Цю статтю призначено для тих, хто використовує невізуальний екран, як-от Екранний диктор Windows, JAWS або NVDA, з інструментами або функціями Windows і продуктами Microsoft 365. Ця стаття входить до набору вмісту Допомога та навчання зі спеціальних можливостей, де можна знайти додаткові відомості про спеціальні можливості в наших програмах. Щоб отримати загальну довідку, відвідайте веб-сайт служби підтримки Microsoft.
Додавайте закриті субтитри до відео в PowerPoint за допомогою клавіатури та невізуального екрана. Ми перевірили її за допомогою Екранного диктора, JAWS і NVDA, але вони можуть працювати з іншими невізуальними екранами, якщо вони дотримуються загальних стандартів і методів спеціальних можливостей. Завдяки субтитрам презентацію можна представити більшій аудиторії, наприклад людям із порушеннями слуху або тим, хто не розмовляє мовою, якою відтворюється відео.
Відеопрогравач у програмі PowerPoint відображає субтитри під час відтворення відео. Інструкції див. в розділі "Увімкнення закритих субтитрів за допомогою клавіатури" в статті Спеціальні можливості відтворення відео та аудіо в PowerPoint.
Субтитри зберігаються в текстовому файлі з розширенням VTT. Ви можете створити файл закритих субтитрів самостійно або скористатися інструментом для створення субтитрів. Докладні відомості див. в статті Створення закритих субтитрів для відео. Щоб знайти доступні в Інтернеті інструменти та докладні інструкції, введіть "create vtt file" (Створити файл vtt) у пошуковій системі.
Щоб дізнатися, які типи файлів субтитрів підтримуються, див. статтю Типи файлів закритих субтитрів, які підтримує Програма PowerPoint.
Примітка.
- Випуск нових функцій Microsoft 365 для передплатників Microsoft 365 відбувається поступово, тому у вашій програмі деякі з них можуть бути наразі відсутні. Щоб дізнатись, як почати користуватися новими функціями раніше за інших, приєднайтеся до програми оцінювання Office.
- Докладні відомості про роботу невізуальних екранів у Microsoft 365 див. в цій статті.
У цій статті
Додавання закритих субтитрів до відео
Ви можете додавати субтитри до презентацій, записаних за допомогою дикторського тексту, записів екрана та будь-якого іншого відео, окрім онлайнових відео, вставлених у програму PowerPoint. Додавання субтитрів до записаної презентації, яка містить лише дикторський текст, наразі не підтримується.
- Підготуйте текстовий файл субтитрів із розширенням VTT, перш ніж додавати субтитри. Інструкції зі створення закритих субтитрів див. в статті Створення закритих субтитрів для відео.
- У powerPoint у звичайному поданні перейдіть до слайда з відео, до якого потрібно додати субтитри. Інструкції див. в статті Вивчення PowerPoint і навігація в ній за допомогою невізуального екрана.
- На слайді натискайте клавішу Tab, доки не почуєте оголошення про відео.
- Коли фокус опиниться на відео, натисніть клавіші Alt+О, М, С, а потім – 2. Пролунає фраза "Captions options, Insert captions menu item" (Параметри субтитрів, пункт меню "Вставлення субтитрів").
- Натисніть клавішу Enter. Відкриється діалогове вікно Вставлення субтитрів . Фокус отримає текстове поле Ім'я файлу:
- У діалоговому вікні Вставлення субтитрів натискайте клавішу Tab і клавіші зі стрілками, доки не знайдете файл субтитрів, а потім натисніть клавішу ПРОБІЛ.
- Щоб вставити файл субтитрів, натискайте клавішу Tab, доки не пролунає фраза "Insert, collapsed split button" (Вставити, згорнуто, кнопка розділення), а потім натисніть клавішу Enter. Якщо потрібно додати інший файл субтитрів, повторіть кроки з 2 по 6.
Вилучення субтитрів із відео
Якщо потрібно відредагувати файл субтитрів, вставлений у відео в програмі PowerPoint, спочатку видаліть файл субтитрів, змініть його, а потім знову додайте до відео. Перш ніж видаляти файл із відео PowerPoint, переконайтеся, що вихідна копія файлу субтитрів зберігається на ПК або в онлайновому сховищі.
Примітка.
Якщо до відео додано кілька файлів субтитрів, у наведеному нижче процесі буде видалено всі файли субтитрів із відео.
- У PowerPoint у звичайному поданні перейдіть до слайда з відео, з якого потрібно видалити субтитри. Інструкції див. в статті Вивчення PowerPoint і навігація в ній за допомогою невізуального екрана.
- На слайді натискайте клавішу Tab, доки не почуєте оголошення про відео.
- Коли фокус опиниться на відео, натисніть клавіші Alt+О, М, С, а потім – 2. Пролунає фраза "Captions options, Insert captions menu item" (Параметри субтитрів, пункт меню "Вставлення субтитрів").
- Щоб видалити субтитри, натискайте клавішу зі стрілкою вниз, доки не пролунає фраза "Remove all captions" (Видалити всі субтитри), а потім натисніть клавішу Enter. Закриті субтитри буде видалено з відео.
Див. також
Створення презентації на основі шаблону в PowerPoint за допомогою невізуального екрана
Вставлення та змінення зображень і таблиць у PowerPoint за допомогою невізуального екрана
Створення презентації за допомогою сполучення клавіш
Показ презентації за допомогою сполучення клавіш
Основні завдання зі створення презентації в PowerPoint за допомогою невізуального екрана
Налаштування пристрою для роботи зі спеціальними можливостями в Microsoft 365
Ознайомлення з PowerPoint і навігація в ній за допомогою невізуального екрана
Технічна підтримка клієнтів з особливими потребами
Корпорація Майкрософт прагне забезпечити якомога кращі умови роботи для всіх своїх клієнтів. Якщо у вас є проблеми або запитання, пов'язані зі спеціальними можливостями, зверніться по технічну допомогу до служби Microsoft Disability Answer Desk . Її фахівці чудово знають, як використовувати численні спеціальні засоби, і можуть надавати допомогу англійською, іспанською, французькою й американською мовами жестів. Щоб отримати контактні дані для свого регіону, перейдіть на сайт служби Microsoft Disability Answer Desk.
Якщо ви – державний, комерційний або корпоративний користувач, зверніться до служби Answer Desk зі спеціальними можливостями підприємства.