Opozorila in navodila za izdelek

OBVESTILO: Preberite informacije o varnosti in zdravju

Preberite ta vodnik za pomembne informacije o varnosti in zdravju v zvezi z vašo napravo.

Če želite zmanjšati tveganje poškodb, smrti ali poškodbe lastnine, upoštevajte vse smernice za nastavitev in uporabo, ki so na voljo za vašo napravo in, če je primerno, njeno dodatno opremo in vsebino (npr. aplikacije za programsko opremo, igre ali drugo vsebino).

Dodatno podporo najdete na spletnem mestu support.microsoft.com. Za naprave Surface je podpora na voljo tudi v aplikaciji Surface.

Shranite vse natisnjene vodnike za prihodnjo uporabo ali pojdite na support.microsoft.com za elektronske različice ali nadomestna vodila. Informacije za stik najdete tudi v razdelku Microsoftova pomoč in podpora na support.microsoft.com.

Če želite Microsoftu omogočiti stik z vas le zaradi opozoril o varnosti izdelka ali opozoril o odpoklicu za ta izdelek, se registrirajte na spletnem mestu aka.ms/product-notifications.

Ta simbol označuje sporočila o varnosti in zdravju v tem vodniku.

OPOZORILO! Ni za uporabo, pomembno za varnost

Vaša naprava ni zasnovana ali namenjena uporabi v nobeni aplikaciji ali situaciji, v kateri bi lahko nepravilno delovanje ali okvara naprave privedla do smrti, hudih telesnih poškodb, poškodbe lastnine ali okoljske škode.

PREVIDNOST! Varno zaslišanje

pogosto ali razširjeno izpostavljanje glasnemu hrupu ali zvoku pri uporabi slušalk lahko povzroči začasno ali trajno izgubo sluha. Posameznikova nagnjenost k izgubi sluha zaradi hrupa in k morebitnim težavam s sluhom je lahko različna. Poleg tega je glasnost zvoka, ki jo naprava ima, odvisna od narave naprave, njenih nastavitev ter uporabljenih slušalk. Zaradi tega ni le ene same nastavitve glasnosti, ki bi bila primerna za vsakega ali za vse kombinacije zvoka, nastavitev in opreme.

Nekaj splošnih priporočil, kako zmanjšati izpostavljenost glasnemu hrupu ali zvokom, ko uporabljate slušalke:

• Glasen zvok poslušajte le kratek čas. Vsaka izpostavljenost zvoku šteje. Poslušanje glasbe ali drugih vsebin s slušalkami pri najvišji jakosti zvoka lahko že v 15 minutah trajno poškoduje sluh. Če ste izpostavljeni tudi drugim glasnim zvokom, je potrebno manj časa, da se sluh poškoduje ob poslušanju visoke jakosti zvoka.

• Več časa ste izpostavljeni glasnim zvokom, večja je verjetnost, da boste poškodovali sluh. Glasnejši je zvok, hitreje se sluh poškoduje.

• Vedno zmanjšajte jakost zvoka na napravi, preden priključite slušalke. Glasnost naj bo dovolj visoka, da dobro slišite v tihem okolju, in nič višja.

• Ko začnete poslušati, ne povečajte glasnosti. Ušesa se lahko sčasoma prilagodijo, in visoka glasnost se zdi običajna, kljub temu pa še vedno lahko poškoduje sluh.

• Ne povečajte glasnosti, da bi preglasili zunanji hrup. Kombinacija zunanjega hrupa in zvoka slušalk lahko poškoduje sluh. Pri slušalkah, ki so nepredušne ali lahko zmanjšajo zunanji hrup, ni potrebno povečati glasnosti.

• Da bi zmanjšali možnost poškodbe sluha, naj bo glasnost tako nizka, da se še vedno lahko pogovarjate z osebami v bližini. Če ne morete razumeti osebe v okolici, ki govori z normalno jakostjo, zmanjšate glasnost. Zvok, ki zaduši normalen govor, lahko poškoduje sluh. Tudi med uporabo nepredušnih slušalk ali slušalk, ki lahko zmanjšajo zunanji hrup, bi morali slišati govor ljudi v bližini.

Dobro je biti pozoren na znake izgube sluha. Redni pregledi sluha pri avdiologu so priporočljivi. Prenehajte z uporabo slušalk in pojdite na pregled sluha, če:

• imate simptome izgube sluha,

• vam zvoni v ušesih,

• svoj glas slišite kot zadušljiv, zamolkel ali pridušen.

OPOZORILO! Deli te naprave so magnetni

• Deli naprave so magnetni iz lahko privlečejo kovinske predmete. Če želite zmanjšati morebitno tveganje za iskrice in posledičnega poškodbe lastnine ali morebitne poškodbe, preverite, ali so na območjih električne povezave brez kovinskih predmetov, preden priključite naprave ali jih napolnite.

• Pred uporabo preverite naglavni komplet ali slušalke, da se prepričate, ali so čiste in brez predmetov, kot so sneti ali papirnati izrezki.

• Magnetne motnje lahko ovirajo delovanje nekaterih medicinskih pripomočkov. Če uporabljate medicinski pripomoček, se obrnite na izdelovalca naprave ali svojega zdravnika, da pridobite informacije in navodila za uporabo izdelkov z magnetnimi komponentami v bližini.

OPOZORILO! Varno čiščenje

Tveganje požara, šoka ali poškodbe naprave med čiščenjem lahko zmanjšate tako, da upoštevate naslednje varnostne ukrepe:

• Pred čiščenjem izklopite vse kable in ugasnite napravo.

• Čistite samo zunanje dele naprave.

• Uporabite samo suho krpo brez tekočin.

• Nežno obrišite zunanjo površino ventilatorjev, zračnikov ali drugih odprtin, da odstranite vse graditve prahu.

• Ne čistite vrat ali katerega koli dela naprave z ostrimi predmeti (npr. sponkami, izvijači, noži itd.).

• Priključke naj bodo suhi. Nežno obrišite le s čisto, suho krpico.

OPOZORILO! Ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih atmosferah

Ne shranjujte ali prenašajte gorljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih materialov v istem prostoru kot vaša naprava, njeni deli in/ali dodatki. 

Izklopite napravo, in ne odstranite ali namestite polnilnika baterij, prilagojevalnika AC ali druge dodatne opreme, ko ste na območju s potencialno eksplozivno atmosfero. Območja s potencialno eksplozivno atmosfero so pogosto, vendar ne vedno, označena in lahko vključujejo območja za gorivo ali bencinske servise; pod palubami na čolnih ali drugih plovilih; objekti za prenos in skladiščenje goriva; in območja kjer so v zraku vnetljive kemikalije ali delci, kot žitni ali kovinski prah. Na takšnih območjih lahko nastanejo iskre in povzročijo eksplozijo ali požar.

OPOZORILO! Kostno-mišična obolenja

Uporaba krmilnikov za igre, tipkovnic, miš ali drugih elektronskih vnosnih naprav je lahko povezana z resnimi poškodbami ali motnjami. Pri uporabi elektronskih naprav lahko tako kot pri mnogih dejavnostih občasno pride do nelagodja v rokah, rokah, trebuhu, vratu ali drugih delih telesa. Če pa imate simptome, kot so stalno ali pogosto nelagodje, bolečina. utripajoča bolečina, mravljinčenje, otopelost, pekoč občutek ali togost, JIH NIKAR NE PREZRITE. TAKOJ POIŠČITE ZDRAVNIŠKO POMOČ, tudi če se simptomi pojavijo, ko ne delate z računalnikom. Ti simptomi so lahko povezani z bolečimi in včasih kroničnimi poškodbami ali motnjami živčevja, mišic, kit ali drugih delov telesa.

Mišično-skeletne motnje vključujejo sindrom karpalnega kanala, tendonitis, tendosinovitis in druge motnje.

Čeprav raziskovalci še ne morejo odgovoriti na številna vprašanja o msO, se splošno dogovor, da je mogoče povezati veliko dejavnikov, med drugim: splošno zdravje, stres in kako se spopada z njim, zdravstvene in fizične razmere, in kako oseba postavlja in uporablja svoje telo med delom in drugimi dejavnostmi (vključno z uporabo elektronskih naprav). Eden od dejavnikov je lahko tudi čas, ki ga oseba preživi ob izvajanju dejavnosti.

Nekatere smernice, ki vam bodo morda pomagale pri delu z vašo napravo in morda zmanjšajo tveganje za pojav msd, najdete na spletnem mestu support.microsoft.com in xbox.com/xboxone/playhealthy (Vodnik za zdravo igranje iger). Vodnik za zdravo uporabo računalnika lahko prenesete na download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

OPOZORILO! Popravilo naprave vključuje tveganja

Microsoft priporoča, da poiščete strokovno pomoč za popravila. Če odprete in popravite napravo, lahko pride do električnega udara, poškodbe naprave, požara in tveganja poškodb ter drugih nevarnosti. Popravil ne poskušajte narediti sami, razen če sledite vodniku za support.microsoft.com za izdelek in imate za to potrebno znanje, izkušnje in posebna orodja.

Microsoftova pomoč in informacije za popravilo naprave in druge storitve so na voljo na support.microsoft.com.

OPOZORILO! Naj bo vaša naprava suha

• Ne izpostavljajte ga dežju, snegu ali drugim vrstam vlage. Ne uporabljajte naprave blizu vode ali na vlažnem ali pretiranem vlažnem mestu (npr. blizu prhe, kopalne kadi, umivalnika ali plavalnega bazena ali v vlažni kleti).

• Ne sušite naprave s sušilnikom za lase, sušilnikom za oblačila, klasično pečico, opekačem ali mikrovalovno pečico. Če se naprava zmoči, njeno ohišje nežno obrišite s čisto in suho krpo.

OPOZORILO! Dovolite dovolj ventilacije, da se izognete pregrevanju 

• Naprave ne postavite v ozke ali krčene prostore.

• Predmetov ne postavljajte na napravo.

• Ne dovolite, da bi se prah gradil na ventilatorju, zračnikih ali drugih odprtinah.

OPOZORILO! Izogibajte se čezmerni vročini

• Naprave ne uporabljajte ali shranjujte v bližino virov toplote ali na močni neposredni sončni svetlobi.

OPOZORILO! Izogibajte se onesnaževalom

• Izogibajte se stikom, kot so naplavja hrane, prah, umazanija, olje ali kemikalije v napravi.

OPOZORILO! Nevarnost zadušitve – plastične vrečke

Če se želite izogniti nevarnosti zadušitve, otrokom in dojenčkom preprečite, da bi prišli v stik s plastično vrečko.

OPOZORILO! Hranite zunaj dosega otrok

Vaša naprava in njena dodatna oprema ni igrača. Napravo z vsemi deli in dodatki hranite izven dosega majhnih otrok. Otroci lahko poškodujejo sebe ali druge osebe ali poškodujejo vašo napravo. Poleg tega lahko naprava vsebuje ali razdeli majhne dele, ki so lahko nevarnost zadušitve otrok, mlajših od 3 let.

OPOZORILO! Daljši stik s tople naprave (nosljiva)

Naprava in njen polnilnik se lahko med običajno uporabo segrejeta. izpolnjuje omejitve temperature površine, opredeljene v mednarodnih varnostnih standardih; kljub temu pa lahko trajni stik z vročimi površinami povzroči poškodbe. Če imate stanje, ki vpliva na vašo zmožnost zaznave toplote ali občutljivosti na toploto, ste morda posebej dovzetni za takšne poškodbe.

Če želite zmanjšati to tveganje:

• Če je vaša naprava neprijetno topla, jo odstranite in se odpočijte.

• Bodite previdni pri uporabi naprave z blazino, odejo ali drugim mehkim materialom, ki je v stiku z vašo napravo. Material lahko blokira pretok zraka, kar lahko povzroči pregrevanje naprave.

• Med polnjenjem ohranite napravo in njen polnilnik v dobro prezračenem prostoru. Omogočite kroženje zraka okoli naprave in njenega polnilnika. Naprave ali njenega polnilnika ne postavite pod odejo ali blazino ali polnite na mehke površine.

• Izogibajte se trajnem stiku s kožo z napravo, ko je ta povezana z virom napajanja. Ne spite na primer z njim, ko ste povezani s polnilnikom.

PREVIDNOST! Draženje kože

Ta naprava je narejena iz materialov, ki se pogosto uporabljajo v nosljivih elektronskih napravah. Kljub temu pa lahko nekaterim ljudem draži kožo zaradi alergij ali preobčutljivosti. Da bi zmanjšali tveganje draženja kože:

• Napravo redno čistite.

• Če se naprava poti ali vlago na njej, jo obrišite s suho krpo.

• Izogibajte se uporabi losjona ali drugih izdelkov pod deli naprave, ki se je v stiku s kožo.

• Ne nosite naprave, če imate poškodovano kožo.

• Po potrebi se prilagajajte do raztegnjenosti, vendar ne pretesno.

• Če postane vaša koža razdražena, prenehajte uporabljati napravo.

Če so simptomi hudi ali dolgotrajni, se posvetujte z zdravnikom.

OPOZORILO! Napadi z občutljivostjo na svetlobo

Nekateri uporabniki lahko doživijo napad zaradi izpostavljenosti utripajočim lučem ali vzorcem v posnetkih ali videoigrah. Celo ljudje, ki še niso imeli napadov ali epileptičnih napadov, imajo lahko neodkrito stanje, ki lahko povzroči napade zaradi fotoentivtivnih napadov, medtem ko gledajo utripanje luči, premikanje slik ali videoigre.

Napadi lahko imajo različne simptome, vključno z omotico, spremenjenim vidom, trzanjem oči ali obraza, trzanjem in tresenjem rok in nog, izgubo orientacije, zmedenostjo ali trenutno izgubo zavesti. Napadi zaradi občutljivosti na svetlobo lahko povzročijo tudi izgubo zavesti ali krče, zaradi katerih se lahko ob padcu ali udarcu ob predmete poškodujete.

Takoj prenehajte igrati ali uporabljati napravo in se posvetujte z zdravnikom, če opazite katerega od teh simptomov. Starši morajo biti pozorni na te simptome ali o njih povprašati otroke – otroci in najstniki so bolj dovzetni za napade kot odrasli.

Tveganje za napade zaradi občutljivosti na svetlobo lahko zmanjšate, če upoštevate naslednje ukrepe:

• Ne sedite blizu zaslona.

• Uporabljajte manjši zaslon.

• Igrajte v dobro osvetljenem prostoru.

• Naprave ne uporabljajte, ko ste zaspani ali utrujeni.

Če ste vi ali kateri od vaših sorodnikov že imeli napade ali epileptične napade, se pred začetkom kakršnekoli dejavnosti z zaslonom ali zaslonom posvetujte z zdravnikom.

OPOZORILO! Splošna varnostna baterija

Naprava uporablja odstranljive baterije (npr. baterije za enkratno uporabo ali baterije, ki jih je mogoče odstraniti iz naprave za polnjenje) ali vgrajeno baterijo. Nepravilna uporaba ali zloraba baterij lahko povzroči poškodbe, smrt, poškodbe lastnine ali poškodbe naprave ali njene dodatne opreme zaradi puščanja tekočine, požara, pregrevanja ali eksplozije.

Baterijska tekočina je jedka in je lahko strupena. Lahko povzroči opekline in je lahko škodljiva ali smrtno nevarna, če jo zaužijete.

OPOZORILO! Baterije hranite zunaj dosega otrok

• Nadomestne baterije hranite v originalni pakiranju, dokler niso pripravljene za uporabo.

• Rabljene baterije takoj zavrzite.

OPOZORILO! Izogibajte se prekomerni vročini in neposredni sončni svetlobi

• Naprave z baterijami ne smete pustiti za dalj časa na neposredni sončni svetlobi.

• Ne izpostavljajte temperaturi nad 40 °C (104 °F).

OPOZORILO! Izogibajte se izpostavljanje tekočinam

• Baterij (ali naprav, ki vsebujejo baterije) ne potopite v vodo ali druge tekočine ali dovolite, da se baterije zmočijo.

• Baterije, ki se je zmočila, ne smete uporabljati. Baterije ali paketa baterij ne smete sušiti s sušilnikom za lase, v navadni ali mikrovalovni pečici.

OPOZORILO! Zaščitite baterije pred poškodbami

• Ne spreminjate ali spreminjate se, ne poskušajte vstaviti tujih predmetov v baterijo, izpostaviti požaru, eksploziji ali drugi nevarnosti.

• Ne razstaviti, zdrobiti, odpreti, prebadati, drobiti ali kratkih zunanjih stikov ali vezij.

• Baterije ne smete tolči, metati, pohoditi ali jih izpostavljati možnim fizičnim silam.

• Če boste napravo ali baterijo vrgli, predvsem ob trdo površino, ju lahko poškodujete. Priporočamo, da poiščete strokovno pomoč, če želite pregledati naprave, v primeru ko menite, da je prišlo do poškodb.

OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte poškodovane baterije.

• Če sumite, da je vgrajena baterija naprave poškodovana, jo prenehajte uporabljati.

• Če je izmenljiva baterija poškodovana, vključno z opraskano ali zarezo, jo takoj pravilno odstranite. Uporaba poškodovane baterije lahko povzroči elektrošok, pregrevanje in druge komponente napake.

OPOZORILO! Odstranljive baterije – odstranite, ko je to primerno, in jih pravilno zamenjajte

• Iz naprave takoj odstranite stare, šibke ali izrabljene baterije.

• Odstranite baterije iz naprave pred dolgotrajnim shranjevanjem naprave.

• Uporabite ustrezne nadomestne baterije. Priporočamo, da uporabljate baterije, ki jih je odobril Microsoft. Baterije za enkratno uporabo ali baterije, ki se lahko polnijo, in so bile priložene napravi, zamenjajte z baterijami iste vrste in kakovosti.

• Na mešajte novih in starih baterij ali baterij različnih vrst (npr. baterij iz cinka in ogljika in alkalnih baterij).

OPOZORILO! Odstranljive baterije – ustrezno shranjevanje in transport

• Ne prenašajte ali odstranljivih baterij ali paketov baterij ne nosite skupaj z drugimi kovinskimi predmeti ali dovolite kovinskim predmetom, da se dotikajo baterijskih terminalov na napravi. Lahko postanejo vroče in povzročijo opekline.

OPOZORILO! Baterije za polnjenje pravilno napolnite

• Baterije, ki se lahko polnijo, vedno polnite v napravi s polnilnikom, priloženim vaši napravi (če je na voljo). Če polnilnik ni bil priložen, v specifikacijah naprave izberite polnilnik, ki ustreza zahtevanim napetostnim in trenutnim ocenam. Z nepravilnim načinom polnjenja lahko pride do požara ali eksplozije.

• Baterije ne smete polniti v bližini ognja ali v zelo vročem okolju.

• Baterij ne smete povezati neposredno z vtičnico ali vtičnico v avtu.

OPOZORILO! Izpostavljenost tekočinam baterije

• Izogibajte se stiku z tekočino baterije. Preprečite, da bi tekočina prišla v stik s kožo, z očmi, oblačili ali drugimi površinami. Če tekočina iz baterije pride v stik s kožo, očmi ali oblačili, takoj splahnite prizadeto območje z vodo in se po potrebi obrnite na zdravnika ali drugega ponudnika storitev.

• Za izmenljive baterije:

  • Previdno odstranite vse baterije z upoštevanjem navodil, ki ste jih dobili z napravo.

  • Preden vstavite nove baterije, prostor za baterije temeljito očistite s suho krpo ali pa sledite priporočilom za čiščenje proizvajalca baterij.

OPOZORILO! Zavrzite pravilno

Stare, šibke ali izrabljene baterije reciklirajte ali zavrzite v skladu z lokalno, regionalno ali nacionalno zakonodajo ali zakonodajo. Baterij ne zavrzite v ogenj ali vodo. Obiščite www.microsoft.com/legal/compliance/recycling ob koncu življenjske dobe in recikliranje.

OPOZORILO! Varnost in zamenjava baterije

Nepravilna uporaba ali ravnanje z baterijo lahko povzroči poškodbe, smrt ali poškodbe lastnine zaradi puščanja tekočine v bateriji, požara, pregrevanja ali eksplozije. Glejte Splošna varnost baterije.

Microsoft priporoča, da poiščete strokovno pomoč pri popravilu ali zamenjavi vgrajenih baterij. Nepravilna namestitev baterije, nepravilno ravnanje z baterijami ali shranjevanje baterij ali napaka pri ravnanju z navodili v vodniku za servis izdelka lahko povzroči pregrevanje baterije, razširitev, zračnik, puščanje ali toplotni dogodek. To lahko povzroči požar, resno poškodbo, smrt, izgubo podatkov ali poškodbe naprave ali druge poškodbe lastnine. Popravil ne poskušajte narediti sami, razen če sledite vodniku za support.microsoft.com za izdelek in imate za to potrebno znanje, izkušnje in posebna orodja.

Microsoftova pomoč in informacije za popravilo naprave in druge storitve so na voljo na support.microsoft.com.

OPOZORILO! Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji (RF) za naprave z zasloni

Ta naprava vsebuje radijske oddajnike Wi-Fi in/ali Bluetooth^® , ki ustrezajo Zvezni komisiji za komunikacije (FCC), industrijski Kanadi in evropskim smernicam za izpostavljenost radiofrekvenčni radiofrekvenčni povezavi in stopnji specifične absorpcije.

Za naprave z zasloni: Če želite zagotoviti, da vaša izpostavljenost radiofrekvenčni energiji iz te naprave ostane znotraj omejitev, ki so določene v teh smernicah, zaslona ne postavljajte neposredno v stik s telom (ne postavljajte obraza zaslonske strani navzdol v naročje ali zgornji del telesa).

Dodatne informacije o varnosti radiofrekvenčne varnosti so na voljo na spletnem mestu FCC na www.fcc.gov/oet/rfsafety in spletnem mestu Industry Canada na www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

OPOZORILO! Brezžične naprave na krovu zrakoplova

Če nameravate preveriti prtljago z brezžično napravo, izklopite brezžično napravo (če ima stikalo za vklop/izklop) ali odstranite baterije (če jih lahko odstranite).

Za brezžične naprave, ki jih nosite v kabini, pred odhodom onemogočite brezžično povezavo (napravo preklopite v letalski način, jo izklopite ali odstranite baterije). V obvestilu o poletu, ki vam pove, ali lahko med poletom uporabljate napravo. Letalska družba se odloči, ali je med letom dovoljeno uporabljati brezžično napravo.

Poleg tega Microsoft priporoča, da pregledate informacije o letalskih potovanjih, ki jih je predložil vaš letalski prevoznik.

OPOZORILO! Motnje v osebnih medicinskih pripomočkih

Emisije radijskih frekvenc in magnetna polja elektronske opreme lahko ovirajo delovanje druge elektronske opreme, vključno z medicinskimi pripomočki. Čeprav je vaša Microsoftova naprava v skladu s predpisi, ki urejajo emisije radijskih frekvenc, lahko pride do motenj.

Če sumite, da vaša Microsoftova naprava moti vašo medicinsko napravo, takoj izklopite Microsoftovo napravo.

Če imate spodbujevalnik:

• Poskrbite za razdaljo med brezžično napravo in spodbujevalnikom. Ameriška organizacija za zaščito srca (American Heart Association) priporoča, da je najmanjša razdalja med brezžično napravo in spodbujevalnikom 15 cm (6 palcev), saj se tako izognete morebitni interferenci med napravama.

• Naprave ne nosite v prsnem žepu.

• Če mobilno napravo uporabljate z ohišjem ali držalom, izberite napravo brez kovinskih delov.

Če uporabljate kateri koli drugi medicinski pripomoček, se posvetujte z izdelovalcem naprave ali s svojim zdravnikom o navodilih za uporabo drugih elektronskih naprav v bližini medicinskega pripomočka.

OPOZORILO! Radiofrekvenčna motnja – sledite pravilom glede lokacije/objekta

Emisije radijskih frekvenc in magnetna polja elektronske opreme lahko v določenih okoliščinah ovirajo delovanje druge elektronske opreme, zaradi česar povzročijo nepravilno delovanje. Čeprav je naprava v skladu z veljavnimi predpisi, lahko še vedno pride do motenj.

Po navodilih izklopite napravo ali mobilno ali brezžično povezavo.

OPOZORILO! Varnost napajalnika AC

Vedno izberite in uporabite ustrezne napajalnike za izmenični tok. Če ne morete izvesti teh varnostnih ukrepov, lahko pride do resnih poškodb ali smrti zaradi električnega udara ali požara ali poškodbe vaše naprave.

Če želite izbrati ustrezne napajalni vir za vašo napravo:

• Priporočamo, da uporabite originalne enote Microsoftovega napajalnika (PSUs) in kable napajanja AC. Vaši napravi je bil priložen originalen Microsoftov PSU ali pa ga lahko kupite pri prodajalcu, ki je pooblaščen za Microsoft, in na spletnem mestu store.microsoft.com/devices.

• Uporabite le izmenični tok standardne električne vtičnice. Ne smete uporabljati nestandardnih virov elektrike, kot so generatorji ali razsmerniki, čeprav se zdi, da je napetost in frekvenca sprejemljiva.

• Prepričajte se, da električna vtičnica zagotavlja vrsto energije, ki je navedena v PSU (glede na napetost [V] in frekvenco [Hz]). Če niste prepričani o tem, kakšen je vaš vir elektrike, se posvetujte z elektrikarjem.

• Ne preobremenite svoje električne vtičnice, podaljškov, razdelilnikov ali drugih električnih vtičnic. Prepričajte se, da so označene za obravnavo skupnega trenutnega (v amperih [A]), ki jo izdela naprava (kot je navedeno v PSU) in drugih napravah, ki uporabljajo isto vezje.

• Pri napravah z zložljivimi roglji (za shranjevanje) se prepričajte, da so ti v celoti razširjeni, preden napajalnik AC priključite v električno omrežje.

• Pri napravah, ki so opremljena z napajalniki z roglji, ki jih lahko odstranite in z univerzalnimi napajalniki, se prepričajte da je se ujemajo z vtičnico in se popolnoma prilegajo, preden jih priključite v električno omrežje.

OPOZORILO! Varnost napajalnega kabla in kabla

Poškodovani napajalni kabli in kabli lahko povzročajo električni udar ali nevarnost požara, izpostavljeni kabli in kabli naprave pa lahko predstavljajo nevarnost spotikanja. Kable razporedite tako, da se osebe in živali ne morejo spotakniti vanje in jih po nesreči potegniti, ko se premikajo ali hodijo po prostoru. Ne pustite otrokom, da bi se igrali s kabli. Če se želite izogniti poškodbam kablov:

• Preprečite, da bi se po kablih hodilo ali jih stisnilo.

• Preprečite, da bi se na kable pritiskalo ali se jih močno zvijalo, predvsem kjer so povezani v električno omrežje, napajalno enoto in napravo.

• Kablov ne vlecite, zvijajte, raztegujte ali jih kako drugače neprimerno uporabljajte. Kablov ne ovijajte pretesno, še posebej okoli polnilnika. Raje ga namesto okoli ostrih kotov ohlapno ovijte okoli spirale.

• Pri pozicioniranju vaše naprave ali PSU se prepričajte, da vrvice niso upognjene ostro in da povezovalniki niso potisni proti steni ali trde površine.

• Kabla ne izpostavljajte virom toplote.

• Ne dovolite, da bi hišni ljubljenčki ali otroci grizli ali žvečili kabel.

• Ko izključite električni kabel, povlecite priključek in ne kabla.

Redno preverjajte napajalne vrvice in kable. Če napajalni kabel ali kabel postane topel, porabljen, počen ali poškodovan na noben način, ga takoj ne uporabljajte več. Priporočamo, da poškodovan napajalni kabel ali kabel zamenjate z originalni Microsoftov nadomestni napajalni kabel ali kabel.

Odklopite napajalni kabel med nevihtami strel ali ko ga dlje časa ne uporabljate.

OBVESTILO: Predvidena razdalja in starost uporabnika

 Če želite pravilno in udobno ogledati holograme z HoloLens, je potrebna razdalja med dvema učencema med 51 in 74 Zenična. V tem obsegu je največ odraslih in otrok starosti 13 in starejših. HoloLens ni namenjen uporabi za otroke v starosti 13.

OPOZORILO! Obstoječe motnje vida

Za ogled stereoskopske 3D-vsebine je potreben dober binokularen vid. Če imate motnje binokularnega vida, na primer škiljenje (neporavnane oči, prekrižane oči ali stran usmerjeno oko), si morda ne boste mogli udobno ogledovati 3D-vsebine. Majhen odstotek ljudi ima že obstoječo motnjo binokularnega vida, katere se morda ne zavedajo, dokler si ne poskusijo ogledati 3D-vsebino.

Če imate predhodno obstoječo motnjo vida ali če ugotovite, da 3D-učinka ne vidite jasno in udobno, se posvetujte z očesnim zdravnikom.

HoloLens lahko nosite čez večino očal in je primerna za uporabo s kontaktnimi lečami.

PREVIDNOST! Udobno uporabo mešane realnosti

Nekatere osebe lahko ob uporabi naprave za mešano ali virtualno resničnost občutijo slabost, morsko bolezen, omotičnost, izgubo orientacije, glavobol, utrujenost, naprezanje oči ali suhe oči. Če so simptomi hudi ali dolgotrajni, se posvetujte z zdravnikom.

Slabost in sorodni simptomi se lahko pojavijo, kadar obstaja neskladje med tem, kar vidite, in tem, kar telo zaznava. Če ste nagnjene k slabosti, imate migreno, motnjo notranjega ušesa ali druga zdravstvena stanja, obstaja večje tveganje, da vam bo neudobno.

Za ogled 3D-ali mešane resničnosti ni znano, da bi poškodovali razvoj vida ali povzročili motnje binokularnega vida. Če 3D-učinkov ne vidite jasno in udobno, se posvetujte z oftalmologom, saj lahko imate obstoječo, neodkrito binokularno motnjo.

V nekaterih okoliščinah je lahko tveganje za nelagodje večje. Primer:

• Če ste nov uporabnik, se simptomi po navadi zmanjšujejo, ko se navadite na uporabo mešane ali navidezne realnosti.

• Naprave so morda najbolj primerne za uporabnike, ki imajo razdaljo med zenicami (IPD) v določenem razponu. IPD je razdalja med središčema vsake zenice. Uporabniki z IPD, ki presega razdaljo, ki je optimalna za napravo, lahko čutijo nelagodje.

• Določene vrste vsebine, še posebej igre ali filmi, ki dajejo občutek, da se premikate po prostoru ali gledate z višine navzdol, ali interakcije, ki vključujejo sledenje premikajočim se predmetom.

• Uporaba naprave za daljša obdobja brez preloma.

Če želite zmanjšati tveganje nelagodja:

• Začnite počasi in obdržite svoje prve seje kratke. Pri večini oseb se bo nelagodje zmanjšalo tekom prvih nekaj sej.

• Redno si vzemite odmor in prenehajte uporabljati napravo in si odpočijte, če začutite nelagodje. Čas in trajanje prelomov je odvisno od posameznega uporabnika in načina uporabe njihove naprave.

Če čutite nelagodje, prekinite uporabo naprave in se spočijte, dokler se ne počutite bolje. Sedenje v dobro osvetljenem okolju vam lahko pomaga pri hitrem okrevanju po dezorientaciji. Če se počutite dezorientirano, se izogibajte dejavnosti, pri katerih je potrebno ravnotežje, koordinacija ali druge zmožnosti, dokler ne okrevate. Zabeležite si vrsto vsebine, ki si jo ogledujete, in druge vidike situacije, v katerih je prišlo do nelagodja, tako da lahko naslednjič spremenite ali popravite izkušnjo. Ljudje se razlikujejo v času, ki ga je treba prilagajati. Razmisliti ob pogostejših ali daljših premorih.

OPOZORILO! Uporaba v varnem okolju

Če uporabljate napravo, vas lahko zmotite in preprečite, da bi videli ali slišali okolje. Potopni naglavni kompleti Windows Mixed Reality lahko v celoti zakrivajo vaš pogled, vsebina pa je lahko videti oddaljena in vam kljub temu zakriva pogled na bližnje fizične predmete.

Uporabljajte samo na varnem mestu, ki ustreza vašim dejavnostim. Izogibajte se na primer nevarnostim potovanja, stopnicam, nizkim stropom, šibkim ali dragocenim elementom, ki bi jih lahko poškodovali itd., in situacijam, v katerih bi se ljudje ali stvari morda nepričakovano približale. Naprave ne uporabljajte, kadar morate biti pozorni in imeti pregled nad okoljem, da ste varni.

Upoštevajte navodila za namestitev za Windows Mixed Reality, vključno s čiščenjem območja in uporabo naglavnega kompleta, da ustvarite navidezno mejo okoli območja predvajanja. Z navideznimi mejami se lahko izognete oviram in pomoči pri upravljanju okolice, a imajo omejitve – spoznajo, kako delujejo meje in se vedno zavedati okolice.

Razmislite o uporabi opazovalca – druge osebe, ki vas lahko po potrebi vodijo, pazite na nevarnosti in druge osebe ne bodo vstopile v to območje. Spotter se mora zavedati, da se igralec lahko premika nepredvidljivo in hrani varno razdaljo, razen pri pomoči predvajalniku. Spotter mora ustno opozori igralca, ko se približuje.

OPOZORILO! Omejitve mej

Če je naprava na voljo in pravilno konfigurirana, lahko z njo nastavite navidezne meje in se tako izognete oviram in pomoči pri upravljanju okolice. Obiščite pogosta vprašanja o merski learn.microsoft.com.

Vendar pa imajo omejitve. Primer:

• Nastavitve računalnika in nekatere aplikacije ali izkušnje lahko povzročijo zakasnitve ali napake pri prikazu meje.

• Sistem označuje le omejitve, ki ste jih nastavili. Druge ovire, ki so na območju predvajanja ali lahko vstopijo v območje predvajanja (npr. tloris, strop ali stropni ventilator, pohištvo, hišni ljubljenčki), ne bodo označene.

• Če se hitro premikate, meja morda ne bo dovolj kmalu prikazana.

Pri nastavljanju mej upoštevajte dejavnike, kot so vaša predvidena dejavnost, nevarnosti v bližini, dolžina roke itd. Vedno spremljajte okolico, tudi če ste ustvarili mejo.

OPOZORILO! Preberite varnostne informacije in navodila

Preberite ta vodnik za pomembne informacije o varnosti in zdravju v zvezi z vašo napravo. Če želite zmanjšati tveganje poškodb, smrti ali poškodbe lastnine, sledite navodilom in navodilom za nastavitev, uporabo in oskrbo, ki so na voljo za vašo napravo, in, če je primerno, njeni dodatni opremi in vsebini (npr. aplikacijah programske opreme, igrah ali drugi vsebini).

Dodatno podporo najdete na spletnem mestu support.microsoft.com in learn.microsoft.com.

Shranite vse natisnjene vodnike za prihodnjo uporabo ali pojdite na support.microsoft.com za elektronske različice ali nadomestna vodila. Informacije za stik najdete tudi v razdelku Microsoftova pomoč in podpora.

OPOZORILO! Skupna raba naprave

Če dovolite uporabo vaše naprave komur koli drugemu, se prepričajte, da razumejo informacije o zdravju in varnosti v tem vodniku ter vsa dodatna varnostna navodila ali navodila za uporabo, ki jih zagotavljajo ponudniki naprav in vsebine. Vsaka oseba, ki uporablja napravo, mora dopolniti postopke nastavitve/usmerjanja, da se seznani s sistemom.

Nalezljive razmere. Izogibajte se deljenju naprave s komerkoli z zdravstvenim stanjem, ki ga lahko prenese stik. Očistite kontakte redno.