Ознаки
Розглянемо такий сценарій:
-
Параметри мовних параметрів у веб-програмі Microsoft Office Outlook Web App (OWA) можна настроїти французькою мовою в середовищі Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).
-
Ви отримали запрошення на нараду.
-
Ви редагуєте відповідь на запрошення на нараду, перш ніж надсилати відповідь за допомогою OWA.
У цьому сценарії неправильна інформація про відповідь на нараду. Наприклад:
-
Якщо натиснути кнопку так, відображається інформація "OUI, Je participera". Натомість відомості мають відображати "OUI, Je participerai". Примітка "OUI, Je participerai" означає "так, я буду присутній".
-
Якщо натиснути кнопку "під сумнівом", у відомостях відображається "OUI, Je participera peut-être". Натомість відомості мають відображати "OUI, Je participerai peut-être". Примітка "OUI, Je participerai peut-être" означає "так, я можу бути присутнім".
-
Якщо натиснути кнопку ні, відомості відображаються "Non, Je Ne participera Pas". Натомість інформація має відображати "Non-Je Ne participerai Pas". Примітка "Non, Je Ne participerai Pas" означає "ні, я не буду відвідувати".
Причина
Ця проблема виникає через те, що в французьких перекладах використовується неправильний шаблон граматичної граматики, коли тема "я".
Спосіб вирішення
Щоб вирішити цю проблему, інсталюйте зведене оновлення нижче.
2582113 Опис зведеного оновлення 5 для Exchange Server 2010 із пакетом оновлень 1
Стан
Корпорація Майкрософт підтвердила, що це проблема в продуктах Microsoft, перелічених у розділі "застосовується до".
Додаткові відомості
Щоб отримати докладні відомості про настроювання мовних параметрів для OWA, перейдіть на веб-сайт Microsoft:
Загальні відомості про настроювання мовних параметрів для веб-програми Outlook Web App
