V Microsoft Officeu so tri območja, kjer boste morda želeli spremeniti jezik.
-
Urejanje ali avtorstvo je jezik, v katerem pišete in urejate vsebino. Morda boste morali namestiti povezano tipkovnico za ta jezik prek nastavitev sistema Windows.
-
Orodja za preverjanje so preverjanje črkovanja in slovnice. Ta jezik običajno nastavite tako, da je enak kot jezik za urejanje ali ustvarjanje.
-
Jezik uporabniškega vmesnika je za vse gumbe, menije in kontrolnike v Officeu.
Jezik uporabniškega vmesnika in jezika za urejanje ali avtorstva lahko nastavite neodvisno drug od drugega. Morda na primer želite, da je jezik uporabniškega vmesnika angleščina, dokument, ki ga pišete ali urejate, pa je v francoščini.
Opomba: Če želite v celoti trajno spremeniti Office na drug jezik, boste najboljše rezultate dobili tako, da želeni jezik najprej nastavite za privzeti jezik v sistemu Windows. Če želite več informacij, glejte Upravljanje nastavitev jezika in tipkovnice/postavitve vnosa v sistemu Windows.
Namig: Če želite preprečiti ročno konfiguracijo jezika za preverjanje z vsakim novim dokumentom v programu Word, vklopite možnost za zaznavanje jezika, ki ga pišete. Na zavihku Pregled pojdite na Jezik. Izberite Jezik, izberite Nastavi jezik za preverjanje in nato izberite Samodejno zaznaj jezik.
V Officeu so jezikovne možnosti na voljo v pogovornem oknu Jezikovne nastavitve za Office . Jezik uporabniškega vmesnika in jezika za avtorstvo lahko nastavite neodvisno. Če želite, da se na primer vse ujema z jezikom operacijskega sistema, lahko pa uporabite kombinacijo jezikov za operacijski sistem, avtorstvo in prikaz.
Če želite konfigurirati jezik uporabniškega vmesnika:
-
Na zavihku Datoteka izberite Možnosti in nato Jezik.
-
V razdelku Jezik uporabniškega vmesnika za Office preverite, ali je na seznamu jezik uporabniškega vmesnika, ki ga želite uporabljati v Officeu.
-
Izberite želeni jezik in nato izberite Nastavi kot želeno. Če želite, da se Officeov jezik uporabniškega vmesnika ujema z jezikom uporabniškega vmesnika, ki ga uporabljate za Windows, izberite Ujemanje s sistemom Microsoft Windows [Jezik].
-
Če želenega jezika ni na seznamu, izberite Dodaj jezik in sledite navodilom.
Če želite konfigurirati jezik za avtorstvo in preverjanje:
-
V poljubni Officeovi aplikaciji v datotekiizberite Možnosti in nato Jezik.
-
V razdelku Jeziki za avtorstvo in preverjanje v Officeu preverite, ali je na seznamu jezik, ki ga želite uporabiti za ustvarjanje dokumenta.
-
Če se želeni jezik prikaže na seznamu, ga izberite in nato izberite Nastavi kot želeno. Če želenega jezika ni na seznamu, izberite Dodaj jezik in sledite navodilom v pogovornem oknu Dodajanje jezika za avtorstvo.
-
Če jezikovni paket za pripomoček vključuje orodja za preverjanje za ta jezik, je njegovo stanje prikazano kot Nameščeno preverjanje. Če je stanje Preverjanje na voljo, kliknite povezavo, da namestite orodja za preverjanje.
Če želeni jezik ni na voljo ...
Prenesite ustrezen jezikovni paket za pripomočke za jezik, ki ga želite uporabljati, s te strani: Jezikovni paket za pripomočke za Office. V jezikovnem paketu za pripomočke so orodja za prikaz in preverjanje za večino jezikov, še vedno pa lahko izberete en jezik uporabniškega vmesnika in urejanje ali avtorstvo v drugem.
Microsoft Office za Mac ima že vse razpoložljive jezike, zato vam ni treba ničesar prenesti. Če želite konfigurirati Office za uporabo teh jezikov, upoštevajte te korake:
Uporabniški vmesnik
Jezik uporabniškega vmesnika za Office for Mac uporablja primarni jezik, ki je nastavljen za operacijski sistem. Če želite spremeniti jezik uporabniškega vmesnika za Office for Mac, morate nastaviti drug primarni jezik za svoj operacijski sistem:
-
On the Apple menu, choose System Preferences >Language & Region
-
Na seznamu Izbrani jeziki nastavite želeni jezik kot primarni jezik tako, da ga povlečete na vrh seznama.
-
Če želeni jezik ni prikazan, pritisnite znak + in ga dodajte.
-
Če želite, da ta sprememba velja, boste morali znova zagnati Officeovo aplikacijo.
Urejanje
Nastavitev jezika za urejanje je odvisna od programa, s katerega delate.
Word in PowerPoint
-
V zgornji orodni vrstici izberite Orodja innato Jezik.
-
Izberite jezik.
-
Če jo želite nastaviti za privzetega za vse nove dokumente, izberite Privzeto.
-
Izberite V redu.
Namig: Če želite preprečiti ročno konfiguracijo jezika za preverjanje z vsakim novim dokumentom v programu Word, vklopite možnost za zaznavanje jezika, ki ga pišete. Na zavihku Pregled pojdite na Jezik in nato izberite Samodejno zaznaj jezik.
Excel
-
V zgornji orodni vrstici izberite Orodja innato Jezik.
-
Izberite jezik in nato V redu.
OneNote
-
V zgornji orodni vrstici izberite Orodja innato Nastavi jezik za preverjanje.
-
Izberite jezik in nato V redu.
Uporabniški vmesnik in urejanje – jezik uporabniškega vmesnika in tipkovnice za Office za Android je enak jeziku, na katerega je nastavljena naprava. To lahko konfigurirate tako, da se premaknete v razdelek Nastavitve > Jezik in vnos.
Preverjanje – v sistemu Android lahko v Wordu spremenite jezik za preverjanje.
V Word telefonu s sistemom Android tapnite Uredi
V Wordu v tabličnem računalniku s sistemom Android pojdite na zavihek Pregled, kjer lahko na traku izberete jezik za preverjanje.
Uporabniški vmesnik in urejanje – jezik uporabniškega vmesnika in tipkovnice za Office for iOS je enak jeziku, na katerega je nastavljena naprava. Navodila najdete v članku Spreminjanje jezika v napravi iPhone ali iPad.
Preverjanje – v sistemu iOS lahko jezik za preverjanje spremenite v Wordu.
V Word telefonu iPhone tapnite Uredi
V dokumentu na zavihku Pregled tapnite Pogovorno
Uporabniški vmesnik – najboljši način za nastavitev jezika uporabniškega vmesnika vOffice za splet je nastavitev jezika v gostitelju, kjer so vaši dokumenti. To je običajno OneDrive, SharePoint, Dropbox itd. Ko odprete dokument z enega od teh mest, storitev Office Online uporabi jezik prikaza, na katerega je nastavljena storitev.
Namig: Če uporabljate osebni Microsoftov račun, lahko želeni jezik uporabniškega vmesnika izberete v nastavitvah profila na spletnem mestu https://account.microsoft.com/profile.
-
Spremenite poglede v storitvi OneDrive (odprite nastavitve in poiščite jezikovne nastavitve.)
-
Nastavite jezik v SharePointu. (Če želite spremeniti jezik, izberite Nastavitve in nato Prikaži vse.)
Nastavitev jezika orodij za preverjanje v aplikaciji
-
Na zavihku Pregled izberite Črkovanje & Slovnica.
-
Izberite Nastavi jezik za preverjanje.
OneNote za splet nima lastne jezikovne nastavitve, uporabite OneNote za namizje.
Kaj morate vedeti
-
Ta sprememba bo veljati le od te točke naprej v dokumentu.
-
Če želite to spremembo uporabiti za katero koli obstoječe besedilo v dokumentu, pritisnite Ctrl+A, da izberete celotno obstoječe besedilo, nato pa z zgornjimi koraki nastavite jezik za preverjanje.
-
Ta sprememba vpliva le na trenutni dokument. Za nadaljnje dokumente boste morali te korake ponoviti.
Glejte tudi
Nastavitev ali spreminjanje jezikov, ki se uporabljajo za preverjanje črkovanja in slovnice
Kateri jeziki so podprti v Officeu?
Prevajanje besedila v drug jezik
Odstranjevanje jezikov in pisav, ki jih ne uporabljate
Funkcije jezikov, v katerem poteka besedilo od desne proti levi
