Sign in with Microsoft
Sign in or create an account.

VPowerPoint za Windows in macOS lahko videoposnetkom in zvočnim datotekam v predstavitve dodate podnaslove ali podnapise. Če dodate podnaslove, je predstavitev dostopna širšeu občinstvu, vključno z osebami s posebnimi potrebami za sluh in osebami, ki govorijo druge jezike kot v videoposnetku.

Najboljše prakse za dostopnost najdete v članku Ustvarjanje PowerPointovih predstavitev, ki so dostopne osebam s posebnimi potrebami.

Od različice 2016 PowerPoint novo, preprostejšo obliko zapisa za datoteke s podnapisi, imenovano WebVTT. Predvajalnik videoposnetkov v teh različicah videoposnetkov PowerPoint lahko te napise prikaže med predvajanjem videoposnetka:

  • PowerPoint 2016

  • PowerPoint 2019

  • PowerPoint za Microsoft 365 za Mac

Podnapisi so shranjeni v besedilni datoteki z datotečno pripono .vtt. Datoteko s podnapisi lahko ustvarite sami ali pa uporabite orodje za ustvarjanje podnapisov. Če želite v spletu poiskati razpoložljiva orodja in podrobna navodila zanje, v iskalnik vnesite »ustvarjanje datoteke vtt«.

Če želite navodila o prikazovanju napisov pri gledanju videoposnetka v teh različicah PowerPoint, glejte Funkcije pripomočkov za osebe s posebnimi potrebami pri predvajanju videoposnetkov v PowerPointu.

Zahteve za to funkcijo

V Office 2016 je razpoložljivost funkcije podnaslavliranja odvisna od načina Office namestitev. Podnaslovi so na voljo le za Office 2016s klikom. Namestitve s storitvijo MSI nimajo funkcij podnaslavlov. Preberite naslednji razdelek in preverite, ali je funkcija na voljo za namestitev sistema PowerPoint 2016.

  1. Odprite Office 2016 aplikacijo.

  2. V meniju Datoteka izberite Račun.

  3. Če Office 2016namestitev z zagonom s klikom, boste imeli gumb Možnosti posodobitve.

    Različice, nameščene s storitvijo MSI, nimajo gumba Možnosti posodobitve. Prikaže se le gumb Vizitka <ime> programa.

    Namestitve, nameščene z zagonom s klikom, imajo na strani »Račun« gumb »Možnosti posodobitve«. Namestitve, nameščene s storitvijo MSI, nimajo tega gumba.

Če imate namestitev sistema Office 2016, ki temelji na MSI, si oglejte zavihek Office 2010-2013 v tem članku, če si želite ogledati, katere funkcije podnapisov so na voljo.

Ustvarite podnaslove

Preden dodate podnapise, pripravite besedilno datoteko s podnapisi in datotečno pripono .vtt. Navodila za ustvarjanje datoteke s podnapisi najdete v članku Ustvarjanje podnapisov za videoposnetek.

Dodajanje podnapisov v videoposnetek

Podnapise lahko dodate predstaviem, ki ste jih posneli z glasovnim posnetkom videoposnetka, posnetkom zaslona in kateremu koli drugem videoposnetku (razen spletnim videoposnetkom), ki ga vstavite v PowerPoint. Dodajanje podnapisov v posnetek, ki je samo za zvok, trenutno ni podprto.

  1. V PowerPoint v pogledu Navadno odprite diapozitiv z videoposnetkom, v katerega želite dodati podnapise.

  2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.

  3. Na zavihku Predvajanje izberite Vstavi napise, nato pa izberite Vstavi napise.

    Vstavite napise za videoposnetek v PowerPointu.
  4. V pogovornem oknu Vstavljanje napisov izberite datoteko ali datoteke in kliknite Vstavi.

  5. Če želite dodati več datotek s podnapisi, ponovite postopek.

  6. Predvajajte videoposnetek in preverite, ali so podnapisi pravilno prikazani.

Odstranjevanje podnapisov iz videoposnetka

Če želite urediti datoteko s podnapisi, ki je vstavljena v videoposnetek v programu PowerPoint, lahko najprej odstranite datoteko, jo spremenite in nato znova dodate v videoposnetek. Preden odstranite datoteko iz PowerPoint, preverite, ali je v računalniku shranjena izvirna kopija datoteke s podnapisi.

Če ste v videoposnetek dodali več datotek s podnapisi, upoštevajte spodnja navodila, da odstranite vse datoteke s podnapisi, dodeljene videoposnetku.

  1. V PowerPoint odprite diapozitiv z videoposnetkom , ki vsebuje napise, v navadnem pogledu.

  2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.

  3. Na zavihku Predvajanje izberite Vstavi napise in nato izberite Odstrani vse napise.

    Odstranite vse napise videoposnetka v PowerPointu.

Dodatni načini dodajanja podnaslovov

Od različice 2111 naprej lahko z gumbom »Vstavi napise« na traku »Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami« vstavite tudi podnaslove.

Od različice 2208 naprej lahko vstavite tudi podnaslove iz priročnega menija, ki se prikaže, ko z desno tipko miške kliknete videoposnetek.

Namig: Če uporabljate aplikacijo Microsoft 365, lahko med predstavitvijo prikažete tudi podnapise v živo, vključno s prevodi v živo v drug jezik, če želite. Če želite več informacij, glejte Predstavitev s sproti samodejnimi napisi ali podnapisi v PowerPointu.

Dodajanje napisov zvočni datoteki

Če želite zvočni datoteki dodati napise, uporabite dodatek STAMP. Če želite več informacij, glejte zavihek Office 2010-2013 v tem članku.

V PowerPoint 2013 in PowerPoint 2010 in različici brskalnika PowerPoint 2016, STAMP (dodatek za podnaslavljenje besedila za Microsoft PowerPoint) lahko dodate podnaslove v video- in zvočne datoteke. Če delate z videodatotekami z napisi in zvočnimi datotekami, ki že imajo povezane datoteke s časovnimi oznakami besedila (TTML), jih lahko s tem dodatkom uvozite neposredno v predstavitev. Če nimate datoteke TTML, lahko dodate napise neposredno v predstavitev z urejevalnikom napisov STAMP.

Funkcije dodatka STAMP

Dodatek STAMP vam omogoča, da:

  • Uvozite napise iz datoteke s časovnimi oznakami besedila (TTML) in ustvarite napise na podlagi zvoka ali videoposnetka v predstavitvi.

  • Ustvarjanje in urejanje podnapisov v programu PowerPoint 2010, 2013 ali 2016.

  • Izbrišite podnapise.

  • Izvozite napise v datoteko TTML.

  • Vklop in izklop napisov v načinu predstavitve. To lahko storijo tudi gledalci, ki imajo nameščen ta dodatek.

  • Uporaba predvajanja videoposnetka/zvoka med urejanjem napisov za časovno zakasnjeno besedilo.

  • Poravnajte napise, ko jih premaknete ali če znova spremenite velikost videoposnetka.

  • Uvozite informacije za oblikovanje communicativnega besedila iz datoteke TTML, na primer: slogovno oblikovanje, barva in poravnava.

Kaj želite narediti?

Prenos in namestitev stampa

Dodatek je zasnovan za PowerPoint 2010, 2013 ali 2016 in namestiti morate pravilen dodatek za svojo različico Officea (32- ali 64-bitno).

1. korak: Potrdite svojo različico sistema Microsoft Office

Če želite preveriti, katero različico Officea uporabljate in kateri namestitveni program morate prenesti, naredite to:

  1. V PowerPointu kliknite zavihek Datoteka.

  2. Kliknite Pomoč.

  3. V razdelku Microsoft PowerPoint – vizitka so informacije o različici Officea, ki ste jo namestili, vključno s 32- ali 64-bitno različico.

2. korak: Prenos žiga

Ko ste prepričani, katero različico potrebujete, prenesite dodatek tako, da naredite to:

  1. Pojdite na Dodatek za podnapravo besedila za Microsoft PowerPoint (STAMP).

  2. Izberite pravo različico za računalnik in shranite datoteko .zip v računalnik.

  3. Ekstrahiraj datoteke v mapo v računalniku.

3. korak: Namestite STAMP

Ko prenesete ustrezno datoteko STAMP, jo namestite tako:

  1. Pojdite v mapo, kjer ste ekstrahirati namestitvene datoteke, in zaženite stamp Setup (32-bitna ali 64-bitna različica) .msi.

  2. Sledite navodilom čarovnika za namestitev.

Če želite preveriti, ali je dodatek pravilno nameščen, naredite to:

  1. Odprite PowerPoint.

  2. Kliknite zavihek Datoteka in nato Možnosti.

  3. Kliknite Dodatki in preverite, ali je dodatek za podnatisnjeno besedilo za Microsoft PowerPoint naveden v razdelku Dodatki za aktivne aplikacije.

    Možnosti programa PowerPoint, zaslon z dodatki z označenim dodatkom STAMP

Ko namestite dodatek STAMP, bodo na zavihku Predvajanje v skupini Orodja za zvok ali Orodja za videoposnetke prikazane nove možnosti, ko je v predstavitvi izbran zvočni element ali video element. Ukazi na traku so omogočeni ali onemogočeni glede na izbrani element predstavnosti in napise, ki so že pripeti temu elementu.

Bližnjice na tipkovnici

Do gumbov v urejevalniku podnapisov lahko dostopate s standardnimi pospeševalniki tipk Microsoft Windows Alt + .

V urejevalniku napisov so bile funkcijem dodeljene tudi te tipke:

Ključ

Funkcija

F2

Pomakniti se nazaj za 2 sekundi predvajanja

F3

Nastavitev začetnega časa trenutnega napisa

F4

Nastavitev končnega časa trenutnega napisa

F5

Nastavitev fokusa na besedilo napisa za urejanje

F6 ali Insert

Vstavite nov napis na dnu mreže in nastavite začetni čas

Delete

Brisanje trenutnega napisa

CTRL+P

Zagon ali začasna ustavitev predvajanja

CTRL + SHIFT + S

Upočasni hitrost predvajanja

CTRL+SHIFT+N

Nadaljuje normalno hitrost predvajanja

CTRL+SHIFT+G

Poveča hitrost predvajanja

Ustvarjanje novih napisov z urejevalnikom napisov

Caption editor with callout indicated

1 Play

2 Dodajanje napisa

3 Nastavitev začetnega in končnega časa

4 Dodajanje ali spreminjanje besedila napisa

5 Posodobitev napisov

6 Če želite dodati nove napise v zvok ali videoposnetek v predstavitvi, naredite to:

  1. Na zavihku Vstavljanje kliknite meni Video- ali Zvočni posnetek, nato pa izberite vrsto predstavnosti in mesto, ki ga želite vstaviti v predstavitev.

  2. V orodjih zazvok ali Orodja za videoposnetke kliknite zavihek Predvajanje in nato kliknite meni Dodaj napise .

  3. Kliknite Ustvari napise.
    Zavihek »Predvajanje« z izbranim menijem »Dodajanje napisov«

  4. V urejevalniku napisov kliknite gumb Predvajaj , da začnete predvajanje zvoka ali videoposnetka.

  5. Med predvajanjem predstavnosti prisluhnite pogovornem oknu, ki ga želite dodati , in kliknite Nov napis New Caption button , da dodate napis. Napis bo ustvarjen s trenutnim časom predvajanja predstavnosti kot začetnim časom napisa.

    Če kliknete Čas začetka , ponastavite začetno točko aktivnega napisa.

  6. Nato lahko naredite nekaj od tega:

    • Kliknite v polje Besedilo napisa in vnesite besedilo, ki se bo prikazalo v napisu; Ali

    • Kliknite Nastavitev končnega časa Set End Time button , da nastavite končni čas napisa tako, da se ujema s trenutnim položajem predvajanja predstavnosti. Lahko pa tudi ročno vnesete konec vsakega napisa. Če pustite končni čas prazen, se prilagodi začetnemu času spodnjega napisa.

  7. Če želite ustvariti dodatne napise, ponovite 4. in 5. korak.

    Ni vam treba ustvarjati napisov v vrstnem redu. Če želite dodati nov napis med dva obstoječa napisa, kliknite Razvrsti , da jih razvrstite v zaporedje časa.

Uvoz napisov kot datoteke TTML

Če so bili napisi za predstavnost že ustvarjeni in shranjeni kot datoteka TTML, jih lahko v PowerPoint uvozite tako:

  1. Na zavihku Vstavljanje kliknite meni Video- ali Zvočni posnetek in nato izberite vrsto predstavnosti in mesto, ki ga želite vstaviti v predstavitev.

    Če želite več informacij, glejte Dodajanje ali brisanje zvoka v PowerPointovi predstavitvi ali Vstavljanje in predvajanje videodatotek iz računalnika.

  2. V orodjih zazvok ali Orodja za videoposnetke kliknite zavihek Predvajanje in nato kliknite meni Dodaj napise .

  3. Kliknite Napisi iz datoteke.
    Zavihek »Predvajanje« z izbranim gumbom za dodajanje napisov.

  4. Poiščite mesto datoteke TTML, izberite datoteko, ki jo želite uvoziti, in kliknite Odpri.

  5. Če želite urejati napise, potem ko ste jih uvozili v predstavitev, potrdite polje Uredi napise.

  6. Kliknite V redu.

Urejanje ali brisanje napisov v urejevalniku napisov

Ko izberete predstavnost, v kateri so že dodani napisi, lahko napise uredite tako:

  1. Na zavihku Predvajanje kliknite Urejanje napisov.

    Zavihek »Predvajanje« v skupini orodij za videoposnetek z označeno možnostjo urejanja napisov

  2. Kliknite območje z besedilom napisa, ki ga želite urediti, in opravite potrebne spremembe.

  3. Kliknite Posodobi napise.

Napis lahko izbrišete tako:

  1. Na zavihku Predvajanje kliknite Uredi možnosti.

  2. Izberite vrstico napisa, ki ga želite odstraniti, in nato kliknite Izbriši napis.

Če si želite ogledati napise, ki ste jih vnesli ali spremenili, preklopite v pogled diaprojekcije predstavitve, nato pa kliknite zvok ali video, da ga zaženete.

Poravnava, prikaz, skrivanje ali odstranjevanje napisov

Poravnava napisov, če premaknete ali spremenite velikost videoposnetka

Če premaknete ali spremenite velikost videoposnetka v predstavitvi, lahko podnaslove znova poravnate tako, da izberete videoposnetek in nato kliknete Poravnaj napise na zavihku Predvajanje.

Skrivanje ali prikaz napisov v predstavitvi

Napise v pogledu predstavitve lahko skrijete tako, da izberete predstavnost in nato na zavihku Predvajanje klikneteSkrij .

Če skrijete napise, jih ne odstranite iz predstavitve.

Če želite prikazati napise, ki ste jih prej skrili, izberite predstavnost in nato na zavihkuPredvajanje kliknite Pokaži.

Odstranjevanje napisov iz predstavitve

Če želite v celoti odstraniti napise iz predstavnosti v predstavitvi, izberite predstavnost in nato na zavihkuPredvajanje kliknite Odstrani.

Sorodne teme

Poskrbite, da bodo PowerPointove predstavitve dostopne osebam s posebnimi potrebami

Ustvarjanje podnapisov za videoposnetek

Ali potrebujete dodatno pomoč?

Razširite svoja znanja
Oglejte si izobraževanje

Vam je bila informacija v pomoč?

Kako ste zadovoljni s kakovostjo jezika?
Kaj je vplivalo na vašo izkušnjo?

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.

×