บทความนี้นำไปใช้กับ Microsoft Dynamics NAV ๒๐๑๖สำหรับประเทศทั้งหมดและตำแหน่งที่ตั้งของภาษาทั้งหมด
รวม
การอัปเดตแบบสะสมนี้มีฟีเจอร์การแก้ไขด่วนและกฎระเบียบทั้งหมดที่เผยแพร่สำหรับ Microsoft Dynamics NAV ๒๐๑๖รวมถึงฟีเจอร์การใช้งานด่วนและกฎระเบียบที่เผยแพร่ในการอัปเดตที่สะสมก่อนหน้านี้ หมายเหตุ คุณต้องแปลงฐานข้อมูลถ้าคุณกำลังอัปเกรดเป็นการอัปเดตที่สะสมนี้จากการอัปเดตที่สะสมก่อนหน้านี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมให้ดู ที่การแปลงฐานข้อมูล ในวิธีใช้สำหรับการนำทาง dynamics Microsoftการอัปเดตแบบสะสมนี้จะแทนที่การอัปเดตที่นำออกใช้ก่อนหน้านี้ คุณควรติดตั้งการอัปเดตที่สะสมล่าสุดเสมอคุณอาจจำเป็นต้องอัปเดตการให้สิทธิ์การใช้งานของคุณหลังจากใช้โปรแกรมแก้ไขด่วนนี้เพื่อเข้าถึงวัตถุใหม่ที่รวมอยู่ในการอัปเดตที่สะสมก่อนหน้านี้หรือการอัปเดตที่สะสมก่อนหน้านี้ (ใช้กับสิทธิ์การใช้งานของลูกค้าเท่านั้น) สำหรับรายการของการอัปเดตที่สะสมที่เผยแพร่สำหรับ Microsoft Dynamics NAV ๒๐๑๖ให้ดูที่เผยแพร่การอัปเดตที่สะสมสำหรับ Microsoft DYNAMICS nav ๒๐๑๖ การอัปเดตที่สะสมมีไว้สำหรับลูกค้าใหม่และลูกค้าที่มีอยู่ที่ใช้ Microsoft Dynamics NAV ๒๐๑๖สิ่งสำคัญเราขอแนะนำให้คุณติดต่อคู่ค้า Microsoft Dynamics ของคุณก่อนที่คุณจะติดตั้งโปรแกรมแก้ไขด่วนหรือการอัปเดต สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบว่าสภาพแวดล้อมของคุณเข้ากันได้กับการติดตั้งโปรแกรมแก้ไขด่วนหรือการอัปเดต โปรแกรมแก้ไขด่วนหรือการอัปเดตอาจทำให้เกิดปัญหาในการทำงานร่วมกันด้วยการกำหนดเองและผลิตภัณฑ์ของบริษัทอื่นที่ทำงานกับโซลูชัน Microsoft Dynamics NAV ของคุณ
ปัญหาที่ได้รับการแก้ไขแล้วในการอัปเดตที่สะสมนี้
ปัญหาต่อไปนี้ได้รับการแก้ไขแล้วในการอัปเดตที่สะสมนี้:
โปรแกรมแก้ไขด่วนของ Platform
ID |
ชื่อ |
---|---|
๓๗๘๑๙๕ |
ข้อมูลจะสูญหายไปหลังจากที่คุณย้ายข้อมูลไปยังวัตถุที่ไม่มีการคอมไพล์ |
๓๗๘๓๑๖ |
ฟีเจอร์การส่งออกของแหล่งข้อมูลที่แปลแล้วจะไม่มีแหล่งข้อมูลทั้งหมดสำหรับโปรไฟล์ที่ระบุในไฟล์ผลลัพธ์ * resx |
๓๗๘๔๙๗ |
Add-in ของ JavaScript หยุดการทำงานของไคลเอ็นต์การนำทาง Dynamics |
๓๗๘๕๑๙ |
แอป Dynamics NAV สากลไม่ทำงานกับ Dynamics NAV ๒๐๑๕จากอุปกรณ์ iPad Pro |
โปรแกรมแก้ไขด่วนของแอปพลิเคชัน
ID |
ชื่อ |
พื้นที่การทำงาน |
วัตถุที่มีการเปลี่ยนแปลง |
---|---|---|---|
๓๗๘๑๕๓ |
คุณสามารถแปลงการซื้อหรือใบเสนอราคาขายเป็นใบสั่งซื้อหรือใบสั่งขายที่มีเวิร์กโฟลว์ที่เปิดใช้งานสำหรับใบเสนอราคาซื้อและยอดขายได้แม้ว่าจะมีการตั้งค่าสถานะเป็นรอการอนุมัติ |
การ |
COD ๘๖ COD ๙๖ PAG ๙๓๐๐ |
๓๗๘๖๐๒ |
ไคลเอ็นต์หยุดทำงานเมื่อคุณใช้ปุ่มขั้นสูงเพื่อเลือก ID หน้าจากหน้าเว็บเซอร์วิส |
ไคล |
TAB1100.TXT TAB1214.TXT TAB206.TXT TAB209.TXT TAB244.TXT TAB246.TXT TAB255.TXT TAB261.TXT TAB265.TXT TAB270.TXT TAB352.TXT TAB354.TXT TAB360.TXT TAB377.TXT TAB403.TXT TAB405.TXT TAB442.TXT TAB487.TXT TAB5300.TXT TAB5301.TXT TAB5303.TXT TAB5304.TXT TAB5307.TXT TAB5335.TXT TAB5430.TXT TAB552.TXT TAB5619.TXT TAB5622.TXT TAB5633.TXT TAB5874.TXT TAB61.TXT TAB7309.TXT TAB7328.TXT TAB7336.TXT TAB77.TXT TAB78.TXT TAB80.TXT TAB82.TXT TAB856.TXT TAB8611.TXT TAB8613.TXT TAB8614.TXT TAB8615.TXT TAB8616.TXT TAB8617.TXT tab8622.txt tab8624.txt tab8625.txt tab8628.txt TAB8640.TXT TAB87.TXT TAB9657.TXT TAB11761.TXT TAB11762.TXT TAB31065.TXT TAB10862.txt TAB11000005.txt TAB12420.txt TAB12421.txt TAB12428.txt TAB17200.txt TAB17308.txt |
๓๗๘๑๔๖ |
"บรรทัด๑๐๐๐๐ของใบเสร็จ xxxxx ที่คุณพยายามจะออกใบแจ้งหนี้แล้ว" ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคุณลงรายการบัญชีใบแจ้งหนี้การซื้อระหว่างบริษัท |
เงิน |
COD ๔๒๗ |
๓๗๘๑๘๐ |
ฟังก์ชันรวมการจัดส่งไม่ได้ประมวลผลใบแจ้งหนี้สำหรับบรรทัดใบสั่งขายที่ค่าธรรมเนียมสินค้ามาก่อนบรรทัดรายการ |
ขาย |
REP ๒๙๕ |
๓๗๘๒๑๘ |
เวอร์ชันที่เก็บถาวรของใบสั่งขายหรือใบสั่งซื้อถูกสร้างขึ้นแม้ว่าจะไม่มีการลงรายการบัญชีใบสั่งขายหรือใบสั่งซื้อเนื่องจากมีข้อผิดพลาดในการลงรายการบัญชี |
ขาย |
COD ๘๐ COD ๙๐ |
๓๗๘๒๓๖ |
"ความยาวของสตริ ..." ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคุณคำนวณสินค้าคงคลังในสมุดรายวันการประเมินค่าใหม่ที่มีการนำตัวกรองตัวแปรไปใช้ |
สินค้าคงคลัง |
COD ๕๘๙๙ |
๓๗๘๒๖๐ |
หน้าการแชร์ต้นทุน BOM จะไม่พิจารณาเศษส่วนของส่วนประกอบของ BOM phantom เมื่อมีการกำหนดปัจจัยเศษซากในบรรทัดสายงานการผลิต |
ผลิต |
COD ๕๘๓๖ COD ๕๘๗๐ |
๓๗๘๒๗๐ |
"คุณไม่มีสิทธิ์ต่อไปนี้บน TableData ข้อมูล exchange: แทรก" ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคุณเลือกการดำเนินการปรับปรุงอัตราแลกเปลี่ยน |
การ |
COD ๑๒๘๑ |
๓๗๘๒๙๘ |
"มีความพยายามในการเปลี่ยนแปลงระเบียนบรรทัดสมุดรายวันทั่วไปของเวอร์ชันเก่า ระเบียนควรถูกอ่านจากฐานข้อมูลเป็นครั้งแรก ..." ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคุณพยายามที่จะโพสต์สมุดรายวันที่เป็นกิจวัตรที่มีคำอธิบายที่แตกต่างกัน |
เงิน |
PAG ๒๘๓ |
๓๗๘๓๔๓ |
การใช้ตัวกรองสำหรับหน้ารหัสไปรษณีย์จะแตกต่างกันระหว่างใบสั่งขายและใบสั่งซื้อ |
ขาย |
แท็บ๓๖ |
๓๗๘๓๕๑ |
"ไม่มีคู่ค้า IC อยู่ เขตข้อมูลรหัสและค่า: โค้ด = ' XXXX ' "ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคุณส่งเอกสารไปยังคู่ค้า IC |
การ |
COD ๔๒๗ |
๓๗๘๓๙๑ |
ข้อความแสดงข้อผิดพลาด "ผลรวมหรือส่วนลดอาจไม่ได้รับการอัปเดตอยู่เสมอ" เมื่อคุณใส่บรรทัดข้อความมากกว่า๑๐๐ในเอกสารการขายหรือการซื้อ |
ขาย |
COD ๕๗ |
๓๗๘๓๙๔ |
ในการฝากส่งสถานการณ์สมมติการจัดส่งคำอธิบายจะได้รับการผสมบนบรรทัดแผ่นงานความต้องการเมื่อคุณเปลี่ยนแปลงหมายเลขผู้ขาย ค่า . |
ซื้อ |
แท็บ๒๔๖ |
๓๗๘๓๙๕ |
ในการปล่อยสถานการณ์การจัดส่งที่มีการดึงบรรทัดยอดขายลงในใบสั่งซื้อโดยตรงคำอธิบายจะไม่ถูกนำมาจากบรรทัดการขาย |
ซื้อ |
COD ๗๖ |
๓๗๘๔๒๓ |
เขตข้อมูลผสานจะเป็นสีเทาหลังจากที่คุณนำเข้าเอกสารเป็นเทมเพลตการโต้ตอบ |
ขาย |
COD ๕๐๕๔ |
๓๗๘๔๓๒ |
ข้อความแสดงข้อผิดพลาด "ปริมาณที่พร้อมใช้งานไม่เพียงพอที่จะกรอกข้อมูลในบรรทัดทั้งหมด" เมื่อมีการจองมาในการเล่น |
สินค้า |
COD ๗๓๑๒ COD ๗๓๑๔ |
๓๗๘๔๔๙ |
หมายเลขเอกสาร เขตข้อมูลในสมุดบันทึกไม่ได้รับการเพิ่มขึ้นโดยไม่มีการเพิ่มจำนวน ช่วงของชุดสมุดรายวัน |
เงิน |
แท็บ๓๙๖ COD ๘๑ |
๓๗๘๔๖๓ |
เขตข้อมูลผลรวมบนใบสั่งขายและหน้าใบสั่งซื้อไม่ได้รับการอัปเดตอย่างถูกต้อง |
ขาย |
PAG ๔๖ PAG ๔๗ PAG ๕๐๘ PAG ๕๑๐ PAG ๕๔ PAG ๕๕ PAG ๙๕ PAG ๙๖ PAG ๙๗ PAG ๙๘ |
๓๗๘๔๖๔ |
ข้อความแสดงข้อผิดพลาด "คุณไม่สามารถลบบัญชีธนาคารนี้เนื่องจากมีรายการบัญชีแยกประเภทอย่างน้อยหนึ่งรายการที่เกี่ยวข้องกับบัญชีธนาคาร" เมื่อคุณพยายามลบบัญชีธนาคารของผู้ขาย |
การจัดการเงินสด |
แท็บ๒๘๗แท็บ๒๘๘ |
๓๗๘๕๒๕ |
"ไม่มีหน่วยวัดของรายการอยู่ เขตข้อมูลรหัสและค่า: หมายเลขสินค้า = ''; รหัส = ' XXXXX ' "ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคุณเปลี่ยนหน่วยวัดในบรรทัดเวิร์กชีตเคลื่อนไหว |
สินค้า |
แท็บ๗๓๒๖ |
๓๗๘๕๖๐ |
แม้ว่าสถานะจะถูกวางจำหน่ายคุณสามารถเพิ่มบรรทัดใหม่ระหว่างบรรทัดรายการต้นฉบับและบรรทัดสำหรับค่าบริการ (บัญชี G/L) |
ขาย |
COD ๕๗ |
โปรแกรมแก้ไขด่วนของแอปพลิเคชันภายใน
DACH
ID |
ชื่อ |
พื้นที่การทำงาน |
วัตถุที่มีการเปลี่ยนแปลง |
---|---|---|---|
๓๗๘๔๒๐ |
ฟังก์ชัน UpdatePmtDiscDate ควรถูกเอาออกจากตารางส่วนหัวยอดขายในเวอร์ชัน DACH |
เงิน |
แท็บ๕๙๐๐ TAB ๓๖ TAB ๓๘ REP ๒๙๕ |
ES-สเปน
ID |
ชื่อ |
พื้นที่การทำงาน |
วัตถุที่มีการเปลี่ยนแปลง |
---|---|---|---|
๓๗๘๒๒๐ |
ถ้าคุณโพสต์กลุ่มใบเรียกเก็บเงินที่มีการตั้งค่าชนิดการจัดการเป็นส่วนลดชื่อชุดงานที่เลือกจะไม่ถูกนำไปใช้ในบัญชีผู้ใช้ในเวอร์ชันภาษาสเปน |
ขาย |
PAG ๗๐๐๐๐๓๖ REP ๗๐๐๐๐๙๙ |
๓๗๘๒๗๕ |
การประกาศ๓๔๙มีการดำเนินการที่ไม่ใช่สหภาพยุโรปที่มี VAT ที่ต้องเสียภาษีในเวอร์ชันภาษาสเปน |
VAT/Sales Tax/Intrastat |
REP ๑๐๗๑๐ |
๓๗๘๓๗๔ |
"ไม่มีโปรไฟล์สินค้าคงคลังอยู่ เขตข้อมูลรหัสและค่า: หมายเลขสินค้า = X, รหัสตัวแปร = Y, รหัสที่ตั้ง = X, วันครบกำหนด = DD/ดด/ปป ... " ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคุณเรียกใช้แผนการคำนวณที่เสร็จแล้วในเวอร์ชันภาษาสเปน |
ผลิต |
COD ๙๙๐๐๐๘๕๔ |
FR-ฝรั่งเศส
ID |
ชื่อ |
พื้นที่การทำงาน |
วัตถุที่มีการเปลี่ยนแปลง |
---|---|---|---|
๓๗๘๔๙๑ |
ค่าขนาดสากล1จะไม่ได้รับการรีเฟรชอย่างถูกต้องในสมุดรายวันทั่วไปถ้าคุณเรียกใช้รายงานงบกำไรขาดทุนที่มีมิติในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส |
เงิน |
N/A |
๓๗๘๕๐๒ |
ค่าส่งกลับสำหรับคำสั่งการดาวน์โหลดในรายการส่งออก G/L ไปยังรายงาน XML จะช่วยยับยั้งการจัดการข้อผิดพลาดที่ดำเนินการโดยผู้ใช้ในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส |
เงิน |
REP ๑๐๘๒๐ |
๓๗๘๕๘๙ |
ค่าส่งกลับสำหรับคำสั่งการดาวน์โหลดในรายการส่งออก G/L ไปยัง XML และ SEPA ISO20022 รายงานจะช่วยยับยั้งการจัดการข้อผิดพลาดในการดำเนินการโดยผู้ใช้ในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส |
เงิน |
REP ๑๐๘๘๐ REP ๑๐๘๘๓ |
IT-อิตาลี
ID |
ชื่อ |
พื้นที่การทำงาน |
วัตถุที่มีการเปลี่ยนแปลง |
---|---|---|---|
๓๗๘๔๐๒ |
เมื่อคุณส่งออกการประกาศ Certificazione Unica ชนิดระเบียน A ควรมี CUR16 แทนที่จะเป็น CUR15 ในเวอร์ชันภาษาอิตาลี |
เงิน |
COD 12 COD ๑๒๑๓๒ PAG ๑๒๑๐๓แท็บ๑๒๑๑๖ |
๓๗๘๔๐๖ |
ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของไฟล์ Certificazione Unica 16 ได้สำเร็จในเวอร์ชันภาษาอิตาลี |
เงิน |
COD ๑๒๑๓๒ PAG ๑๒๑๐๓แท็บ๑๒๑๑๓ |
๓๗๘๔๓๖ |
การประกาศของรายงานเจตนาจะพิมพ์รายละเอียดผู้ขายที่อ้างอิงถึงการประกาศครั้งแรกของการกำหนดค่าในระบบในเวอร์ชันภาษาอิตาลีเสมอ |
VAT/Sales Tax/Intrastat |
PAG ๑๒๑๖๑ |
๓๗๘๔๕๙ |
รายงานการลงทะเบียนการยกเว้น VAT ควรจะเรียงลำดับข้อมูลตาม Int หมายเลขรีจิสทรี เขตข้อมูลและไม่ใช่โดยผู้ขายในเวอร์ชันภาษาอิตาลี |
VAT/Sales Tax/Intrastat |
REP ๑๒๑๘๑ |
๓๗๘๕๑๕ |
รายงานงบ VAT ไม่แสดงผลลัพธ์ที่ถูกต้องเมื่อคุณใช้ช่วงเวลา VAT ที่ปิดใช้งานแทนที่จะเป็นตัวกรองวันที่ในเวอร์ชันภาษาอิตาลี |
เงิน |
REP 20 |
นา-ทวีปอเมริกาเหนือ
ID |
ชื่อ |
พื้นที่การทำงาน |
วัตถุที่มีการเปลี่ยนแปลง |
---|---|---|---|
๓๗๘๔๖๘ |
Rec ธนาคาร รายงานการทดสอบไม่แสดงบรรทัดการฝากเงินที่ยุบในเวอร์ชันสหรัฐอเมริกาเหนือ |
การจัดการเงินสด |
REP ๑๐๔๐๗ |
RU-รัสเซีย
ID |
ชื่อ |
พื้นที่การทำงาน |
วัตถุที่มีการเปลี่ยนแปลง |
---|---|---|---|
๓๗๘๕๘๐ |
รายงานบัญชีแยกประเภทการซื้อ VAT จะเติมแอตทริบิวต์ДокПдтвУплในไฟล์ .xml อย่างผิดพลาดเมื่อคอลัมน์7ว่างเปล่า (ไฟล์ Excel) ในเวอร์ชันรัสเซีย |
เงิน |
COD ๑๒๔๐๑ REP ๑๒๔๖๐ REP ๑๒๔๖๑ |
๓๗๘๕๘๑ |
รายงานบัญชีแยกประเภทการซื้อและการขาย VAT จะไม่ใช้ชื่อเต็มในเวอร์ชันภาษารัสเซีย |
เงิน |
COD ๑๒๔๐๑ REP ๑๒๔๕๕ REP ๑๒๔๕๖ REP ๑๒๔๖๐ REP ๑๒๔๖๑ |
๓๗๘๖๐๙ |
ระบบจะไม่ส่งออกรายงานบัญชีแยกประเภทการขาย VAT ไปยังไฟล์ xml ที่มีรหัส KPP ที่ว่างเปล่าและไม่มีการลงทะเบียน VAT เขตข้อมูลในเวอร์ชันภาษารัสเซีย |
เงิน |
COD ๑๒๔๐๑ REP ๑๒๔๕๕ REP ๑๒๔๕๖ REP ๑๒๔๖๐ REP ๑๒๔๖๑ |
๓๗๘๖๑๐ |
รายงานบัญชีแยกประเภทการซื้อ VAT จะเติมแอตทริบิวต์ОКВในไฟล์ .xml อย่างผิดพลาดเมื่อคอลัมน์14ว่างเปล่า (ไฟล์ Excel) ในเวอร์ชันรัสเซีย |
เงิน |
COD ๑๒๔๐๑ REP ๑๒๔๕๕ REP ๑๒๔๕๖ REP ๑๒๔๖๐ REP ๑๒๔๖๑ |
การแก้ไข
วิธีการขอรับไฟล์การอัปเดตการนำทางของ Microsoft Dynamics
การอัปเดตนี้พร้อมใช้งานสำหรับการดาวน์โหลดด้วยตนเองและการติดตั้งจากศูนย์ดาวน์โหลดของไมโครซอฟท์
แพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนใดที่จะดาวน์โหลด
การอัปเดตที่สะสมนี้มีแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนหลายแพคเกจ เลือกและดาวน์โหลดแพคเกจใดแพคเกจหนึ่งต่อไปนี้โดยขึ้นอยู่กับเวอร์ชันประเทศของฐานข้อมูล Microsoft Dynamics NAV ๒๐๑๖ของคุณ:
ประเทศ |
แพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วน |
---|---|
ที่-ออสเตรีย |
ดาวน์โหลดแพคเกจ ATKB3151017 |
AU-ออสเตรเลีย |
ดาวน์โหลดแพคเกจ AUKB3151017 |
BE-เบลเยี่ยม |
ดาวน์โหลดแพคเกจ BEKB3151017 |
CH-สวิตเซอร์แลนด์ |
ดาวน์โหลดแพคเกจ CHKB3151017 |
CZ-เช็ก |
ดาวน์โหลดแพคเกจ CZKB3151017 |
เดอ-เยอรมัน |
ดาวน์โหลดแพคเกจ DEKB3151017 |
DK-เดนมาร์ก |
ดาวน์โหลดแพคเกจ DKKB3151017 |
ES-สเปน |
ดาวน์โหลดแพคเกจ ESKB3151017 |
FI-ฟินแลนด์ |
ดาวน์โหลดแพคเกจ FIKB3151017 |
FR-ฝรั่งเศส |
ดาวน์โหลดแพคเกจ FRKB3151017 |
คือ-ไอซ์แลนด์ |
ดาวน์โหลดแพคเกจ ISKB3151017 |
IT-อิตาลี |
ดาวน์โหลดแพคเกจ ITKB3151017 |
นา-ทวีปอเมริกาเหนือ |
ดาวน์โหลดแพคเกจ NAKB3151017 |
NL-เนเธอร์แลนด์ |
ดาวน์โหลดแพคเกจ NLKB3151017 |
NO-นอร์เวย์ |
ดาวน์โหลดแพคเกจ NOKB3151017 |
TH-นิวซีแลนด์ |
ดาวน์โหลดแพคเกจ NZKB3151017 |
RU-รัสเซีย |
ดาวน์โหลดแพคเกจ RUKB3151017 |
SE-สวีเดน |
ดาวน์โหลดแพคเกจ SEKB3151017 |
สหราชอาณาจักร-สหราชอาณาจักร |
ดาวน์โหลดแพคเกจ GBKB3151017 |
ประเทศอื่นๆทั้งหมด |
ดาวน์โหลดแพคเกจ W1KB3151017 |
วิธีการติดตั้งการอัปเดตที่สะสมของ Microsoft Dynamics NAV ๒๐๑๖
ดูวิธีการติดตั้งการอัปเดตที่สะสม Microsoft DYNAMICS NAV ๒๐๑๖
ข้อกำหนดเบื้องต้น
คุณต้องมี Microsoft Dynamics NAV ๒๐๑๖ติดตั้งเมื่อต้องการใช้โปรแกรมแก้ไขด่วนนี้
ข้อมูลเพิ่มเติม
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำศัพท์ของการอัปเดตซอฟต์แวร์และMicrosoft dynamics NAV ๒๐๑๖
สถานะ
Microsoft ยืนยันว่าปัญหานี้เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ของ Microsoft ซึ่งมีการระบุไว้ในส่วน "นำไปใช้กับ"