Чи можна експортувати власний сертифікат і надіслати його собі електронною поштою?

Застосовується до
Outlook для Android Outlook для iOS

Так. Докладні відомості див. в статті Захист повідомлень із цифровим підписом у програмі Outlook .