ทำไมข้อความบางส่วนแสดงด้วยกล่องสี่เหลี่ยมในบางแอปใน Windows 10?

ภาพรวมของการปรับปรุงแบบอักษรที่สำคัญใน Windows 10

เป้าหมายระดับสูงสำหรับ Windows 10 คือสำหรับ Windows ที่จะเป็นครอบครัวของระบบปฏิบัติการสำหรับประเภทอุปกรณ์ที่แตกต่างกันที่มีทั้งหมดที่สร้างขึ้นรอบหลัก OS ทั่วไปและแพลตฟอร์มแอปที่ใช้ร่วมกันซึ่งเป็นสากล Windows แพลตฟอร์ม(uwp) UWP ช่วยให้แอปที่เขียนและสร้างขึ้นเพียงครั้งเดียวและสามารถทำงานบนอุปกรณ์ที่หลากหลายจากโฮโลแกรมไปยัง Xbox และฮับพื้นผิว ข้อกำหนดหนึ่งสำหรับแพลตฟอร์มแอปพลิเคชันนี้จะมีชุดของแบบอักษรที่ใช้ร่วมกันในประเภทอุปกรณ์เหล่านี้ทั้งหมด ในรุ่นที่ผ่านมา, มีชุดของแบบอักษรที่แตกต่างกันที่จัดส่งใน Windows Phone, Xbox One และ Windows ไคลเอนต์เดสก์ท็อป. ใน Windows 10, มีตอนนี้ชุดทั่วไปของแบบอักษรรับประกันที่จะนำเสนอบนอุปกรณ์ Windows 10 ทั้งหมด, ในทุกรุ่นของ Windows 10 และในทุกประเภทอุปกรณ์และรูปแบบปัจจัย. นอกจากนี้ชุดของแบบอักษรทั่วไปนี้จะให้การสนับสนุน Unicode ที่ครอบคลุมรองรับภาษานับพันจากทั่วโลกโดยใช้ชุดแบบอักษรขนาดเล็กที่ต้องการพื้นที่ดิสก์ที่จำกัดเท่านั้น ชุดของแบบอักษร UWP ทั่วไปจะได้รับในบทความนี้: รายการแบบอักษรของ Windows 10 ไคลเอ็นต์เดสก์ท็อปของ Windows โดยทั่วไปจะใช้บนอุปกรณ์ที่มีข้อจำกัดการจัดเก็บที่เข้มงวดน้อยลงและเพื่อให้สามารถรองรับการเลือกแบบอักษรที่มีขนาดใหญ่ขึ้น อย่างไรก็ตามในขณะที่เดสก์ท็อปของ Windows ถูกใช้แบบดั้งเดิมบนอุปกรณ์ที่มีความจุในการจัดเก็บข้อมูลขนาดใหญ่มากในปีที่ผ่านมาเราได้เห็นปัจจัยรูปแบบใหม่เช่นแท็บเล็ตต้นทุนต่ำที่มีการจัดเก็บข้อมูลที่จำกัดมากขึ้น อีกปุ่มหนึ่งเป้าหมายระดับสูงสำหรับ Windows 10 ได้รับการทำให้ไคลเอ็นต์เดสก์ท็อปของ Windows ทำงานได้ดีกว่าที่เคยในอุปกรณ์ต้นทุนต่ำดังกล่าว ในฐานะที่เป็นความครอบคลุมภาษาต่างประเทศของ Windows ยังคงเติบโตซึ่งหมายความว่าแบบอักษรนานาชาติมากขึ้นมีอยู่ในทุกระบบไม่ว่าจะเป็นผู้ใช้บนระบบที่กำหนดมีความต้องการที่แท้จริงสำหรับแบบอักษรสำหรับภาษาอื่นๆ อย่างไรก็ตามนี้เพิ่มตัวเลือกจำนวนมากในการควบคุมตัวเลือกแบบอักษรและกล่องโต้ตอบที่จะมีความเกี่ยวข้องต่ำสำหรับผู้ใช้ที่กำหนด ตัวอย่างเช่นผู้ใช้ภาษาสเปนจะสามารถเลือกแบบอักษรไทยได้หลายภาษาแม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยใช้ภาษาไทย นอกจากนี้ยังเพิ่มหลายร้อยเมกะไบต์กับขนาดของทุกระบบเดสก์ทอป Windows เพื่อที่จะลดปริมาณเนื้อที่ดิสก์ที่ Windows ต้องการและเพื่อปรับปรุงความเกี่ยวข้องของตัวเลือกแบบอักษรที่มีให้กับผู้ใช้ที่กำหนดแบบอักษร Windows จำนวนมากได้ถูกย้ายไปยังคุณลักษณะแบบอักษรที่เป็นตัวเลือก คุณลักษณะแบบอักษรตัวเลือกเหล่านี้มีการจัดระเบียบโดยสคริปต์ที่แตกต่างกันและมีความสัมพันธ์ของภาษาและจะได้รับการติดตั้งโดยอัตโนมัติตามความสัมพันธ์ของภาษาเหล่านั้น ตัวอย่างเช่นคุณลักษณะ "แบบอักษรเพิ่มเติมภาษาจีนประยุกต์" มีแบบอักษรที่ใช้เป็นพิเศษสำหรับภาษาจีนสมัยใหม่ ถ้ามีการติดตั้งรุ่นภาษาจีนแบบประยุกต์ของ Windows 10 แล้วจะมีคุณลักษณะแบบอักษรตัวเลือกนี้ติดตั้งไว้ล่วงหน้าแล้ว ถ้ามีการติดตั้งรุ่นภาษาที่แตกต่างกันของ Windows 10 แต่ผู้ใช้ช่วยให้วิธีการป้อนข้อมูลภาษาจีนแบบประยุกต์หรือถ้าพวกเขามีโปรไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับบัญชี Microsoft ของพวกเขาที่มีอยู่แล้วรวมภาษาจีนประยุกต์และโปรไฟล์ roams บนอุปกรณ์แล้วคุณลักษณะแบบอักษรเพิ่มเติมภาษาจีนประยุกต์จะถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติผ่านทาง Windows Update โดยการติดตั้งแพคเกจแบบอักษรที่เป็นตัวเลือกเพื่อให้ตรงกับชุดของภาษาที่ใช้อย่างแข็งขันในระบบที่เราสามารถที่จะบรรลุสมดุลที่ดีที่สุดระหว่างจำนวนของตัวเลือกแบบอักษรที่มีให้และรอยเท้าดิสก์ที่ใช้ แต่แม้จะไม่มีคุณลักษณะแบบอักษรตัวเลือกเหล่านี้ติดตั้งทุกระบบเดสก์ท็อปของ Windows 10 ยังคงรวมถึงแบบอักษร UWP ทั่วไปเพื่อให้แน่ใจว่า Windows ยังคงมีการสนับสนุนที่ดีสำหรับ Unicode และสำหรับข้อความระหว่างประเทศและให้แน่ใจว่าแอปพลิเคชัน Windows สากลสามารถมีการแสดงข้อความที่ดีบนอุปกรณ์เดสก์ท็อปและทุกปัจจัยฟอร์มอื่นๆ

รายละเอียดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแบบอักษรใน Windows 10 Mobile

เพื่อที่จะกำหนดตัวอักษรแบบบรรจบ, UWP ที่ตั้งค่าโดยใช้จำนวนแบบอักษรที่จำกัด, แบบอักษรบางอย่างที่มีอยู่ใน Windows Phone ๘.๑ถูกแยกออกจาก Windows 10 Mobile:

• ซีอาน, ตัวหนา

• เลอ

• UI เขมร, เขมร UI ตัวหนา

• UI ลาว, ลาว UI หนา

• ลีลาวดี, ลีลาวดี

• ลูซิวดาซอง Unicode

• Microsoft MHei, Microsoft MHei เป็นตัวหนา

• ไมโครซอฟท์, โกธิค, ไมโครซอฟท์

• ไมโครซอฟท์

• Segoe WP, Segoe WP แสง, Segoe WP SemiLight, Segoe WP เป็นตัวหนา, Segoe WP ตัวหนา, Segoe WP สีดำ

• Segoe WP อิโมจิ

• ตาเทา

• อูรดูเรียงพิมพ์, ภาษาอูรดูเรียงพิมพ์ตัวหนา

• โคกอธิคเป็นตัวหนา

ถ้าโปรแกรมประยุกต์ Windows Phone โดยตรงขึ้นอยู่กับหนึ่งในแบบอักษรที่ระบุไว้ข้างต้นสำหรับการแสดงอักขระ Unicode บางอย่างและไม่ได้ใช้ตัวอักษรย้อนกลับกลไกที่ให้โดย Windows ผลลัพธ์จะเป็นตัวอักษรที่แสดงเป็น "กล่องสี่เหลี่ยม"

รายละเอียดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแบบอักษรใน Windows 10 เดสก์ท็อป

ดังกล่าวข้างต้นจำนวนของแบบอักษรที่ก่อนหน้านี้จะถูกรวมไว้ในทุกระบบไคลเอ็นต์เดสก์ท็อปของ Windows มีใน Windows 10 ถูกย้ายไปยังคุณลักษณะแบบอักษรที่เลือกกำหนดได้ ตารางต่อไปนี้จะแสดงรายการทั้งหมดของคุณลักษณะแบบอักษรที่เลือกกำหนดได้และความสัมพันธ์ของภาษาตัวแทน เลือกแบบอักษรที่ถูกย้ายไปยังแพคเกจเหล่านี้จะแสดงรายการ เหล่านี้เป็นแบบอักษรที่ถูกใช้เป็นแบบอักษรส่วนติดต่อผู้ใช้ shell ในรุ่นก่อนหน้าของ Windows แต่ได้ถูกแทนที่โดยแบบอักษร Windows รุ่นใหม่

ถ้าแอปจะขึ้นอยู่กับแบบอักษรเหล่านี้เพื่อแสดงอักขระ Unicode บางตัวและไม่ได้ใช้แบบอักษรย้อนกลับกลไกที่ให้มาโดย Windows และถ้าแพคเกจแบบอักษรที่มีตัวเลือกที่ประกอบด้วยแบบอักษรที่มีไม่ได้ติดตั้งบนระบบ (โดยทั่วไปเนื่องจากระบบ และโพรไฟล์ผู้ใช้จะไม่ถูกกำหนดค่าให้มีการเปิดใช้งานภาษาที่เกี่ยวข้อง) แล้วผลลัพธ์จะเป็นอักขระที่แสดงเป็น "กล่องสี่เหลี่ยม"

คำแนะนำสำหรับผู้ใช้ Windows 10

หากคุณพบอาการเหล่านี้ในบางแอปบนเดสก์ท็อปของ Windows 10 คุณสามารถให้คำติชมกับนักพัฒนาแอปที่แนะนำว่าพวกเขาอัปเดตแอปสำหรับ Windows 10 ในขณะเดียวกันคุณยังสามารถติดตั้งคุณลักษณะแบบอักษรที่เลือกกำหนดได้อย่างน้อยหนึ่งลักษณะที่แอปอาจจำเป็นต้องทำงานอย่างถูกต้อง ขั้นตอนในการดำเนินการนี้มีดังนี้: ถ้าคุณทราบภาษาของข้อความที่แสดงไม่ถูกต้องและมักจะใช้ภาษานั้น: ถ้าคุณทราบภาษาที่เกี่ยวข้องคุณสามารถเพิ่มภาษานั้นลงในโพรไฟล์ผู้ใช้ของคุณและคุณลักษณะแบบอักษรตัวเลือกที่เกี่ยวข้องจะถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติ (หมายเหตุ: คุณลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับภาษาอื่นๆเช่นการคาดคะเนข้อความหรือการตรวจสอบการสะกดคำอาจถูกติดตั้งด้วย)

• จากเมนูเริ่มเปิดการตั้งค่า

• เลือกภาษา & เวลา

• เลือกภาษา & ภูมิภาค

• เลือกเพิ่มภาษา

• เลือกภาษาเฉพาะ

การเปิดใช้งานคุณลักษณะแบบอักษรเสริมโดยไม่ต้องเปลี่ยนการตั้งค่าภาษา: ถ้าคุณไม่ทราบภาษาเฉพาะหรือถ้ารู้ภาษาของข้อความที่แสดงไม่ถูกต้องแต่ไม่ต้องการเพิ่มภาษานั้นลงในโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณคุณสามารถติดตั้งคุณลักษณะแบบอักษรที่เลือกกำหนดได้โดยไม่ต้องเปิดใช้งานภาษาเพิ่มเติมใดๆ

• จากเมนูเริ่มเปิดการตั้งค่า

• เลือก ระบบ

• เลือกแอ & ฟีเจอร์

• เลือกจัดการคุณลักษณะที่เป็นตัวเลือก

• เลือกเพิ่มคุณลักษณะ

• เลือกคุณลักษณะแบบอักษรที่เลือกกำหนดได้จากรายการ

หากคุณพบอาการที่อธิบายไว้ในบางแอป Windows Phone คุณอาจต้องติดต่อนักพัฒนาแอปที่แนะนำว่าพวกเขาอัปเดตแอปโดยใช้แนวทางที่ให้ไว้ที่นี่ หมายเหตุ: Windows 10 Mobile ไม่สนับสนุนคุณลักษณะแบบอักษรที่เลือกกำหนดได้

คำแนะนำสำหรับ Oem และผู้ดูแลระบบ

ถ้าคุณกำลังกำหนดค่าชุดภาษาหรือการตั้งค่าสากลใน Windows 10 รูปภาพการปรับใช้แล้วคุณควรใช้เครื่องมือการให้บริการและการจัดการรูปภาพการปรับใช้ (DISM) เพื่อรวมแพคเกจแบบอักษรที่เป็นตัวเลือก (และความสามารถอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับภาษา) เชื่อมโยงกับชุดภาษาที่คุณเพิ่มลงในรูปภาพของคุณ บทความต่อไปนี้แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับความสามารถของแบบอักษรที่เป็นตัวเลือกและภาษาชุดภาษาของ Windows 10 ที่เกี่ยวข้อง:

คุณสมบัติตามความต้องการ

ดูบทความนี้สำหรับภาพรวมของ Windows 10 ชุดภาษาและความสามารถที่ไม่จำเป็นทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับภาษา:

เพิ่มภาษาลงในรูปภาพของ Windows

ถ้าคุณเป็นผู้ดูแลระบบและทราบว่าสถานการณ์ของคุณจะต้องใช้แบบอักษรจากหนึ่งหรือมากกว่าของความสามารถแบบอักษรตัวเลือกเหล่านี้แม้ว่าคุณจะไม่ได้รวมชุดภาษาที่เกี่ยวข้องลงในรูปภาพการปรับใช้ของคุณคุณยังคงสามารถเพิ่มความสามารถแบบอักษรใดๆ ลงในรูปภาพการปรับใช้ของคุณโดยใช้ DISM

คำแนะนำสำหรับนักพัฒนา

แอปของคุณอาจได้รับผลกระทบโดยการเปลี่ยนแปลงแบบอักษรใน Windows 10 ถ้าคุณมีแอพลิเคชัน Windows Phone ที่มีการขึ้นต่อกันบนแบบอักษรหนึ่งที่ได้รับการยกเว้นจาก Windows 10 Mobile หรือถ้าคุณมีแอปเดสก์ท็อปของ Windows ที่มีการขึ้นต่อกันบนแบบอักษรหนึ่งที่มี ถูกย้ายไปยังแพคเกจแบบอักษรที่ไม่จำเป็นและถ้า app ของคุณไม่ได้ใช้ตัวอักษรย้อนกลับกลไกที่ให้มาโดย Windows ประเภทของแอปและสถานการณ์จำลองที่น่าจะได้รับผลกระทบมากที่สุดได้แก่:

• เบราว์เซอร์หรือแอปอื่นๆที่ทำเค้าโครงที่ซับซ้อนโดยใช้ Api กราฟิกระดับล่างที่ไม่ได้ให้แบบอักษรย้อนกลับ (เช่นการวาด Glyphrun, ExtTextOut โดยใช้ ETO_GLYPH_INDEX, การออกจากภาษา)

• เกมหรือแอปอื่นๆที่ใช้ไลบรารีกราฟิกของบุคคลที่สาม

• สถานการณ์จำลองของแอปที่ข้อความอาจถูกแสดงที่เกี่ยวข้องกับภาษานอกเหนือจากภาษาที่แสดงของแอปหรือ Windows ' หรือภาษาอื่นๆที่ผู้ใช้ใช้ เช่นการเรียกดูเว็บการรับข้อความหรือการแจ้งเตือนจากผู้ใช้รายอื่น

หากแอปของคุณปรากฏอาการที่อธิบายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ดังกล่าวข้างต้นแล้วคุณควรตรวจสอบแบบอักษรที่แอปของคุณอาศัยอยู่ โปรดดูบทความต่อไปนี้สำหรับแบบอักษรที่แนะนำสำหรับการใช้งานโดยแอปใน Windows 10:

รายการแบบอักษรของ Windows 10

แบบอักษรที่ระบุไว้ในบทความที่มีการรับประกันว่าจะปรากฏบนอุปกรณ์ Windows 10 ทั้งหมด ถ้า app ของคุณใช้ DirectWrite, แล้วคุณอาจต้องการที่จะพิจารณาการใช้แบบอักษรย้อนกลับกลไกที่ให้โดย DirectWrite. แม้ว่าคุณจะใช้ Api ระดับล่างและต้องการดำเนินการแบบอักษรของคุณเองย้อนกลับ DirectWrite มี APIs ที่ให้การแม็พเริ่มต้นที่คุณสามารถเสริมด้วยการแมปที่กำหนดเองของคุณเอง ดูบทความต่อไปนี้ของ MSDN สำหรับคีย์ APIs:

• IDWriteFontFallback

• IDWriteFactory2::GetSystemFontFallback

• IDWriteFontFallbackBuilder