Znaki
Ko poskušate na strani različice zagnati strojno prevajanje, se prikaže to sporočilo o napaki:
Datoteke ni bilo mogoče prevesti zaradi občasno napake v sistemu. Znova pošljite datoteko za prevod. Če datoteka znova ne uspe s tem sporočilom o napaki, se obrnite na skrbnika sistema.
Razlog
Do te težave pride, ker vsebina vsebuje določene oznake HTML, ki niso podprte za prevajanje.
Rešitev
Če ste skrbnik gruče, lahko to težavo odpravite tako, da zaženete te ukaze za dodajanje oznak na seznam izključenih strojno prevodnih oznak v gruči, da izključite določene oznake HTML iz strojnega prevajanja:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Na primer:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Nato zaženite ta ukaz, da posodobite seznam:
$f.update()
