Перевод текста на другой язык

Перевод сообщения электронной почты в Outlook

В Outlook вы можете переводить слова, фразы и полные сообщения, когда они вам нужны. Вы также можете настроить Outlook для автоматического перевода сообщений, получаемых на другие языки.

При получении сообщения электронной почты на другом языке в верхней части сообщения появится запрос с вопросом, хотите ли вы Outlook перевести его на предпочитаемый язык.

Заголовок входящего сообщения электронной почты

При получении сообщения электронной почты на другом языке вы можете ответить двумя разными способами:

В сообщении выберите Перевести сообщение. Outlook заменяет текст сообщения переведенным текстом.

После перевода сообщения можно выбрать Показать оригинал , чтобы увидеть сообщение на языке оригинала, или Включить автоматический перевод , чтобы всегда переводить сообщения на предпочитаемый язык.
В сообщении выберите Никогда не переводить. Outlook не будет спрашивать вас, хотите ли вы переводить сообщения с этого языка в будущем.

Если по какой-либо причине Outlook не предлагает эти параметры, нажмите кнопку Перевести на ленте или щелкните сообщение правой кнопкой мыши и выберите Перевестисообщение.

На вкладке Главная выберите Перевести > перевести сообщение.

Чтобы изменить параметры перевода, перейдите на страницу Главная > Параметры перевода > перевода.

Выбор параметров перевода

Здесь можно задать предпочитаемый язык.

Языковые настройки

Перевод части сообщения электронной почты

Чтобы перевести только немного текста из сообщения, выделите этот текст и щелкните его правой кнопкой мыши. Outlook отобразится перевод прямо в появившемся контекстном меню.

Контекстное меню для перевода

Вы также можете выделить текст и щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы перевести на предпочитаемый язык при создании сообщения электронной почты. Щелкнув переведенный текст, вы можете вставить его в написанное сообщение.

Перевод во время создания

Дополнительные сведения см . в статье Объявление о новых функциях перевода в Outlook.

Примечание: Варианты автоматического перевода и интеллектуального перевода доступны только для Exchange Online почтовых ящиков.

Word для Microsoft 365 упрощает

В Word для Microsoft 365 при открытии документа на языке, отличном от языка, установленного в Word, Word интеллектуально предложит перевести документ. Нажмите кнопку Перевести , и для вас будет создана новая копия документа, переведенная на компьютер.

Запрос на перевод документа.

Перевод слов или фраз в Word, Excel или PowerPoint

В документе, электронной таблице или презентации выделите ячейку или текст для перевода.
На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Перевод.
Выберите язык, на который нужно перевести текст.
Откройте вкладку Вставка. Текст, который вы выделили в первом действии, будет заменен переведенным текстом.

Примечание: В Excel нет кнопки Вставка, вам придется скопировать или вставить текст, выделенный на шаге 1.

Может появиться список вариантов перевода. Разверните переведенный элемент, чтобы просмотреть пример использования на обоих языках. Выберите нужный вариант и нажмите кнопку Копировать.

Эта функция доступна дляMicrosoft 365 подписчиков и Office 2021. Кроме того, вы должны быть подключены к Интернету и иметь возможность подключения к Office для использования Переводчика.

Новые и улучшенные возможности становятся доступны для подписчиков ежемесячно.

Приобретение или использование Microsoft 365

Не знаете, какую версию Office вы используете? См. статью Какая у меня версия Office?

В настоящее время эта функция недоступна для клиентов, использующих Microsoft 365, управляемые компанией 21Vianet.

Перевод всего файла в Word

На вкладке Рецензирование в группе Перевод нажмите кнопку Перевести документ.
Выберите язык, на который нужно перевести текст.
Нажмите Перевод. Копия переведенного документа откроется в отдельном окне.
Чтобы закрыть Переводчик, нажмите кнопку ОК в исходном окне.

Эта функция доступна дляMicrosoft 365 подписчиков и Office 2021. Кроме того, вы должны быть подключены к Интернету и иметь возможность подключения к Office для использования Переводчика.

Новые и улучшенные возможности становятся доступны для подписчиков ежемесячно.

Не знаете, какую версию Office вы используете? См. статью Какая у меня версия Office?

Перевод слов или фраз в OneNote

Выделите в заметках текст, который хотите перевести.
Выберите Проверить> Перевести > Перевести выделенный текст.
Выберите язык, на который нужно перевести текст.
Откройте вкладку Вставка. Текст, который вы выделили в первом действии, будет заменен переведенным текстом.

Перевод целой страницы в OneNote

Выберите Проверить > перевести > страницу перевода.
Выберите язык, на который нужно перевести текст.
Нажмите Перевод. Переведенная страница будет добавлена в виде вложенной страницы на уже существующую страницу.
Чтобы закрыть Переводчик, нажмите кнопку ОК в исходном окне.

Изменение языка перевода

Если позже вы захотите изменить язык на для перевода документов или вам потребуется перевести документ на несколько языков, вы можете сделать это, выбрав в меню Перевод установить язык перевода документов или Параметры перевода, или на вкладке Файл выберите Параметры и выберите Язык.