ตัวแปลฟังก์ชันของ Excel

การติดตั้ง Add-in ตัวแปลฟังก์ชันใน

ตัวแปลฟังก์ชัน พร้อมใช้งานฟรีจาก Microsoft Store และสามารถติดตั้งผ่านขั้นตอนต่อไปนี้:

1. บนแท็บ หน้าแรก ให้เลือก Add-in 

2. เลือก Add-in เพิ่มเติม แล้วเลือก ประสิทธิภาพการทํางาน ทางด้านซ้ายมือ

3. พิมพ์ "ตัวแปลฟังก์ชัน" ในกล่องค้นหาด้านซ้ายบน และเลือก ค้นหา

4. เมื่อคุณพบแล้ว ให้เลือกปุ่ม เพิ่ม สีเขียวทางด้านขวาเพื่อติดตั้ง Add-in ตัวแปลฟังก์ชัน 

การกำหรดค่าตัวแปลฟังก์ชัน

เมื่อมีการติดตั้งตัวแปลฟังก์ชัน ตัวแปลฟังก์ชันจะสร้างปุ่มสองปุ่มบนแท็บ หน้าแรก

ปุ่มจะเปิดบานหน้าต่าง การอ้างอิง และ ตัวแปล ในกล่องโต้ตอบ ตัวแปลฟังก์ชัน ครั้งแรกที่คุณเรียกใช้ ตัวแปลฟังก์ชัน ตัวแปลฟังก์ชัน จะเปิดบานหน้าต่าง ยินดีต้อนรับ :

บานหน้าต่าง ตัวแปลฟังก์ชัน จะเปิดขึ้นทางด้านขวาของ Excel

เลือก ข้าม เพื่อไปยังการแปลโดยตรง หรือเลือก เริ่มต้นใช้งาน เพื่อไปที่กล่องโต้ตอบ การตั้งค่าภาษา กล่องโต้ตอบ การตั้งค่าภาษา คือที่ที่คุณเลือกภาษา จาก และ เป็น เริ่มต้นของคุณ กลับมาที่นี่เพื่อเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา

คุณสามารถกําหนดค่าชุดภาษาของคุณได้ที่นี่ ในขณะที่ ตัวแปลฟังก์ชัน สนับสนุนทุกภาษาที่ Microsoft ได้แปลฟังก์ชัน Excel ไว้ คุณสามารถทํางานได้ครั้งละหนึ่งคู่เท่านั้น การผสมผสานภาษาใด ๆ เป็นไปได้และ Excel จดจําตัวเลือกของคุณ คู่ภาษาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาผ่านบานหน้าต่าง การกําหนดลักษณะ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากบานหน้าต่างหลักของ Add-in 

ตามค่าเริ่มต้น ภาษา จาก และ เป็น จะมีภาษาอังกฤษเป็นภาษา จาก และภาษา ติดตั้ง Excel เป็นภาษา เป็น ถ้าภาษาที่ติดตั้งของคุณเป็นหนึ่งในภาษาที่เราได้แปลสําหรับ ตัวแปลฟังก์ชัน ส่วนติดต่อผู้ใช้จะแสดงเป็นภาษาท้องถิ่น คลิก เริ่มทํางาน เมื่อคุณเลือกคู่ภาษาของคุณแล้ว

เรากําลังใช้แนวคิดของ ถึง และ จาก ในตัวแปล To เป็นภาษาที่คุณทราบ จาก คือภาษาที่คุณต้องการค้นหา ดังนั้น ถ้าคุณค้นคว้าฟังก์ชันการค้นหาเป็นภาษาอังกฤษ แต่ต้องการชื่อฟังก์ชันภาษาฝรั่งเศส คุณจะต้องตั้งค่าภาษา จาก เป็นภาษาอังกฤษ และภาษา เป็น เป็นภาษาฝรั่งเศส

มีปุ่ม ลูกศรขึ้น/ลูกศรลง สีเขียวระหว่าง เป็น/จาก เพื่อให้คุณสามารถสลับภาษา จาก และ เป็น ได้อย่างง่ายดาย

การกำหนดลักษณะ

คุณสามารถเปิดใช้งานบานหน้าต่าง การกำหนดลักษณะ ได้โดยการคลิกวงล้อตั้งค่าทางด้านล่างของบานหน้าต่างหลักทั้งสาม

นอกจากจะมีลิงก์ต่างๆ ที่คุณอาจสนใจแล้ว คุณยังสามารถเปลี่ยนภาษา เป็น และ จาก จาก ที่นี่ ได้ตลอดเวลา การคลิก ลูกศรซ้าย ที่ด้านบนของบานหน้าต่างจะนําคุณกลับไปยังบานหน้าต่างหลัก

บานหน้าต่างการอ้างอิง

บานหน้าต่างการอ้างอิงมีรายการดรอปดาวน์สําหรับประเภทฟังก์ชัน ซึ่งแสดงฟังก์ชันทั้งหมดในแต่ละกลุ่มที่เลือกด้วยภาษา จาก ทางด้านซ้าย และภาษา เป็น ทางด้านขวา ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าฟังก์ชันเป็นประเภทใด คุณสามารถเลือกตัวเลือก ทั้งหมด ได้

ตามค่าเริ่มต้น ฟังก์ชันจะถูกเรียงลําดับตามตัวอักษรของคอลัมน์ จาก ในกรณีนี้คือภาษาอังกฤษ และแสดงที่นี่พร้อมกับลูกศรลงขนาดเล็กถัดจากคําว่า ภาษาอังกฤษ คุณสามารถเรียงลําดับตามตัวอักษร ย้อนกลับตามตัวอักษร และคุณสามารถเลือกที่จะเรียงลําดับในภาษา จาก หรือ เป็น ได้ เพียงคลิกที่ภาษาที่คุณต้องการเรียงลําดับและคลิกที่ชื่ออีกครั้งเพื่อย้อนกลับการเรียงลําดับ ลูกศรแสดงทิศทางการเรียงลําดับ
 

การคลิกที่ชื่อฟังก์ชันในคอลัมน์ใดคอลัมน์หนึ่งจะนําคุณไปยังบานหน้าต่าง พจนานุกรม ซึ่งจะแสดงฟังก์ชันที่มีคําอธิบายสั้นๆ

บานหน้าต่างพจนานุกรม

บานหน้าต่าง พจนานุกรม ช่วยให้คุณสามารถค้นหาส่วนใดก็ได้ของชื่อฟังก์ชันโดยการแสดงฟังก์ชันทั้งหมดที่มีตัวอักษรที่คุณใส่ ด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การค้นหาจะไม่รวบรวมผลลัพธ์ใดๆ จนกว่าคุณจะใส่ตัวอักษรอย่างน้อยสองตัว การค้นหาอยู่ในคู่ภาษาที่คุณเลือก และส่งกลับผลลัพธ์สําหรับทั้งสองภาษา
 

เมื่อการค้นหาส่งกลับชื่อฟังก์ชันที่คุณต้องการคุณสามารถคลิกที่มันและคู่ภาษาและคําจํากัดความฟังก์ชั่นจะปรากฏขึ้น ถ้าคุณคลิกที่ชื่อฟังก์ชันในบานหน้าต่าง การอ้างอิง คุณจะไปที่ พจนานุกรม และจะแสดงคู่ภาษาและคําอธิบายฟังก์ชัน

การคลิกไอคอนหลอดไฟในบานหน้าต่าง พจนานุกรม จะนําคุณไปยังบานหน้าต่าง คําติชมเกี่ยวกับการแปล ซึ่งคุณสามารถส่งคําติชมเกี่ยวกับการแปลที่เฉพาะเจาะจงให้กับเรา

บานหน้าต่างตัวแปล

บานหน้าต่าง ตัวแปล สามารถแปลสูตรทั้งหมดจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่งได้ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของบานหน้าต่างตัวแปลที่สูตรถูกแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส

กล่องด้านบนมีไว้สําหรับภาษา จาก และด้านล่างสําหรับภาษา เป็น ปุ่มลูกศรสีเขียวสองปุ่มตรงกลางจะแปลไปในทิศทางที่ระบุ ในกรณีนี้ เราวางสูตรลงในกล่อง จาก แล้วคลิกลูกศรลงเพื่อแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส

ตัวคั่นการตั้งค่าด้วยตนเอง

ฟังก์ชัน Excel ใช้ตัวคั่นเพื่อแยกช่วงและอาร์กิวเมนต์ออกจากกัน ภาษาที่ต่างกันจะใช้ตัวคั่นที่ต่างกัน ดังนั้นในขณะที่ตัวแปลฟังก์ชันพยายามเลือกตัวเลือกที่เหมาะสม บางครั้งอาจจําเป็นต้องตั้งค่าตัวแปลเหล่านี้ด้วยตนเอง

ด้านล่างของกล่อง จาก/ถึง แต่ละกล่อง จะมีกลุ่มของปุ่มแสดงอยู่ด้านบน ปุ่มแรกจะนําทุกอย่างที่อยู่ในกล่องข้อความด้านบนและวางลงในเซลล์ที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบันใน Excel คุณสามารถใช้เพื่อวางสูตรที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นลงในเซลล์ที่คุณเลือกได้

ปุ่มอื่นๆ จะถูกจัดกลุ่มตามฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง: ตัวคั่นทศนิยมตัวคั่นอาร์เรย์ และ ตัวคั่นรายการ

• ตัวคั่นทศนิยม

  • ตัวคั่นทศนิยมอาจเป็นเครื่องหมายมหัพภาคหรือเครื่องหมายจุลภาคก็ได้

• ตัวคั่นอาร์เรย์

  • ตัวคั่นนี้มีไว้สำหรับสูตรอาร์เรย์โดยเฉพาะ

• ตัวคั่นรายการ

  • สําหรับภาษาอังกฤษ ตัวคั่นทศนิยมคือจุดปกติ และตัวคั่นรายการเป็นเครื่องหมายจุลภาค สําหรับภาษายุโรปบางภาษา ตัวคั่นทศนิยมเป็นเครื่องหมายจุลภาค และตัวคั่นรายการจึงต้องเป็นอย่างอื่น เช่น เครื่องหมายอัฒภาค

แปลเซลล์ที่เลือกทันที

ตัวเลือก แปลเซลล์ที่เลือกทันที บนแท็บ ตัวแปล จะพยายามแปลสูตรในเซลล์ใดๆ ที่คุณเลือก ซึ่งจะใส่สูตรจากเซลล์ที่เลือกลงในกล่อง ภาษา เป็น ด้านล่าง และวางคําแปลในกล่อง ภาษา จาก ทันที

คำติชม

เราหวังว่า ตัวแปลฟังก์ชัน จะช่วยให้คุณทํางานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยใช้ Excel เวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น และยินดีรับคําติชม โปรดให้คําติชมเกี่ยวกับทั้งฟังก์ชันที่การแปลอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด แต่ยังรวมถึง Add-in ด้วย

ถ้าคุณมีข้อคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการแปลฟังก์ชันทั่วไป และการทำงานของฟังก์ชันที่คุณต้องการ เรายินดีรับฟังข้อคิดเห็นเหล่านั้นเช่นกัน!

ทีมตัวแปลฟังก์ชัน

fxlator@microsoft.com

ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่

คุณสามารถสอบถามผู้เชี่ยวชาญใน Excel Tech Community หรือรับการสนับสนุนใน ชุมชน