Ця угода між вами та корпорацією Майкрософт (або, залежно від того, де ви проживаєте, один зі своїх філій ("ми", "ми", "наші" або "Microsoft"), розповідається про те, як можна викупити подарункову картку в обліковий запис Microsoft і зробити покупки за допомогою цієї подарункової картки в магазинах-учасницях, що належать нам (у сукупності "магазини учасників"), зокрема, але не обмежуються корпорацією Майкрософт Store , Xbox One та Xbox 360 (потрібен Xbox наживо), використовуючи свій обліковий запис Microsoft. Вживаючи термін "подарункова картка", ми маємо на увазі будь-яку фізичну або цифрову картку передоплати чи сертифікат, який можна активувати у своєму обліковому записі Microsoft і використати для придбання Товарів у Магазинах-учасниках. Якщо тільки ви не проживаєте в Європейському економічному просторі (ЄЕП), подарункову картку видає та розпоряджається нею корпорація Майкрософт, зареєстрована в штаті Вашингтон, і/або її афілійовані особи. Якщо ви проживаєте на території ЄЕП, подарункову картку видає й розпоряджається нею компанія Microsoft Ireland Operations Limited.

У цій Угоді зазначено важливі умови нашої взаємодії. Вона також включає в себе нашу угоду Microsoft Services, яка містить умови, які регулюють ваш обліковий запис Microsoft і (тільки для резидентів США), і відмова від дії класу, що впливає на ваші права, як вирішити будь-які суперечки з корпорацією Майкрософт.

1. область угоди; прийняття термінів

1.1. На які послуги поширюється дія цієї Угоди? Ця угода регулює використання значення або балансу, що зберігається в обліковому записі Microsoft, щоб отримати прийнятні покупки ("продукти") за допомогою сумісних пристроїв у магазинах, що беруть участь. У випадках, передбачених чинним законодавством, і так, як це описано в цій Угоді, ми можемо будь-коли й без зобов’язань тимчасово або назавжди додавати й видаляти характеристики, функції та ціни, які стосуються балансу вашого облікового запису або Товарів, доступних у Магазинах-учасниках, припиняти або призупиняти їх дію, а також припиняти, призупиняти, уможливлювати або унеможливлювати доступність того, що стосується балансу вашого облікового запису або Товарів, доступних у Магазинах-учасниках.

1.2. Як прийняти умови цієї Угоди? Ви приймаєте цю угоду, коли придбали подарункову картку, викупить подарункову картку до свого облікового запису Microsoft або використовуйте кошти, які зберігаються в обліковому записі Microsoft, щоб здійснювати покупки в магазинах, що беруть участь.

1.3 Чи може корпорація Майкрософт змінювати цю Угоду, після того як мною прийнято її умови? Час від часу ми можемо додавати, змінювати або видаляти будь-яку частину цієї Угоди. Якщо в умови буде внесено будь-які суттєві зміни, що негативно впливатимуть на ваші права, викладені в цій Угоді, ми повідомимо вас через обліковий запис Microsoft, сповіщення електронної пошти або інший прийнятний електронний засіб комунікації.

2. облікові записи Microsoft

2.1 Чи потрібен мені обліковий запис Microsoft? Так. Щоб ви могли робити покупки в Магазинах-учасниках, у вас має бути активний обліковий запис Microsoft. Ви можете активувати подарункову картку у своєму обліковому записі Microsoft, переглянути поточний баланс і дати завершення терміну дії акційних коштів на балансі свого облікового запису, а також оновити особисту інформацію.

2,2 як додати кошти до облікового запису Microsoft? Ви можете додати кошти до облікового запису Microsoft, увійшовши в обліковий запис Microsoft і використовуючи відповідну подарункову картку та/або код. Ми називаємо це активацією подарункової картки. Після активації на рахунок вашого облікового запису Microsoft буде внесено повну вартість картки. До подарункових карток також можуть застосовуватися додаткові умови та положення. Якщо тільки це не передбачено чинним законодавством, подарункові картки не можна обміняти на готівку або використати повторно. Якщо ви мешкаєте в країні ЄС, де місцевим законодавством передбачена можливість скасувати придбання протягом певного періоду, ви можете повернути неактивовані подарункові картки й отримати повне відшкодування їхньої вартості протягом 14 днів із моменту придбання подарункової картки. Однак ви погоджуєтеся, що після активації відшкодування не здійснюється. Якщо ви придбали подарункову картку в продавця, відмінного від Майкрософт, застосовується політика відшкодування цього стороннього продавця. Корпорація Майкрософт не несе відповідальності за втрату, викрадення, неправильне або незаконне використання подарункової картки.

2,3 чи є термін дії чи збори? Неакційний баланс рахунку не має терміну дії. Будь-які акційні кошти на рахунку вашого облікового запису Microsoft мають певний термін дії, зазначений в умовах акції. Жодні додаткові збори за зберігання коштів (акційних або неакційних) на вашому рахунку не стягуються.

2,4 як зробити покупки в магазинах-учасницях?Ви можете використовувати баланс вашого облікового запису для придбання продуктів у магазинах, що беруть участь. Щоб здійснити покупку, потрібно ввійти в обліковий запис Microsoft. Дійсні акційні кошти списуватимуться (починаючи з тих, дата завершення чинності яких настає найшвидше) насамперед із рахунку вашого облікового запису Microsoft.

Якщо у вас недостатньо коштів в обліковому записі Microsoft для завершення покупки, потрібно скористатись іншим способом оплати, зареєстрованим у вашому обліковому записі Microsoft, щоб сплатити решту суми, унести всю суму покупки іншим способом (не за допомогою рахунку вашого облікового запису) або поповнити рахунок свого облікового запису Microsoft.

Якщо ви купуєте Товари за допомогою коштів на своєму рахунку, ми відраховуємо з балансу вашого рахунку суму, еквівалентну вартості покупки. Якщо ви купуєте Товари сторонніх виробників у Магазинах-учасниках із використанням балансу свого рахунку (або балансу свого рахунку та іншого способу оплати), такий платіж нам вважатиметься оплатою цій третій стороні, перед якою у вас більше не буде зобов’язань.

Не можна використовувати гроші на рахунку свого облікового запису для здійснення деяких передплат або покупок у програмах, а також для отримання готівки або її еквіваленту (наприклад, подарункових сертифікатів), окрім випадків, передбачених законом. Кожен Магазин-учасник може передбачити додаткові обмеження або винятки щодо покупок. Корпорація Майкрософт не видає відшкодування за продукти, придбані в магазинах від участі, за винятком випадків, передбачених законом. Якщо ми приймаємо повернення (зокрема, якщо ми робимо це від імені третьої сторони, у якої ви придбали Товари), ми зараховуємо на баланс вашого облікового запису Microsoft суму, еквівалентну вартості повернених Товарів.

2,5 чи можна застосувати будь-які обмеження до використання коштів в обліковому записі Microsoft у магазинах, що беруть участь?Застосовуються перераховані нижче обмеження й вимоги.

  • Активація подарункової картки Microsoft в обліковому записі Microsoft і використання цих грошей у Підтримуваних магазинах потребують певного апаратного або програмного забезпечення, зокрема служби доступу до Інтернету (під час підключення може стягуватися плата).

  • Деномінації в певній грошовій одиниці можна додавати лише до облікового запису Microsoft, зареєстрованого в юрисдикції, що визнає цю валюту як офіційну валюту, а потім можна використовувати лише в магазинах-учасницях, доступних у юрисдикції, де зареєстрований обліковий запис. Баланс вашого рахунку не можна конвертувати в іншу валютy.

  • Баланс вашого облікового запису Microsoft не можна переказати на рахунок іншого облікового запису Microsoft..

  • На вашу можливість активувати подарункові картки або отримувати відшкодування на рахунок свого облікового запису Microsoft, використовувати ці кошти для здійснення покупок у Магазинах-учасниках, а також купувати й надсилати подарункові картки можуть впливати додаткові обмеження, які Майкрософт час від часу визначає на свій розсуд. Щоб отримати докладні відомості про ці додаткові обмеження на залишок на рахунку, перегляньте обмеження на кошти в обліковому записі Microsoft.

Ми можемо додатково обмежити можливість доступу до коштів на рахунку вашого облікового запису Microsoft або їх використання, а також вимагати від вас використання іншого способу оплати для завершення транзакції, щоб запобігти шахрайству або несанкціонованому використанню.

3. призупинення; припинення дії конфіскації

Якщо ви порушите умови цієї Угоди, ми можемо вжити стосовно вас будь-яких заходів, які ми вважатимемо прийнятними, зокрема призупинити або припинити доступ до вашого облікового запису Microsoft чи будь-яких коштів на балансі вашого облікового запису або відкликати ваше право купувати чи активувати подарункові картки чи купувати Товари. Під час призупинення ви не втрачаєте гроші на своєму рахунку, за винятком будь-яких акційних коштів, термін дії яких за цей час може завершитися. Ми не повертаємо на рахунок вашого облікового запису Microsoft жодних акційних коштів, термін дії яких завершується протягом призупинення з тієї чи іншої причини.

У разі закриття нами вашого облікового запису Microsoft ми відшкодуємо залишковий баланс в обсязі, передбаченому законодавством. Однак ми не відшкодовуємо будь-які акційні кошти. Якщо у вас є подарункова картка , яку ви ще не активували, ви не зможете активувати цюподарункову картку у своєму обліковому записі Microsoft і ми не відшкодуємо вам вартість такої подарункової картки. Ці правила визначаються додатковими умовами, які корпорація Майкрософт може час від часу встановлювати.

У разі потреби у відшкодуванні ми залишаємо за собою право утримувати залишок на рахунку для покриття збитків, понесених нами. Якщо ви добровільно закриєте обліковий запис Microsoft, ми відшкодуємо залишкові кошти на рахунку вашого облікового запису у випадках, передбачених у законодавстві, за винятком будь-яких акційних коштів. На ці акційні кошти діють певні умови, які корпорація Майкрософт може час від часу визначати. Якщо ми обґрунтовано підозрюємо шахрайство або зловживання вашим обліковим записом Microsoft, ви можете не отримати відшкодування.

4. повідомлення сторонам

Ця Угода надається в електронному вигляді. Ми можемо в електронному вигляді надавати вам інформацію про цю Угоду та баланс на рахунку вашого облікового запису, а також будь-які відомості, передбачені в законодавстві. Ми можемо надавати вам потрібну інформацію електронною поштою на адресу, указану у вашому обліковому записі Microsoft або на певних веб-сайтах Microsoft. Датою надання й отримання повідомлень електронної пошти, надісланих вам, вважається дата їх надсилання. Якщо ви відмовляєтесь отримувати інформацію в електронному вигляді, ви повинні припинити використовувати гроші на рахунку свого облікового запису.

5. служба підтримки клієнтів

Щоб отримати будь-які запитання або спори щодо покупок подарункової картки, доступу та використання вашого рахунку, проблеми з продуктами, придбаними на рахунку вашого облікового запису, або повідомити про несанкціоноване використання балансу вашого облікового запису, зверніться до служби підтримки клієнтів Microsoft.

Потрібна додаткова довідка?

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднатися до Microsoft оцінювачів

Чи були ці відомості корисні?

Наскільки ви задоволені якістю перекладу?

Що вплинуло на ваші враження?

Маєте ще один відгук? (Необов'язково)

Дякуємо за ваш відгук!

×