เกี่ยวกับการถอดข้อความอัตโนมัติและคําบรรยายทดแทนการได้ยิน
วิธีดูคําบรรยายและการถอดเสียงพูดในวิดีโอ
วิธีจัดการคําอธิบายภาพและการถอดเสียงพูดสําหรับวิดีโอของคุณ
วิธีแก้ไขคําอธิบายภาพและการถอดเสียงพูด
วิธีจัดเก็บคําอธิบายภาพและการถอดเสียงพูด
ภาพรวม
ทําให้เนื้อหาของคุณมีความครอบคลุมมากขึ้นด้วยคําอธิบายภาพสําหรับไฟล์วิดีโอของคุณที่จัดเก็บไว้ใน OneDrive for Business หรือ SharePoint คําบรรยายช่วยให้ผู้ชมที่หูหนวกหรือมีปัญหาในการได้ยิน หรือกําลังเล่นวิดีโอของคุณในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง หรือมีความสามารถทางภาษาที่หลากหลาย
ช่วยให้ผู้ชมค้นหาเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาได้อย่างรวดเร็วด้วยการถอดเสียงพูดในโปรแกรมเล่นบนเว็บ ผู้ชมสามารถเรียกดูการถอดเสียงพูดและข้ามไปยังเนื้อหาที่ต้องการ หรือเพียงแค่อ่านการถอดเสียงพูดแทนที่จะเล่นวิดีโอได้
สําหรับการบันทึกการประชุม Teams สําเนาบทสนทนาจากการถอดเสียงแบบสดของ Teams จะถูกคัดลอกไปยังไฟล์การบันทึกวิดีโอที่จัดเก็บไว้ใน OneDrive for Business หรือ SharePoint และจะส่งทั้งคําอธิบายภาพและสําเนาบทสนทนาสําหรับการบันทึกการประชุม
เกี่ยวกับการถอดข้อความอัตโนมัติและคําบรรยายทดแทนการได้ยิน
การถอดข้อความและคําบรรยายทดแทนการได้ยินจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสําหรับไฟล์วิดีโอที่อัปโหลดไปยัง SharePoint ตามค่าเริ่มต้น ฟีเจอร์นี้จะถูกตั้งค่าเป็นเปิดใช้งาน แต่สามารถปิดใช้งานผ่านการตั้งค่าระดับผู้เช่าโดยใช้คุณสมบัติการถอดข้อความสื่อภายใน PowerShell
มีความล่าช้าระหว่างการอัปโหลดวิดีโอและการสร้างสําเนาบทสนทนา แต่ถ้าการสร้างสําเนาบทสนทนาไม่เริ่มขึ้น คุณสามารถเริ่มกระบวนการด้วยตนเองได้ตามที่อธิบายไว้ใน สร้างคําบรรยายและการถอดเสียงพูด ต่อไปนี้ในบทความนี้
ภาษาและตําแหน่งที่ตั้งที่รองรับ
จีน (กวางตุ้ง), เดนมาร์ก (เดนมาร์ก), อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา), ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส), อิตาลี (อิตาลี), ญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น), โปรตุเกส (บราซิล), สเปน (สเปน)
ขีดจํากัดขนาด และความล้มเหลวที่เป็นไปได้
ขีดจํากัดขนาดสําหรับการเรียกใช้สําเนาบทสนทนาอัตโนมัติคือ 1GB และ 4 ชั่วโมง ถ้าขนาด/ระยะเวลาของไฟล์เกินขีดจํากัดนี้ คุณอาจต้องการค้นหาวิธีอื่นในการสร้างการถอดเสียงพูด นอกจากนี้ การสร้างโดยอัตโนมัติอาจล้มเหลวหากภาษาที่พูดในวิดีโอไม่ได้รับการสนับสนุนหรือไม่รู้จัก
วิธีดูคําอธิบายภาพและการถอดเสียงพูดในวิดีโอ
การดูคำอธิบายภาพ
ทุกคนที่ดูวิดีโอที่มีไฟล์คําบรรยาย / การถอดเสียงพูดสามารถเปิดหรือปิดคําบรรยายได้โดยการคลิกปุ่ม CC ในตัวควบคุมโปรแกรมเล่นใกล้กับด้านขวาล่างของวิดีโอ แล้วเลือกภาษาของคําบรรยายที่พร้อมใช้งาน
กําหนดการแสดงคําอธิบายภาพเองโดยคลิก การตั้งค่าการเล่น > การตั้งค่าคําบรรยาย >ขนาด สี และอื่นๆ การปรับแต่งของคุณจะคงอยู่ตลอดสําหรับเซสชันเบราว์เซอร์
การดูสําเนาบทสนทนา
แสดงหรือซ่อนการถอดเสียงพูดของวิดีโอโดยการเลือกปุ่มการถอดเสียงพูดที่มุมขวาบนของวิดีโอที่มีไฟล์คําอธิบายภาพ / การถอดความ ภายในการถอดข้อความ ให้เลือกกลุ่มข้อความใดก็ได้เพื่อข้ามไปยังส่วนนั้นของไฟล์วิดีโอ
การค้นหาสําเนาบทสนทนา
การค้นหาการถอดเสียงพูดช่วยให้คุณค้นหาจุดต่างๆ ในวิดีโอที่คุณกําลังมองหา ค้นหาคําสําคัญใดๆ ในการถอดข้อความ แล้วไปยังผลลัพธ์การค้นหาเหล่านั้นอย่างรวดเร็ว คุณสามารถคลิกที่ส่วนใดก็ได้ของการถอดเสียงพูดเพื่อข้ามไปยังตําแหน่งนั้นในวิดีโอ
วิธีจัดการคําอธิบายภาพและการถอดเสียงพูดสําหรับวิดีโอของคุณ
สร้างคําอธิบายภาพและการถอดเสียงพูด
เจ้าของวิดีโอสามารถสร้างไฟล์การถอดเสียงพูดและคําอธิบายภาพสําหรับวิดีโอที่พูดใน 28 ภาษาและตําแหน่งที่ตั้งที่แตกต่างกัน เมื่อต้องการสร้างการถอดเสียงพูดและคําอธิบายภาพบนหน้าโปรแกรมเล่นวิดีโอใน Microsoft 365 ให้นําทางไปยังรายการเมนูการตั้งค่าวิดีโอ แล้วเลือกสร้าง ฟีเจอร์นี้เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น แต่สามารถปิดใช้งานผ่านการตั้งค่าระดับผู้เช่าและไซต์โดยใช้คุณสมบัติการถอดข้อความสื่อภายใน PowerShell
การสร้างไฟล์คําอธิบายภาพ/การถอดเสียงพูดอาจใช้เวลาสักครู่ในการสร้าง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความยาวของวิดีโอ
เมื่อสร้างไฟล์ของคุณแล้ว คุณสามารถทําตามขั้นตอนเดียวกันเพื่อเปิดใช้งานคําอธิบายภาพและการถอดเสียงพูดได้
เรากําลังดําเนินการเพื่อเปิดใช้งานการสร้างคําบรรยายโดยตรงภายในสถานการณ์วิดีโอแบบฝังตัว ในขณะเดียวกันคุณสามารถสร้างคําบรรยายได้เสมอในหน้าโปรแกรมเล่นวิดีโอของวิดีโอที่คุณเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์แก้ไข
นามสกุลไฟล์ที่ได้รับการสนับสนุน
"mts", "m2ts", "ts", "3g2", "3gp", "3gp2", "3gpp", "asf", "wmv", "avi", "m4v", "mov", "mp4", "mp4v", "ogg", "webm", "movie", "mkv", "mpg", "mpeg"
ภาษาและตําแหน่งที่ตั้งที่รองรับสําหรับการสร้าง
อาหรับ (ซาอุดีอาระเบีย), อาหรับ (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์), จีน (กวางตุ้ง), จีน (จีนกลาง), เดนมาร์ก (เดนมาร์ก), ดัตช์ (เบลเยียม), ดัตช์ (เนเธอร์แลนด์), อังกฤษ (ออสเตรเลีย), อังกฤษ (แคนาดา), อังกฤษ (อินเดีย), อังกฤษ (นิวซีแลนด์), อังกฤษ (สหราชอาณาจักร), อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา), ฟินแลนด์ (ฟินแลนด์), ฝรั่งเศส (แคนาดา), ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส), เยอรมัน (เยอรมนี), ฮินดี (อินเดีย), อิตาลี (อิตาลี), ญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น), เกาหลี (เกาหลี), นอร์เวย์ (นอร์เวย์), โปแลนด์ (โปแลนด์), โปรตุเกส (บราซิล), รัสเซีย (รัสเซีย) สเปน (เม็กซิโก), สเปน (สเปน), สวีเดน (สวีเดน)
ขนาดไฟล์ที่สนับสนุน
การถอดเสียงพูดและการสร้างคําบรรยายทดแทนการได้ยินได้รับการสนับสนุนเฉพาะสําหรับวิดีโอที่มีขนาดน้อยกว่า 4GB และน้อยกว่า 4 ชั่วโมงเท่านั้น
อัปโหลดคําบรรยายและการถอดเสียงพูด
อัปโหลดไฟล์คําอธิบายภาพ WebVTT และสําเนาบทสนทนาของคุณเองโดยการเลือก การตั้งค่าวิดีโอทาง ด้านขวามือของหน้าโปรแกรมเล่นวิดีโอ ขยายส่วนการถอดเสียงพูดและคําอธิบายภาพหากปิดอยู่ จากนั้นเลือกอัปโหลด ในกล่องโต้ตอบที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกภาษาของไฟล์ที่คุณกําลังอัปโหลด ผู้ชมจะเห็นภาษานี้เมื่อเปิดหรือปิดคําบรรยาย
เลือก เลือกไฟล์ เพื่อเลือกไฟล์ WebVTT จากคอมพิวเตอร์ของคุณ ถ้าคุณเลือกผิดไฟล์โดยไม่ได้ตั้งใจ ให้เลือก ไอคอน X เพื่อนําไฟล์ออกและเลือกไฟล์อื่น
รูปแบบไฟล์ WebVTT
บรรทัดแรกต้องอ่าน WEBVTT และรายการที่ตามมาในไฟล์จะเรียกว่า "cues"
สัญลักษณ์คือ:
- ตัวทําเครื่องหมายเวลา (เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุด คั่นด้วย "ลูกศร", -->) รูปแบบที่ถูกต้องสําหรับการกําหนดตัวทําเครื่องหมายเวลา ได้แก่ hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt หรือ mm:ss.ttt ใช้ตัวเลขสองหรือสี่หลักสําหรับชั่วโมง (hh หรือ hhhh) สองหลักสําหรับนาที (mm) และสองหลักสําหรับวินาที (ss) คั่นตัวทําเครื่องหมายเวลาด้วยเครื่องหมายจุดคู่ (:)) หลังจาก ss ให้ใส่มหัพภาค (.) และตัวเลขสามตัวเพื่อแทนหนึ่งในพันวินาที (ttt)
- ข้อความที่ควรปรากฏบนโปรแกรมเล่นวิดีโอในช่วงเวลาเฉพาะ จํากัดข้อความไว้ไม่เกินสามบรรทัดเพื่อให้แน่ใจว่าคําทั้งหมดจะพอดีกับหน้าจอ
หมายเหตุ: เขตข้อมูลเพิ่มเติม เช่น บันทึกย่อ ข้อคิดเห็น สไตล์ เป็นต้น ไม่ได้รับการสนับสนุนและจะถูกนําออกจากไฟล์เมื่ออัปโหลด
ตัวอย่าง
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ June Doe
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
สร้างปราสาททรายบนชายหาดใดก็ได้
ในตัวอย่างด้านบน คําบรรยายแรกจะปรากฏขึ้นหลังจากที่วิดีโอเล่นไปหนึ่งวินาที และจะยังคงอยู่บนหน้าจอจนกว่าวิดีโอจะผ่านไป 5.330 วินาที คําอธิบายภาพถัดไปจะปรากฏขึ้นหลังจากที่วิดีโอเล่นเป็นเวลา 7.608 วินาที และจะยังคงอยู่บนหน้าจอจนกว่าวิดีโอจะผ่านไป 15.290 วินาที
ข้อความแสดงข้อผิดพลาด
ถ้าการอัปโหลดไม่ได้ผล คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด และสามารถลองเลือกไฟล์อื่น ข้อผิดพลาดทั่วไปบางอย่าง ได้แก่:
- บางครั้งอาจมีข้อผิดพลาดในไฟล์ WebVTT ของคุณ เมื่อต้องการทํางานได้อย่างถูกต้อง ไฟล์ของคุณต้องเป็นไปตามรูปแบบ WebVTT ที่แสดงด้านบน
- ขนาดไฟล์ของคุณเกินขีดจํากัด 4 MB ที่ฟีเจอร์นี้สนับสนุน
ดาวน์โหลด
ถ้าคุณมีสิทธิ์แก้ไขไฟล์วิดีโอที่มีไฟล์คําอธิบายภาพเชื่อมโยงอยู่ คุณสามารถดาวน์โหลดคําอธิบายภาพเป็นไฟล์ WebVTT ได้ เมื่อต้องการทําเช่นนั้น ให้เปิด การตั้งค่าวิดีโอ และขยายส่วน การถอดเสียงพูดและคําบรรยาย หากปิดอยู่ จากนั้น ถัดจากการถอดเสียงพูดที่คุณต้องการดาวน์โหลด เลือก ดาวน์โหลดจาก "..." เมนู
ลบ
ถ้าคุณมีสิทธิ์แก้ไขสําหรับวิดีโอ เมื่อต้องการลบไฟล์การถอดเสียงพูดและคําบรรยาย ให้เปิด การตั้งค่าวิดีโอ และขยายส่วน สําเนาบทสนทนาและคําบรรยายหาก ปิดอยู่ จากนั้น ถัดจากสําเนาบทสนทนาที่คุณต้องการลบ เลือก ลบจาก "..." เมนู
หมายเหตุ: ถ้าไฟล์ที่คุณกําลังลบเป็นสําเนาบทสนทนาจากการบันทึกการประชุม Teams สําเนาบทสนทนาจะยังคงอยู่ใน Teams เว้นแต่คุณจะลบออกจากการประชุมที่นั่นด้วย
ถ้าคุณบังเอิญลบไฟล์สําเนาบทสนทนาและคําอธิบายภาพ คุณสามารถกู้คืนได้โดยใช้ประวัติรุ่นใน OneDrive for Business และ SharePoint
แทนที่
ถ้าคุณมีสิทธิ์แก้ไขสําหรับไฟล์วิดีโอที่มีไฟล์คําอธิบายภาพเชื่อมโยงอยู่ คุณสามารถอัปเดตไฟล์ WebVTT ได้โดยการแทนที่ไฟล์นั้น เมื่อต้องการทําเช่นนั้น ให้เปิด การตั้งค่าวิดีโอ และขยายส่วน การถอดเสียงพูดและคําบรรยาย หากปิดอยู่ จากนั้น ถัดจากสําเนาบทสนทนาที่คุณต้องการแทนที่ ให้เลือก แทนที่จาก "..." เมนู
วิธีแก้ไขคําอธิบายภาพและการถอดเสียงพูด
เจ้าของวิดีโอสามารถแก้ไขการถอดเสียงพูดภายในบานหน้าต่างการถอดเสียงพูดได้ง่ายๆ โดยการโฮเวอร์เหนือข้อความเพื่อแสดงคําสั่งแก้ไข
หากต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ทํากับการถอดเสียงพูด ให้คลิกคําสั่งเสร็จสิ้น หรือคุณสามารถนําทางไปยังย่อหน้าการถอดเสียงพูดอื่นได้ การเปลี่ยนแปลงก่อนหน้าใดๆ จะถูกบันทึก และคุณจะแก้ไขย่อหน้าการถอดเสียงพูดใหม่โดยอัตโนมัติ
อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถดาวน์โหลดการถอดเสียงพูดเป็นไฟล์ WebVTT แก้ไข แล้วอัปโหลดใหม่ ก่อนอื่น ให้ดาวน์โหลดการถอดเสียงพูดเป็นไฟล์ WebVTT แล้วเปิดในตัวแก้ไขข้อความหรือตัวแก้ไขคําอธิบายภาพหรือคําบรรยายตามที่คุณเลือก ทําการแก้ไขของคุณ และบันทึกไฟล์ ลบไฟล์การถอดเสียงพูดที่มีอยู่ออกจากวิดีโอ จากนั้นอัปโหลดไฟล์ WebVTT ที่แก้ไขแล้วของคุณแทนที่
หมายเหตุ: การถอดเสียงพูดสดของ Teams ที่แก้ไขด้วยวิธีนี้จะสูญเสียการระบุแหล่งที่มาของผู้พูดว่าใครพูดอะไรในระหว่างการประชุม
วิธีจัดเก็บคําอธิบายภาพและการถอดเสียงพูด
ไฟล์คําอธิบายภาพและสําเนาบทสนทนาจะถูกเก็บไว้กับวิดีโอใน OneDrive for Business หรือ SharePoint ซึ่งจะสืบทอดสิทธิ์และนโยบายเดียวกันกับไฟล์วิดีโอ เพื่อให้ทุกคนที่เข้าถึงไฟล์วิดีโอสามารถเข้าถึงคําอธิบายภาพและสําเนาบทสนทนาได้
ไม่สามารถเข้าถึงโดยตรงเพื่อดูหรือจัดการไฟล์คําอธิบายภาพและสําเนาบทสนทนาใน File Explorer สําหรับ OneDrive for Business หรือ SharePoint เนื่องจากไฟล์นี้เป็นเพียงการปรับปรุงประสบการณ์การรับชมวิดีโอเท่านั้น จึงสามารถดูและจัดการไฟล์นี้ได้ผ่านโปรแกรมเล่นวิดีโอตามที่อธิบายไว้ข้างต้นเท่านั้น
หากไฟล์คําอธิบายภาพและสําเนาบทสนทนาได้รับการอัปเดต ระบบจะอัปเดตประวัติเวอร์ชันของไฟล์วิดีโอที่เกี่ยวข้อง เมื่อต้องการดูเวอร์ชันก่อนหน้าของไฟล์คําบรรยายและสําเนาบทสนทนา คุณสามารถย้อนกลับไปในประวัติเวอร์ชันไฟล์วิดีโอได้
หากไฟล์วิดีโอถูกลบ ไฟล์สําเนาบทสนทนาที่จัดเก็บไว้ข้างๆ ก็จะถูกลบด้วย หากมีการตั้งค่านโยบายการเก็บข้อมูลสําหรับไฟล์วิดีโอ นโยบายดังกล่าวจะนําไปใช้กับสําเนาบทสนทนาที่จัดเก็บไว้ข้างๆ ด้วยเช่นกัน หากคุณย้ายไฟล์วิดีโอไปยังตําแหน่งที่ตั้งอื่น ระบบจะย้ายการถอดเสียงพูดไปด้วย หากคุณคัดลอกไฟล์วิดีโอ ระบบจะสร้างสําเนาของการถอดเสียงพูดและจัดเก็บไว้ด้วย
สําหรับการบันทึกการประชุม Teams สําเนาบทสนทนาจากการ ถอดเสียงพูดสดของ Teams จะถูกคัดลอกไปยังไฟล์การบันทึกวิดีโอ ซึ่งใช้เพื่อแสดงทั้งคําบรรยายและการถอดเสียงพูดสําหรับการบันทึกการประชุม
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วสําเนาบทสนทนาของการประชุมนี้จะมีอยู่ในวิดีโอตลอดอายุการใช้งานของวิดีโอนั้น แต่เราอาจเปลี่ยนแปลงสถาปัตยกรรมนี้ในอนาคตในขณะที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์บันทึกที่มีอายุน้อยกว่า 60 วันจะแสดงสําเนาบทสนทนาจากการประชุมเป็นคําอธิบายภาพ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะได้รับการชี้แจงที่นี่และในการแจ้งเตือนของศูนย์ข้อความ
วิธีที่วิดีโอปรากฏในการค้นหา
เมื่อไฟล์คําอธิบายภาพและสําเนาบทสนทนาถูกเก็บไว้กับวิดีโอใน OneDrive for Business หรือ SharePoint วิดีโอนั้นจะสามารถพบได้ในการค้นหาของ Microsoft 365 ตามคําในไฟล์ ลักษณะการทํางานนี้จะเหมือนกับเอกสาร Office ชนิดอื่นๆ เช่น เอกสาร Word หรือ PowerPoint เฉพาะผู้ชมที่มีสิทธิ์ดูวิดีโอเท่านั้นที่จะสามารถค้นหาได้ในการค้นหา