วิธีใช้การถอดเสียง

句 号

。

逗 号

,

换 行

换行符

分段符

换 行

问 号

？

感叹号

！

冒号

：

左引号

右引号

“ ”

左括号

右括号

（ ）

分号

；

短划线

-

左单引号

右单引号

‘ ’

左中括号

右中括号

[ ]

顿号

、

撇号

'

省略号

...

艾特符号

at符号

@

星号

*

下划线

_

与号

&

正斜杠

斜杠

/

度标记

°

百分号

%

井号

#

加号

+

减号

-

乘号

×

除号

÷

等号

=

加减号

±

小于号

大于号

< >

美元符号

$

英镑符号

£

欧元符号

€

日元符号

¥

人民币符号

¥

punto

.

coma

,

signo de apertura de interrogación

¿

signo de interrogación

?

signo de apertura de exclamación

¡

signo de exclamación

!

salto de línea

nueva línea

nuevo párrafo

nueva línea

dos puntos

:

punto y coma

;

comillas izquierdas

comillas derechas

« »

paréntesis de apertura, abrir paréntesis

paréntesis de cierre, cerrar paréntesis

( )

comilla simple de apertura, abrir comilla simple

'

corchete de apertura, abrir corchete

corchete de cierre, cerrar corchete

[ ]

guion corto

-

apóstrofo

’

puntos suspensivos

...

cerrar comilla simple

comilla simple de cierre

' '

arroba

@

asterisco

*

comilla inversa

`

guion bajo

_

y comercial

&

barra diagonal

/

símbolo de grado

°

signo de porcentaje

%

hashtag

#

signo más

+

signo menos

-

signo de multiplicación

×

signo de división

÷

signo igual

=

signo más o menos

±

signo menor que

signo mayor que

< >

símbolo del dólar

$

símbolo de la libra esterlina

£

símbolo del euro

€

símbolo del yen

¥

cara sonriente

:-)

emoji de corazón

<3

cara enfadada

:-(

cara con guiño

;-)

point

.

virgule

,

point d'interrogation

?

point d'exclamation

!

saut de ligne

saut de ligne

nouveau paragraphe

nouveau paragraphe

deux points

:

point-virgule

;

guillemet gauche, guillemet ouvrant

guillemet droit, guillemet fermant

« »

parenthèse gauche, parenthèse ouvrante

parenthèse fermante

( )

tiret demi-cadratin

-

guillemet simple ouvrant

'

crochet droit ouvrant

crochet droit fermant

[ ]

apostrophe

’

guillemet simple fermant

'

points de suspension

...

arobase

@

astérisque

*

trait de soulignement

_

barre oblique

/

symbole degré

°

signe dièse

#

signe plus

+

tiret

-

signe multiplication

×

signe division

÷

signe égal

=

signe pourcentage

%

signe inférieur à

signe supérieur à

< >

signe dollar

$

signe livre sterling

£

signe euro

€

signe yen

¥

émoticône

:-)

emoji cœur

<3

punkt

satzende

.

komma

,

fragezeichen

?

ausrufezeichen

rufzeichen

!

neue zeile

zeilenumbruch

neue zeile

doppelpunkt

kolon

:

strichpunkt

semikolon

;

öffnendes anführungszeichen, beginn zitat

schließendes anführungszeichen, ende zitat

« »

punto

.

virgola

,

punto interrogativo

punto di domanda

?

punto esclamativo

!

a capo

nuova riga

nuova riga

due punti

:

punto e virgola

;

virgolette aperte

virgolette chiuse

« »

parentesi aperta

parentesi chiusa

( )

segno di percentuale

segno di percentuale

parentesi quadra aperta

parentesi quadra chiusa

[ ]

aperta virgoletta singola

chiudi virgoletta singola

' '

puntini di sospensione

...

trattino

-

a commerciale

@

asterisco

*

underscore 

_

e commerciale

&

simbolo di grado

°

cancelletto

hashtag

#

segno di divisione

÷

segno di moltiplicazione

×

segno di uguale

=

segno di minore

segno di maggiore

< >

simbolo di dollaro

$

simbolo di sterlina

£

simbolo di euro

€

simbolo di yen

¥

ponto final

.

vírgula

,

ponto de interrogação

?

ponto de exclamação

!

nova linha

mudar de linha

nova linha

dois pontos

:

ponto e vírgula

;

abrir aspas

fechar aspas

“ ”

hífen

-

parêntese esquerdo, parêntese de abertura

parêntese direito

( )

aspas simples inicial, aspas simples de abertura

aspas simples de fechamento, aspas simples de final

' '

colchete esquerdo, colchete abertura

colchete direito, colchete de fechamento

[ ]

apóstrofo

’

reticências

...

arroba

@

asterisco

*

sublinhado

_

aspa invertida

`

e comercial

&

sinal e

&

sinal de grau

°

tecla jogo da velha

#

sinal de adição

+

sinal de subtração

-

sinal de divisão

÷

sinal de multiplicação

×

sinal de igual

=

sinal de porcentagem

%

sinal de mais ou menos

±

sinal de menor que

sinal de maior que

< >

cifrão

$

símbolo da libra esterlina

£

símbolo do Euro

€

símbolo do Iene

¥

smiley

:-)

emoji de coração

<3

読 点

、

句 点

。

く て ん

。

ク エ ス チ ョ ン マ ー ク , 疑 問 符

？

改 行

か い ぎ ょ う

か い ぎ ょ う

び っ く り マ ー ク , 感 嘆 符

!

ハイフン

-

二重かぎかっこ開く , 左二重かぎかっこ

右二重かぎかっこ , 二重かぎかっこ閉じる

『 』

左かっこ , かっこ開く

右かっこ , かっこ閉じる

（ ）

セミコロン

；

新しい段落

新しい段落

左かぎかっこ , かぎかっこ開く

右かぎかっこ , かぎかっこ閉じる

「 」

左大かっこ , 角かっこ開く

右大かっこ , 大かっこ閉じる

[ ]

三点リーダー

...

アット記号

アットマーク

@

アスタリスク

*

度記号

°

アンパサンド

アンド記号

&

番号記号

#

プラス記号

+

マイナス記号

-

等号

=

パーセント記号

%

プラスマイナス

±

小なり記号

大なり記号

< >

ドル記号

$

ポンド記号

£

ユーロ記号

€

円記号

¥

punktum

.

komma

,

spørsmålstegn

?

utropstegn

!

ny linje

ny linje

kolon

:

bindestrek

-

venstre anførselstegn, begynnende anførselstegn

høyre anførselstegn, avsluttende anførselstegn

“ “

venstreparentes

høyreparentes

( )

semikolon

;

tankestrek

–

kort tankestrek

–

nytt avsnitt

nytt avsnitt

apostrof-ess

's

begynnende enkelt anførselstegn, venstre enkelt anførselstegn

høyre enkelt anførselstegn, avsluttende enkelt anførselstegn

' '

venstre hakeparentes

høyre hakeparentes

[ ]

apostrof

’

krøllalfategn

alfakrøll omtale

@

og-tegn

&

skråstrek

/

gradetegn

°

prosenttegn

%

nummertegn

emneknagg

#

minustegn

-

plusstegn

+

multiplikasjonstegn

×

divisjonstegn

÷

pluss- eller minustegn

±

likhetstegn

=

mindre enn-tegn

større enn-tegn

< >

dollartegn

$

britisk pund-tegn

£

eurotegn

€

yen-tegn

¥

rynkefjes

:-(

blinkefjes

;-)

smilefjes

:-)

hjerte-emoji

<3

punkt

.

kommatecken

,

frågetecken

?

utropstecken

!

påbörja ny rad

ny rad

ny rad

bindestreck

-

vänsterparentes, inledande parentes

högerparentes, avslutande parentes

( )

semikolon

;

tankstreck

–

kort tankstreck

–

inledande citattecken

avslutande citattecken

“ ”

enkelt citattecken, inledande enkelt citattecken

avslutande enkelt citattecken

’ ’

vänster hakparentes, inledande hakparentes

höger hakparentes, avslutande hakparentes

[ ]

apostrof

'

at-omnämnande

@

asterisk

*

framåtlutat snedstreck, snedstreck, slash

/

understreck

_

grav accent

`

et-tecken, och-tecken

&

gradtecken

°

procenttecken

%

nummertecken

#

plustecken

+

minustecken

-

multiplikationstecken

×

plus-minustecken

±

divisionstecken

÷

mindre än-tecken, större än-tecken

< >

dollartecken

$

pundtecken

£

eurotecken

€

yentecken

¥

procenttecken

%

nummertecken

#

plustecken

+

minustecken

-

multiplikationstecken

×

plus-minustecken

±

divisionstecken

÷

mindre än-tecken, större än-tecken

< >

punktum

.

komma

,

spørgsmålstegn

?

udråbstegn

!

linjeskift

linjeskift

kolon

:

semikolon

;

venstre parentes, åben parentes

højre parentes, lukket parentes

( )

startende anførselstegn, begyndende anførselstegn

afsluttende anførselstegn, lukkende anførselstegn

“ ”

nyt afsnit

nyt afsnit

apostrof s

's

startende enkelt anførselstegn, åbnende enkelt anførselstegn

afsluttende enkelt anførselstegn, lukkende enkelt anførselstegn

' '

venstre kantet parentes, åben kantet parentes

højre kantet parentes, lukket kantet parentes

[ ]

apostrof

’

ellipse

...

snabel-a

@

stjerne

*

skråstreg

/

og-tegn

&

grad-tegn

°

plustegn

+

plus- eller minustegn

±

divisionstegn

÷

lighedstegn

=

pund-tegn, nummertegn, hash-tegn

#

procenttegn

%

mindre end, større end

< >

dollartegn

$

pund sterling-tegn

£

euro-tegn

€

yen-tegn

¥

smilende ansigt

:-)

hjerte

<3

trist smiley

:-(

blinkende smiley

;-)

punt

.

komma

,

vraagteken

?

uitroepteken

!

nieuwe regel

regeleinde

nieuwe regel

puntkomma

;

dubbele punt

:

afbreekstreepje

-

en-streepje

–

linkerhaakje

haakje sluiten

( )

aanhalingsteken openen, beginaanhalingsteken

aanhalingsteken sluiten, eindaanhalingsteken

“ ”

nieuwe alinea

nieuwe alinea

apostrof s

's

enkel beginaanhalingsteken, enkel aanhalingsteken openen

enkel aanhalingsteken sluiten, enkel eindaanhalingsteken

' '

vierkante linkerhaak, vierkante haak openen

vierkante rechterhaak, vierkante haak sluiten

[ ]

apostrof

’

beletselteken

...

ampersand, en-teken

&

slash

/

onderstrepingsteken, laag streepje

_

gradenteken

°

plusteken

+

minteken

-

vermenigvuldigingsteken

×

plusminusteken

±

deelteken

÷

gelijkteken

=

kleiner dan-teken

groter dan-teken

< >

procentteken

%

nummerteken, hashtag

#

euroteken

€

yenteken

¥

dollarteken

$

britse pond-teken

£

hart-emoji

<3

piste

.

pilkku

,

kysymysmerkki

?

huutomerkki

!

uusi rivi

rivinvaihto

uusi rivi

kaksoispiste

:

yhdysmerkki

-

vasen sulkumerkki

oikea kaarisulje

( )

puolipiste

;

viiva

–

uusi kappale

uusi kappale

vasen puolilainausmerkki

oikea puolilainausmerkki

' '

vasen hakasulje

oikea hakasulje

[ ]

heittomerkki

’

ellipsi

...

ät-merkki, ät-maininta

@

tähtimerkki

*

gravis

`

et-merkki, ja-merkki

&

vinoviiva

/

alaviiva

_

astemerkki

°

ristikkomerkki

#

prosenttimerkki

%

plusmerkki

+

miinusmerkki

-

yhtäläisyysmerkki

=

kertomerkki

×

plus- tai miinusmerkki

±

pienempi kuin -merkki

suurempi kuin -merkki

< >

jakomerkki

÷

dollarin merkki

$

punnan merkki

£

euron merkki

€

jenin merkki

¥

surullinen hymiö

:-(

silmää iskevä hymiö

;-)

hymiö

:-)

sydänhymiö

<3

पूर्ण विराम

।

पूर्ण विराम चिन्ह

।

प्रश्नवाचक चिन्ह , प्रश्न चिन्ह , प्रश्नवाचक

?

विस्मयादिबोधक चिन्ह , विस्मयादिबोधक , विस्मयादिवाचक चिन्ह , विस्मयादिवाचक , आश्चर्य चिन्ह

!

अल्प विराम , अल्प विराम चिन्ह

,

उप विराम , उप विराम चिन्ह

:

निर्देशक चिन्ह

—

अवतरण चिन्ह शुरू , अवतरण शुरू , उदधरण चिन्ह शुरू , उदधरण शुरू

अवतरण चिन्ह खत्म , अवतरण खत्म , उदधरण चिन्ह खत्म , उदधरण खत्म

“ ”

अर्ध विराम , अर्ध विराम चिन्ह

;

ओम चिन्ह

ॐ

नई पंक्ति

नई पंक्ति

कोष्ठक चिन्ह शुरू , कोष्ठक शुरू

कोष्ठक चिन्ह खत्म , कोष्ठक खत्म

( )

दीर्घ विराम चिन्ह

।।

योजक चिन्ह

-

विवरण चिन्ह

:-

आदेश चिन्ह

:-

마침표

.

쉼표

,

물음표

?

느낌표

!

쌍점 , 콜론

:

소괄호 열고 , 괄호 열고

소괄호 닫고 , 괄호 닫고

( )

중괄호 열고

중괄호 닫고

{ }

대괄호 열고

대괄호 닫고

[ ]

홑낫표 열고

홑낫표 닫고

「 」

겹낫표 열고

겹낫표 닫고

『 』

홑화살괄호 열고

홑화살괄호 닫고

〈 〉

겹화살괄호 열고

겹화살괄호 닫고

《 》

쌍반점 , 반쌍점

;

새로운 줄 , 줄 바꿈 , 줄바꿈

새로운 줄

새로운 단락

새로운 단락

큰따옴표 열고

큰따옴표 닫고

" "

작은따옴표 열고

작은따옴표 닫고

' '

가운뎃점

ㆍ

줄임표 , 생략표

...

물결표

~

빗금 , 슬래시

/

줄표

―

붙임표

-

하이픈

-