Can I setup the app to fetch email only when the app is open?

This setting is available on Android (7.0 or higher).

Go into your device's settings and disable Background Data.