Opomba: Ta funkcija se bo postopoma uvajala na ciljne stranke za sprostitev.
Če želite prikazati ime mesta, krmarjenje in nogo mesta v različnih jezikih, ki ste jih dali na voljo, je treba vsako ročno prevesti. Prevodi lahko dodajate ali posodabljate, ko urejate kateri koli od teh elementov.
Recimo, da ste ustvarili mesto za komunikacijo s privzetim jezikom angleščine in ste omogočili mesto za francoske in italijanske jezike. Ko ustvarite spletno mesto, nastavite ime mesta in opis v privzetem jeziku (v tem primeru v angleščini). Ime in opis mesta lahko posodobite tudi po ustvarjanju mesta. Nato v angleščini ustvarite vozlišča za krmarjenje in vsebino noge , v tem času pa lahko dodate tudi prevode.
Opombe:
-
Uporabniki, ki prevedejo vsebino mesta, morajo biti v skupini» lastniki «ali» člani «za mesto ali imajo enakovredna dovoljenja za mesto.
-
Če prevod ne obstaja za določen jezik, bo uporabnik s tem izbranim jezikom videl privzeti jezik. Na primer, če je privzeti jezik angleščina in francoski prevod ni bil dodan za prikazno ime za krmarjenje, bo uporabnik z želenim jezikom francoščine videl angleško prikazano ime.
-
Podpora za zvezdišče je podprta tudi. Morda bo trajalo do 2 uri, da bodo odražale spremembe za vsa mesta zvezdišča.
-
Ko je možnost Omogoči prevajanje strani in novic v več jezikov vklopljena, možnost prevodi prevajanja mestane vpliva na prevedena imena mesta, opise ali imena za krmarjenje. Še naprej vpliva na druge elemente, kot so seznami in drugi. Če želite več informacij, glejte Prepiši prevode mesta.
Dodajanje prevedenega imena mesta in opisa
-
Na domači strani mesta izberite Nastavitve na vrhu strani.
-
Izberite informacije o mestu.
-
V razdelku ime mestaizberite Prevedi ime mesta ali v razdelku Opis mestaizberite Prevedi opis mesta.
-
Dodajte ali posodobite prevedena imena mesta.
Ponovite prejšnje korake, če želite dodati ali posodobiti prevedene opise mesta.
Dodajanje ali posodabljanje prevedenih imen prikaza za krmarjenje
-
V zgornji vrstici za krmarjenje izberite Uredi .
-
Na plošči urejanje krmarjenja izberite tri pike (...) ob želenem imenu.
-
Izberite Uredi.
-
V razdelku prikazano imeizberite prevodi.
-
Dodajte ali posodobite prevedena imena prikaza.
Dodajanje ali posodabljanje prevedenih imen za krmarjenje po nogi
-
V nogi mesta izberite Uredi .
-
Na plošči urejanje noge izberite tri pike (...) zraven želenega imena noge.
-
Izberite Uredi.
-
V razdelku prikazano imeizberite prevodi.
-
Dodajte ali posodobite prevedena imena prikaza.
Namig: Poleg tega lahko dodate ali posodobite imena prikaza noge tako, da izberete Nastavitve na vrhu, nato pa izberite Spremeni pogled > nogo.
