Автоматичне транскрибування та приховані субтитри
Перегляд субтитрів і транскриптів у відео
Керування субтитрами й транскриптом до відео
Редагування субтитрів і транскриптів
Спосіб зберігання субтитрів і транскрипту
Як відео відображаються в результатах пошуку
Огляд
Зробіть свій вміст більш інклюзивним, додавши субтитри до відеофайлів, які зберігаються в OneDrive для бізнесу або SharePoint. Субтитри можуть полегшити перегляд відео для людей із порушеннями слуху, які відтворюють відео в шумному середовищі та мають різні мовні можливості.
Допоможіть глядачам швидко знайти важливий для них вміст за допомогою транскрипту у веб-програвачі. Глядачі можуть переглядати транскрипт і відразу переходити до потрібного вмісту або просто читати його, а не відтворювати відео.
Для записів нарад Teams транскрипт із функції транскрибування наради Teams копіюється у файл відеозапису, який зберігається в OneDrive для бізнесу або SharePoint, і надає субтитри й транскрипт для запису наради.
Про автоматичне транскрибування та закриті субтитри
Транскрибування та приховані субтитри створюються автоматично для відеофайлів, які передаються на сайт SharePoint. За замовчуванням цю функцію ввімкнуто, але її можна вимкнути в параметрах на рівні клієнта за допомогою властивості транскрибування медіавмісту в PowerShell.
Між завантаженням відео та створенням транскрипту існує певна затримка. Однак якщо генерування стенограми ще не розпочалося, ви можете вручну запустити процес, як описано в розділі "Створення субтитрів і стеження за транскриптом " у цій статті.
Підтримувані мови та регіональні параметри
Китайська (кантонська), данська (Данія), англійська (США), французька (Франція), італійська (Італія), японська (Японія), португальська (Бразилія), іспанська (Іспанія).
Обмеження розміру та можливі несправності
Максимальний розмір для запуску автоматичних записів – 1 ГБ і 4 години. Якщо розмір і тривалість файлу перевищує це обмеження, можна спробувати знайти альтернативний спосіб створення транскриптів. Крім того, автоматичне створення може завершитися помилкою, якщо мова, яка використовується у відео, не підтримується або може бути розпізнана.
Перегляд субтитрів і транскриптів у відео
Перегляд підписів
Будь-який користувач, який переглядає відео з файлами субтитрів або транскриптом, може ввімкнути або вимкнути субтитри, натиснувши кнопку CC в елементах керування програвачем у нижньому правому куті відео та вибравши доступну мову субтитрів.
Налаштуйте відображення субтитрів, клацнувши "Параметри > відтворення", "Розмір >", "Колір" тощо. Ваших настройок діятиме протягом сеансу браузера.
Перегляд розшифровки
Відобразіть або приховайте транскрипт до відео, натиснувши кнопку "Транскрибувати" у верхній правій частині відео з файлом субтитрів або транскрипту. У транскрипті виберіть будь-який блок тексту, щоб перейти до відповідної частини відеофайлу.
Пошук транскрипту
Функція пошуку транскриптів допоможе знайти будь-який момент у відео, яке ви шукаєте. Знайдіть будь-які ключові слова в транскрипті, а потім швидко переміщайтеся між результатами пошуку. Ви можете клацнути будь-яку частину транскрипту, щоб перейти до відповідної точки у відео.
Керування субтитрами й транскриптами до відео
Створення субтитрів і транскриптів
Власники відео можуть створювати файли транскриптів і субтитрів для відео, які розмовляють 28 різними мовами та мовами. Щоб згенерувати транскрипт і субтитри на сторінці програвача відео в Microsoft 365, перейдіть до пункту меню "Параметри відео" й виберіть "Згенерувати". Цю функцію ввімкнуто за замовчуванням, але її можна вимкнути в параметрах на рівні клієнта або сайту за допомогою властивості транскрибування медіавмісту в PowerShell.
Щоб створити файли субтитрів або транскрипту, може знадобитися деякий час залежно від тривалості відео.
Створивши файл, ви можете так само ввімкнути субтитри й записи розмов.
Ми працюємо над тим, щоб увімкнути функцію створення субтитрів безпосередньо у вбудованих сценаріях. Тим часом ви завжди можете створювати субтитри на сторінці відеопрогравача відео, яке вам належить або на яке ви маєте права на редагування.
Підтримувані розширення файлів
"MTS", "M2TS", "TS", "3G2", "3GP", "3GP2", "3GPP", "ASF", "WMV", "AVI", "M4V", "MOV", "MP4", "MP4V", "OGG", "Webm", "Movie", "MKV", "MPG", "MPEG"
Підтримувані мови та регіональні параметри для генерації
арабська (Саудівська Аравія), арабська (Об'єднані Арабські Емірати), китайська (кантонська), китайська (мандаринська), данська (Данія), голландська (Бельгія), голландська (Нідерланди), англійська (Австралія), англійська (Канада), англійська (Індія), англійська (Нова Зеландія), англійська (Сполучене Королівство), англійська (США), фінська (Фінляндія), французька (Канада), французька (Франція), німецька (Німеччина), гінді (Індія), італійська (Італія), японська (Японія), корейська (Корея), норвезька (Норвегія), польська (Польща), португальська (Бразилія), Росія (Росія), Іспанська (Мексика), іспанська (Іспанія), шведська (Швеція).
Підтримуваний розмір файлу
Створення транскрипту й закритих субтитрів підтримується лише для відео розміром менше 4 ГБ і тривалістю менше 4 годин.
Передавання субтитрів і транскриптів
Передайте власні субтитри та файл транскрипту WebVTT, вибравши пункт "Параметри відео " праворуч на сторінці програвача відео. Розгорніть розділ "Транскрипти та субтитри", якщо його закрито, а потім виберіть "Передати". У діалоговому вікні, що з'явиться, виберіть мову файлу, який потрібно передати. Глядачі бачитимуть цю мову, коли вмикатимуть або вимикатимуть субтитри.
Натисніть кнопку Select file , щоб вибрати файл WebVTT зі свого комп'ютера. Якщо ви випадково вибрали не той файл, клацніть піктограму X , щоб видалити файл, і виберіть інший.
Формат файлу WebVTT
Перший рядок має бути прочитано WEBVTT, а наступні записи у файлі називаються «cues».
Підказки бувають:
- Маркер часу (час початку та закінчення, розділені стрілкою, -->). Припустимі формати для визначення маркера часу: hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt або mm:ss.ttt. Використовуйте дві або чотири цифри для годин (hh або hhhh), дві цифри для хвилин (mm) і дві цифри для секунд (ss). Відокремлюйте маркери часу двокрапкою (:). Після ss додайте крапку (.) і три цифри, які позначатимуть тисячні частки секунди (ttt).
- Текст, який має відображатися у відеопрогравачі протягом певного проміжку часу. Обмежте введення тексту щонайбільше трьома рядками, щоб усі слова вмістилися на екрані.
ПРИМІТКИ: Додаткові поля, як-от нотатки, примітки, стилі тощо, не підтримуються. Їх буде видалено з файлу після завантаження.
Приклад
Функція WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Всім доброго дня, мене звуть Джун Доу.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Це відео навчить вас, як
Побудуйте піщаний замок на будь-якому пляжі.
У прикладі вище перший підпис відображається секунду відео протягом однієї секунди та залишається на екрані, доки не мине 5,330 секунди. Наступний підпис з'являється, коли відео відтворюється 7,608 секунди, і залишається на екрані, доки не мине 15,290 секунди.
Повідомлення про помилку
Якщо передавання завершиться, відобразиться повідомлення про помилку, і ви зможете спробувати вибрати інший файл. Ось деякі поширені помилки:
- У файлі WebVTT іноді можуть виникати помилки. Щоб файл працював належним чином, він має відповідати показаному вище формату WebVTT.
- Розмір файлу перевищує обмеження в 4 МБ, яке підтримує ця функція.
Завантаження
Якщо у вас є дозволи на редагування відеофайлу, з яким пов'язано файл субтитрів, ви можете завантажити субтитри як файл WebVTT. Для цього відкрийте параметри відео та розгорніть розділ "Транскрипт і субтитри ", якщо його закрито. Потім поруч із розшифровкою, яку ви хочете завантажити, виберіть "Завантажити з розділу "..." меню.
Delete
Якщо у вас є дозволи на редагування відео, щоб видалити файл транскрипту та субтитрів, відкрийте розділ параметрів відео та розгорніть розділ транскриптів і субтитрів , якщо його закрито. Потім поруч із розшифровкою, яку потрібно видалити, виберіть " ... " меню.
Примітка. Якщо файл, який ви видаляєте, – це стенограма із запису наради Teams, вона все одно буде доступна в Teams, доки ви не видалите її з наради.
Якщо ви випадково видалили файл текстового запису й субтитрів, його можна відновити за допомогою журналу версій у OneDrive для бізнесу і SharePoint.
Замінити
Якщо у вас є дозволи на редагування для відеофайлу, з яким пов'язано файл субтитрів, ви можете оновити файл WebVTT, замінивши його. Для цього відкрийте параметри відео та розгорніть розділ "Транскрипт і субтитри ", якщо його закрито. Потім поруч із розшифровкою, яку потрібно замінити, виберіть " ... " меню.
Редагування субтитрів і транскрипту
Власники відео можуть редагувати транскрипт в області транскрипту, просто навівши вказівник миші на текст, щоб відкрити команду редагування .
Щоб зберегти всі зміни, внесені до транскрипту, натисніть команду "Готово ". Крім того, ви можете перейти до іншого абзацу транскрипту; Усі попередні зміни буде збережено, і ви автоматично відредагуєте новий абзац транскрипту.
Ви також можете завантажити транскрипт як файл WebVTT, відредагувати його, а потім передати знову. Спочатку завантажте транскрипт як файл WebVTT та відкрийте його в будь-якому текстовому редакторі, редакторі субтитрів чи субтитрів. Внесіть потрібні зміни та збережіть файл. Видаліть наявний файл транскрипту з відео, а потім передайте замість нього відредагований файл WebVTT.
Примітка. Відредаговані таким чином стенограми Teams втрачають авторство доповідача про те, хто й що сказав під час наради.
Спосіб зберігання субтитрів і транскрипту
Файл субтитрів і транскрипту зберігається разом із відео в OneDrive для бізнесу або SharePoint. Вона успадковує ті самі дозволи й політику, що й відеофайл, тому будь-яка особа, яка має доступ до відеофайлу, має доступ до субтитрів і транскрипту.
У файловому провіднику для OneDrive для бізнесу або SharePoint немає прямого доступу до файлів субтитрів і записів розмов або керування ними. Оскільки цей файл лише покращує якість перегляду, переглядати та керувати ним можна лише через відеопрогравач, як описано вище.
Якщо файл субтитрів і запису розмов оновлено, буде оновлено журнал версій відеофайлу, з яким його пов'язано. Щоб переглянути попередню версію файлу субтитрів і транскрипту, можна повернутися до журналу версій відеофайлу.
Якщо видалити відеофайл, файл запису розмов, який зберігається разом із ним, також буде видалено. Якщо для відеофайлу налаштовано політику збереження, вона також застосується до транскрипту, який зберігається разом із ним. Якщо перемістити відеофайл в інше розташування, транскрипт буде переміщено разом із ним. Якщо ви скопіюєте відеофайл, буде створено копію транскрипту, яка також зберігатиметься разом із ним.
Для записів нарад Teams розшифровка з Транскрибування наради Teams копіюється у файл відеозапису, який використовується для відображення субтитрів і транскрипту запису наради.
Хоча цей транскрипт наради зазвичай існує з відео протягом усього його існування, ми можемо змінити цю архітектуру в майбутньому, переконавшись, що у файлах запису, вік яких менше 60 днів, він відображатиметься у вигляді субтитрів. Будь-які такі зміни будуть роз'яснені тут і в повідомленнях центру повідомлень.
Відображення відео в пошуку
Якщо файл субтитрів і транскрипту зберігається разом із відео в OneDrive для бізнесу або SharePoint, це відео можна знайти в пошуку Microsoft 365 за словами у файлі. Це така сама поведінка, як і в будь-яких інших типах документів Office, як-от Word або PowerPoint. Знайти його в результатах пошуку зможуть лише глядачі, які мають дозволи на перегляд відео.