Does Outlook mobile store the email unencrypted?

No. S/MIME operates on a no-trust model, so once an email is encrypted and leaves the device, it is not available until it is decrypted by the intended recipient.

See also

Set up Outlook to use S/MIME encryption in Outlook for Windows