование автоматических субтитров
- Импортируйте видео или аудиоресурс с закадровым текстом из раздела "Мои мультимедиа " на панели инструментов. Щелкните стрелку > раскрывающегося списка, перейдите к списку файлов для импорта файлов с устройства или добавьте мультимедиа из OneDrive и других интегрированных облачных хранилищ.
- Перетащите видео на временную шкалу, чтобы начать редактирование.
- Чтобы начать создание автоматических субтитров, нажмите на значок субтитров в окне предварительного просмотра видео или откройте вкладку субтитров на панели свойств , чтобы включить автоматические субтитры.
- Следуйте подсказкам во всплывающем окне, чтобы выбрать язык транскрибирования и фильтровать оскорбительные выражения. Затем нажмите кнопку "Транскрибировать мультимедиа". Расшифровки могут быть созданы на одном языке для каждого видео.
- Субтитры будут сгенерированы и отображены в окне предварительного просмотра видео. Редактируемая расшифровка вместе с временными метками видео появятся на вкладке "Субтитры " на панели свойств.
- Удалите слова из расшифровки или дважды щелкните их, чтобы переписать .
- Нажмите кнопку "Скачать субтитры ", чтобы сохранить файл SRT. Расшифровка видео автоматически скачается на ваше устройство.
- Предварительно просмотрите автоматические субтитры и экспортируйте видео в предпочитаемом разрешении.
Форматирование автоматических субтитров и настройка внешнего вида
- Выберите текст субтитров в предварительном просмотре видео, чтобы найти параметры форматирования на панели свойств.
- На вкладке "Текст" выберите новый шрифт для автоматических субтитров. Вы также можете отправить пользовательский шрифт , соответствующий вашим потребностям в фирменной символике.
- Сделайте автоматические субтитры доступнее, выбрав цвет, контрастирующий с фоном видео. Белый является рекомендуемым цветом по соображениям доступности.
- Выберите предустановленное положение автоматических субтитров и измените форматирование шрифта : используйте полужирный, курсивный или подчеркнутый.
Необязательно: настраивайте высоту строки текста, интервал между буквами, контур и тени, чтобы подписи выглядели профессионально.
Отключение автоматических субтитров
- Чтобы скрыть субтитры из предварительного просмотра видео, сохранив при этом их создание на вкладке "Субтитры", включите переключатель в положение " Скрыть субтитры в видео " на панели свойств.
- Чтобы удалить автоматические субтитры из видео, нажмите кнопку отключения автоматических субтитров на вкладке "Субтитры" панели свойств.
- Экспортируйте видео в предпочитаемом разрешении.
Устранение неполадок, когда субтитры не работают
Если при включении функции субтитров возникает ошибка во время обработки, например создаются неправильные субтитры или субтитры не отображаются даже через некоторое время, вот несколько вариантов решения этой проблемы:
- Перезагрузите вкладку браузера, в которой открыт редактор видео Clipchamp или закройте и снова откройте приложение Clipchamp в Windows, а затем снова попробуйте добавить субтитры.
- Удалите клип из проекта редактирования, добавьте его снова и снова попробуйте добавить субтитры.
- Отключите автоматические субтитры, экспортируйте проект, а затем импортируйте полученное видео в формате MP4 в свой проект и попробуйте субтитры в новой версии клипа. Таким образом, если ваше исходное входное видео было другого формата, например WebM, преобразование его в MP4 может привести к правильному распознаванию звуковой дорожки функцией субтитров.
- Попробуйте создать субтитры с другим исходным видео, чтобы проверить, не связана ли проблема с одним конкретным входным файлом.
- Проверьте, не блокирует ли брандмауэр компьютера (или брандмауэр организации, если вы находитесь в корпоративной сети) или установленное расширение браузера подключение к службе преобразования речи в текст Azure. Разрешите подключение, отключите расширение браузера в Clipchamp или подключитесь к другой сети Wi-Fi, чтобы проверить, начинает ли автоматические субтитры.
Вопросы и ответы
У кого есть доступ к данным?
Никто не имеет доступа к данным. Автоматическое распознавание речи Майкрософт (ASR) не предполагает вмешательства человека, это означает, что никто не будет иметь доступа к звуку в любой момент. [Подробнее].
Сохраняет ли Clipchamp какие-либо данные подписей или расшифровок?
Да. Данные субтитров сохраняются вместе с вашим проектом редактирования видео Clipchamp, доступ к которому есть только у вас.
Если я изначально не хочу, чтобы Clipchamp обрабатывал эти данные, могу ли я запретить это?
Да. Если вы не хотите, чтобы Clipchamp обрабатывал какие-либо данные, связанные с субтитрами, просто не включайте функцию расшифровки.
Важно
Корпорация Майкрософт сохраняет за собой право ограничивать предоставление услуг транскрибирования и перевода, заблаговременно уведомив об этом, для ограничения чрезмерного использования и/или мошенничества и поддержки производительности служб.