Make sure the account you have set as your Default Mail Account is the same account you've added tasks to. You can configure this by going to Settings > Mail > Default.
Make sure you have the tasks under the main tasks folder in Microsoft To Do, or have tasks in your Outlook on the web task pane.
