บทนำ
Microsoft ได้นำออกใช้บูเลทีนรักษาความปลอดภัย MS13-081 เมื่อต้องการดูกระดานข่าวความปลอดภัยทั้งหมด เข้าไปยังหนึ่งในเว็บไซต์ของ Microsoft ต่อไปนี้:
-
ผู้ใช้ภายในบ้าน:
http://www.microsoft.com/security/pc-security/updates.aspxข้ามรายละเอียด: ดาวน์โหลดโปรแกรมปรับปรุงสำหรับคอมพิวเตอร์ในบ้านหรือแล็ปท็อปของคุณจากเว็บไซต์ Microsoft Update ในขณะนี้:
-
ผู้เชี่ยวชาญด้าน IT:
วิธีการขอรับบริการช่วยเหลือและสนับสนุนสำหรับการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้
ความช่วยเหลือในการติดตั้งการปรับปรุง:
การสนับสนุนสำหรับการปรับปรุงของ Microsoft
โซลูชันการรักษาความปลอดภัยสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้าน IT:
การแก้ไขปัญหาความปลอดภัย TechNet และสนับสนุน
ช่วยปกป้องคอมพิวเตอร์ของคุณที่ใช้ Windows จากไวรัสและมัลแวร์:
โซลูชันไวรัสและศูนย์รักษาความปลอดภัย
สนับสนุนท้องถิ่นตามประเทศของคุณ:
สนับสนุนสากล
ข้อมูลเพิ่มเติม
ปัญหาที่ทราบ ด้วยการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้
-
หลังจากที่คุณติดตั้งการปรับปรุงความปลอดภัย 2868038 อุปกรณ์เล่นเสียงของคุณอาจถูกตั้งค่าใหม่จะใช้ลำโพงแบบระบบ เมื่อต้องการกำหนดค่าอุปกรณ์เล่นเสียง ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
-
คลิกเริ่มพิมพ์เสียงและจากนั้น คลิกเสียง
-
คลิกแท็บการเล่น
-
เลือกอุปกรณ์เสียงที่คุณต้อง การใช้ คลิกการตั้งค่าเริ่มต้นแล้ว คลิกตกลง
หมายเหตุ คุณอาจต้องเริ่มระบบคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้
-
ข้อมูลแฟ้ม
ปรับปรุงซอฟต์แวร์รุ่นภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) ติดตั้งแฟ้มที่มีแอตทริบิวต์ที่แสดงในตารางต่อไปนี้ วันที่และเวลาสำหรับแฟ้มเหล่านี้จะแสดงรายการไว้ในรูปแบบเวลามาตรฐานสากล (UTC) วันและเวลาสำหรับแฟ้มเหล่านี้บนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณจะแสดง ในเวลาท้องถิ่นของคุณ และ มีความโน้มเอียงของเวลาตามฤดูกาล (DST) ของคุณปัจจุบัน นอกจากนี้ วันและเวลาอาจเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณดำเนินการบางอย่างในแฟ้ม
-
แฟ้มที่ใช้กับเวลาหนึ่ง ๆ (SPn) และสาขาเซอร์วิส (QFE, GDR) จะปรากฏในคอลัมน์ "สาขาเซอร์วิส" และ "ความต้องการพิเศษ"
-
สาขาบริการของ GDR ประกอบด้วยบรรดาโปรแกรมแก้ไขเฉพาะที่มีการนำออกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อจัดการกับปัญหาร้ายแรงที่แพร่กระจายเป็นวงกว้าง สาขาเซอร์วิสของ QFE ประกอบด้วยโปรแกรมแก้ไขด่วนนอกจากการแก้ไขที่ออกในวงกว้าง
-
นอกเหนือจากแฟ้มที่อยู่ในตารางเหล่านี้ การปรับปรุงซอฟต์แวร์นี้ยังติดตั้งการรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องไฟล์แค็ตตาล็อก (.catหมายเลขKB) ที่ถูกเซ็นชื่อ ด้วยลายเซ็นดิจิทัลของ Microsoft
สำหรับทั้งหมดได้รับการสนับสนุน Windows XP รุ่นที่ใช้ x86
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
ข้อกำหนด SP |
สาขาเซอร์วิส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Irbus.sys |
5.1.2600.6425 |
46,848 |
17-Jul-2013 |
00:58 |
x86 |
SP3 |
SP3QFE |
|
Usbaudio.sys |
5.1.2600.6425 |
60,160 |
17-Jul-2013 |
00:58 |
x86 |
SP3 |
SP3QFE |
|
Usbvideo.sys |
5.1.2600.6425 |
123,008 |
17-Jul-2013 |
00:58 |
x86 |
SP3 |
SP3QFE |
สำหรับรุ่นทั้งหมดได้รับการสนับสนุนที่ใช้ x64 ของ Windows Server 2003 และ Windows XP Professional x64 edition
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
ข้อกำหนด SP |
สาขาเซอร์วิส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Irbus.sys |
5.2.3790.5198 |
34,304 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
x64 |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbaudio.sys |
5.2.3790.5198 |
103,552 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
x64 |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbvideo.sys |
5.2.3790.5198 |
216,576 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
x64 |
SP2 |
SP2QFE |
สำหรับทั้งหมดได้รับการสนับสนุน Windows Server 2003 รุ่นที่ใช้ x86
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
ข้อกำหนด SP |
สาขาเซอร์วิส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Irbus.sys |
5.2.3790.5198 |
20,480 |
17-Jul-2013 |
11:06 |
x86 |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbaudio.sys |
5.2.3790.5198 |
60,544 |
17-Jul-2013 |
11:06 |
ไม่มีข้อมูล |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbvideo.sys |
5.2.3790.5198 |
122,624 |
17-Jul-2013 |
11:06 |
ไม่มีข้อมูล |
SP2 |
SP2QFE |
สำหรับรุ่นที่ใช้ IA-64 ทั้งหมดได้รับการสนับสนุนของ Windows Server 2003
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
ข้อกำหนด SP |
สาขาเซอร์วิส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Irbus.sys |
5.2.3790.5198 |
64,000 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
IA-64 |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbaudio.sys |
5.2.3790.5198 |
202,112 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
ไม่มีข้อมูล |
SP2 |
SP2QFE |
-
แฟ้มที่ใช้กับผลิตภัณฑ์เฉพาะ เหตุการณ์สำคัญ (SPn), และสาขาเซอร์วิส (LDR, GDR) สามารถระบุได้ ด้วยการตรวจสอบหมายเลขรุ่นของแฟ้มดังที่ปรากฏในตารางต่อไปนี้:
รุ่น
ผลิตภัณฑ์
หลักเป้าหมาย
สาขาเซอร์วิส
6.0.6002 18 xxx
Windows Vista SP2 และ Windows Server 2008 SP2
SP2
GDR
6.0.6002 23 xxx
Windows Vista SP2 และ Windows Server 2008 SP2
SP2
LDR
-
สาขาบริการของ GDR ประกอบด้วยบรรดาโปรแกรมแก้ไขเฉพาะที่มีการนำออกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อจัดการกับปัญหาร้ายแรงที่แพร่กระจายเป็นวงกว้าง สาขาบริการของ ldr จะประกอบด้วยโปรแกรมแก้ไขด่วนนอกจากการแก้ไขที่ออกในวงกว้าง
หมายเหตุ รายการแฟ้ม (.manifest) และแฟ้ม MUM (.mum) ซึ่งติดตั้งอยู่ไม่ได้อยู่ในรายการ
สำหรับรุ่นที่ใช้ x86 ทั้งหมดได้รับการสนับสนุนของ Windows Vista และ Windows Server 2008
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.0.6000.16386 |
7,680 |
02-Nov-2006 |
09:46 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.18887 |
68,608 |
12-Jul-2013 |
09:04 |
x86 |
|
Circoinst.dll |
6.0.6002.23160 |
7,680 |
12-Jul-2013 |
09:46 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.23160 |
68,608 |
12-Jul-2013 |
08:41 |
x86 |
|
Usbvideo.sys |
6.0.6002.18887 |
134,272 |
12-Jul-2013 |
09:04 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbvideo.sys |
6.0.6002.23160 |
134,656 |
12-Jul-2013 |
08:42 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.18887 |
73,344 |
12-Jul-2013 |
09:04 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.23160 |
73,344 |
12-Jul-2013 |
08:42 |
ไม่มีข้อมูล |
สำหรับรุ่นที่ใช้ x64ทั้งหมดได้รับการสนับสนุนของ Windows Vista และ Windows Server 2008
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.0.6000.16386 |
9,728 |
02-Nov-2006 |
11:16 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.18887 |
79,360 |
12-Jul-2013 |
09:19 |
x64 |
|
Circoinst.dll |
6.0.6002.23160 |
9,728 |
12-Jul-2013 |
10:31 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.23160 |
79,360 |
12-Jul-2013 |
09:18 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.0.6002.18887 |
168,960 |
12-Jul-2013 |
09:19 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.0.6002.23160 |
169,472 |
12-Jul-2013 |
09:18 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.18887 |
99,200 |
12-Jul-2013 |
09:19 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.23160 |
99,072 |
12-Jul-2013 |
09:18 |
x64 |
สำหรับรุ่นที่ใช้ IA 64 ของ Windows Server 2008 ทั้งหมดที่ได้รับการสนับสนุน
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.0.6001.18000 |
18,432 |
19-Jan-2008 |
08:25 |
IA-64 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.18887 |
186,880 |
12-Jul-2013 |
08:54 |
IA-64 |
|
Circoinst.dll |
6.0.6002.23160 |
18,432 |
12-Jul-2013 |
09:16 |
IA-64 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.23160 |
186,880 |
12-Jul-2013 |
08:20 |
IA-64 |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.18887 |
238,592 |
12-Jul-2013 |
08:54 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.23160 |
238,080 |
12-Jul-2013 |
08:20 |
ไม่มีข้อมูล |
-
แฟ้มที่นำไปใช้กับผลิตภัณฑ์เจาะจง หลักเป้าหมาย (RTM, SPn), และสาขาเซอร์วิส (LDR, GDR) สามารถระบุได้ ด้วยการตรวจสอบหมายเลขรุ่นของแฟ้มดังที่ปรากฏในตารางต่อไปนี้:
รุ่น
ผลิตภัณฑ์
หลักเป้าหมาย
สาขาเซอร์วิส
6.1.7601.18xxx
Windows 7 และ Windows Server 2008 R2
SP1
GDR
6.1.7601.22xxx
Windows 7 และ Windows Server 2008 R2
SP1
LDR
-
สาขาบริการของ GDR ประกอบด้วยบรรดาโปรแกรมแก้ไขเฉพาะที่มีการนำออกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อจัดการกับปัญหาร้ายแรงที่แพร่กระจายเป็นวงกว้าง สาขาบริการของ ldr จะประกอบด้วยโปรแกรมแก้ไขด่วนนอกจากการแก้ไขที่ออกในวงกว้าง
หมายเหตุ รายการแฟ้ม (.manifest) และแฟ้ม MUM (.mum) ซึ่งติดตั้งอยู่ไม่ได้อยู่ในรายการ
สำหรับ Windows 7 รุ่นที่ใช้ x86 ทั้งหมดที่สนับสนุน
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
7,680 |
14-Jul-2009 |
01:15 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.1.7601.18208 |
86,016 |
12-Jul-2013 |
10:07 |
x86 |
|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
7,680 |
14-Jul-2009 |
01:15 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.1.7601.22382 |
86,016 |
12-Jul-2013 |
09:55 |
x86 |
|
Usbvideo.sys |
6.1.7601.18208 |
146,816 |
12-Jul-2013 |
10:08 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbvideo.sys |
6.1.7601.22382 |
146,816 |
12-Jul-2013 |
09:55 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.18208 |
80,896 |
12-Jul-2013 |
10:07 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.22382 |
80,896 |
12-Jul-2013 |
09:54 |
ไม่มีข้อมูล |
สำหรับรุ่นที่ใช้ x64 ทั้งหมดที่ได้รับการสนับสนุนของ Windows 7 และ Windows Server 2008 R2
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
9,728 |
14-Jul-2009 |
01:40 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.1.7601.18208 |
100,864 |
12-Jul-2013 |
10:41 |
x64 |
|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
9,728 |
14-Jul-2009 |
01:40 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.1.7601.22382 |
100,864 |
12-Jul-2013 |
10:34 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.1.7601.18208 |
185,344 |
12-Jul-2013 |
10:41 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.1.7601.22382 |
185,344 |
12-Jul-2013 |
10:34 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.18208 |
109,824 |
12-Jul-2013 |
10:40 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.22382 |
109,952 |
12-Jul-2013 |
10:34 |
x64 |
สำหรับ Windows Server 2008 R2 รุ่นที่ใช้ IA 64 ทั้งหมดที่สนับสนุน
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
|---|---|---|---|---|---|
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.18208 |
261,760 |
12-Jul-2013 |
09:59 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.22382 |
262,656 |
12-Jul-2013 |
10:00 |
ไม่มีข้อมูล |
-
แฟ้มที่นำไปใช้กับผลิตภัณฑ์เจาะจง, เหตุการณ์สำคัญ (RTM, SPn) และสาขาของเซอร์วิส (LDR, GDR) จะสามารถระบุได้ด้วยการตรวจสอบหมายเลขรุ่นของแฟ้มดังที่ปรากฏในตารางต่อไปนี้:
รุ่น
ผลิตภัณฑ์
หลักเป้าหมาย
สาขาเซอร์วิส
6.2.920 0.16 xxx
Windows 8 และ Windows Server 2012
RTM
GDR
6.2.920 0.20 xxx
Windows 8 และ Windows Server 2012
RTM
LDR
-
สาขาบริการของ GDR ประกอบด้วยบรรดาโปรแกรมแก้ไขเฉพาะที่มีการนำออกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อจัดการกับปัญหาร้ายแรงที่แพร่กระจายเป็นวงกว้าง สาขาบริการของ ldr จะประกอบด้วยโปรแกรมแก้ไขด่วนนอกจากการแก้ไขที่ออกในวงกว้าง
หมายเหตุ รายการแฟ้ม (.manifest) และแฟ้ม MUM (.mum) ซึ่งติดตั้งอยู่ไม่ได้อยู่ในรายการ
สำหรับ Windows 8 รุ่นที่ใช้ x86 ทั้งหมดที่ได้รับการสนับสนุน
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
9,216 |
26-Jul-2012 |
03:18 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.2.9200.16659 |
87,040 |
09-Jul-2013 |
02:50 |
x86 |
|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
9,216 |
26-Jul-2012 |
03:18 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.2.9200.20772 |
87,040 |
11-Jul-2013 |
02:45 |
x86 |
|
Usbvideo.sys |
6.2.9200.16659 |
175,872 |
09-Jul-2013 |
02:49 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbvideo.sys |
6.2.9200.20772 |
175,872 |
11-Jul-2013 |
02:44 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbaudio.sys |
6.2.9200.16659 |
85,760 |
09-Jul-2013 |
02:50 |
ไม่มีข้อมูล |
|
Usbaudio.sys |
6.2.9200.20772 |
85,760 |
11-Jul-2013 |
02:45 |
ไม่มีข้อมูล |
สำหรับรุ่นที่ใช้ x64 ทั้งหมดได้รับการสนับสนุนของ Windows 8 และ Windows Server 2012
|
ชื่อแฟ้ม |
รุ่นของแฟ้ม |
ขนาดของแฟ้ม |
วันที่ |
เวลา |
แพลตฟอร์ม |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
10,240 |
26-Jul-2012 |
03:05 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.2.9200.16658 |
99,328 |
05-Jul-2013 |
22:02 |
x64 |
|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
10,240 |
26-Jul-2012 |
03:05 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.2.9200.20772 |
99,328 |
11-Jul-2013 |
05:34 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.2.9200.16658 |
210,560 |
05-Jul-2013 |
22:01 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.2.9200.20772 |
210,560 |
11-Jul-2013 |
05:33 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.2.9200.16658 |
121,984 |
05-Jul-2013 |
22:02 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.2.9200.20772 |
121,984 |
11-Jul-2013 |
05:33 |
x64 |
