อาการ
พิจารณาสถานการณ์ต่อไปนี้:
-
คุณสามารถกำหนดค่าการตั้งค่าภาษาใน Microsoft Office Outlook Web App (OWA) เป็นภาษาฝรั่งเศสในสภาพแวดล้อมของ Microsoft Exchange Server ๒๐๑๐ Service Pack 1 (SP1)
-
คุณได้รับคำขอการประชุม
-
คุณแก้ไขการตอบกลับคำขอการประชุมก่อนที่คุณจะส่งการตอบกลับโดยใช้ OWA
ในสถานการณ์สมมตินี้ไวยากรณ์ของข้อมูลการตอบสนองการประชุมไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น:
-
ถ้าคุณคลิกใช่ข้อมูลจะแสดง "Oui, เจ participera" แทนข้อมูลควรแสดง "Oui, เจ participerai" หมายเหตุ"Oui, เจ participerai" หมายความว่า "ใช่ฉันจะเข้าร่วม"
-
ถ้าคุณคลิกไม่แน่นอนข้อมูลแสดง "Oui, เจ participera peut-être" แทนข้อมูลควรแสดง "Oui, เจ participerai peut-être" หมายเหตุ"Oui, เจ participerai peut-être" หมายความว่า "ใช่ฉันอาจเข้าร่วม"
-
ถ้าคุณคลิกไม่มีข้อมูลแสดง "ไม่ใช่เจ ne participera pas" แทนข้อมูลควรแสดง "ไม่ใช่เจ ne participerai pas" หมายเหตุ"ไม่ใช่เจ ne participerai pas" หมายความว่า "ไม่มีฉันจะไม่เข้าร่วม"
สาเหตุ
ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจากมีการใช้เทมเพลตไวยากรณ์ที่ไม่ถูกต้องในการแปลภาษาฝรั่งเศสเมื่อชื่อเรื่อง "I"
การแก้ไข
เมื่อต้องการแก้ไขปัญหานี้ให้ติดตั้งการยกเลิกการอัปเดตต่อไปนี้:
๒๕๘๒๑๑๓ คำอธิบายของการยกเลิกการอัปเดต5สำหรับ Exchange Server ๒๐๑๐ Service Pack 1
สถานะ
Microsoft ยืนยันว่าปัญหานี้เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ของ Microsoft ซึ่งมีการระบุไว้ในส่วน "นำไปใช้กับ"
ข้อมูลเพิ่มเติม
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการกำหนดค่าการตั้งค่าภาษาสำหรับ OWA แวะไปที่เว็บไซต์ของ Microsoft ต่อไปนี้:
ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับวิธีการกำหนดค่าการตั้งค่าภาษาสำหรับ Outlook Web App