Opomba: Ta funkcija je funkcija s podporo storitve. Podprti jeziki in rezultati se lahko razlikujejo, ko dodate ali odstranite jezike.
V tem članku sta opisani sintaksa formule in uporaba funkcije TRANSLATE v Microsoft Excelu.
Opis
S funkcijo TRANSLATE() lahko prevedete besedilo iz enega jezika v drugega v Microsoft Excelu s storitvami Microsoft Translation Services.
Sintaksa
Sintaksa za funkcijo TRANSLATE() je:
=TRANSLATE(besedilo, [izvorni jezik], [ciljni jezik])
Funkcija ima te argumente:
-
Besedilno sporočilo: Besedilo, ki ga želite prevesti. Ta vrednost mora biti med narekovaji ali pa mora biti sklic na celico, ki vsebuje ustrezno besedilo.
-
source_language (izbirno): Jezikovna koda izvornega jezika (npr. »en« za angleščino ali »es« za španščino). Če ni določeno, bo jezik samodejno zaznan na podlagi navedenega besedila. Samodejno zaznavanje je podprto za večino jezikov. Za celoten seznam si oglejte podprte jezike in jezikovne kode. Priporočamo, da določite jezik, če je znan, še posebej pri krajših besedilih.
-
target_language (izbirno): Jezikovna koda ciljnega jezika (npr. »en« za angleščino ali »es« za španščino). Če ni določeno, bo sistemski jezik uporabljen kot ciljni jezik.
Primer
Vzemimo za primer, da imate v celici A1 to besedilo: »Pozdravljeni, svet!«, vi pa ga želite prevesti v španščino. Funkcijo TRANSLATE() lahko uporabite tako:
=TRANSLATE(A1; "en"; "e")
V tem primeru je izvorni jezik angleščina (en), ciljni jezik pa španščina (es). Prevedeno besedilo »Hola mundo!« bo prikazano v celici, v katero ste vnesli formulo.
Pogoste napake
V celici je preveč znakov. Zmanjšajte velikost celice in poskusite znova.
V celici imate ne besedilno vrednost. Funkcija sprejme le besedilni argument.
Vnesli ste neveljavno jezikovno kodo ali kodo, ki je ne podpiramo. Na tem seznamu so podprti jeziki: Podprti jeziki in jezikovne kode.
Presegli ste dnevno količinsko omejitev funkcije prevajanja.
