Керування параметрами розкладки мови та клавіатури та вводу у Windows

Щоб перевірити, які мови наразі інстальовано у Windows:

1. Клацніть правою кнопкою миші меню Пуск і виберіть пункт Настройки > Час & мовою > мова .
   
   Або
   
   Виберіть таке сполучення клавіш для мови :
   
   Відкрити мову

2. У вікні Мова інстальовані мови відображаються в розділі Основна мова.

Спочатку потрібно встановити мовні параметри Windows, щоб переконатися, що інстальовано потрібну мову. Щоб інсталювати мову у Windows, виконайте наведені нижче дії.

1. Оскільки мовні пакети завантажуються через Інтернет, переконайтеся, що пристрій Windows підключено до Інтернету.

2. Збережіть усю роботу та закрийте всі відкриті програми.

3. Клацніть правою кнопкою миші меню Пуск і виберіть пункт Настройки > Час & мовою > мова .
   
   Або
   
   Виберіть таке сполучення клавіш для мови :
   
   Відкрити мову

4. У вікні Мова в розділі Основна мова виберіть пункт Додати мову.

5. У вікні Виберіть мову для інсталяції введіть ім'я потрібної мови в текстовому полі Введіть ім'я мови... або прокрутіть список доступних мов. Коли з'явиться потрібна мова, натисніть її та натисніть кнопку Далі .

6. У вікні Інсталювати мовні компоненти в розділі Необов'язкові мовні функції:

   • Переконайтеся, що встановлено прапорець Інсталювати мовний пакет .

   • Якщо мову також слід використовувати як мову інтерфейсу Windows, виберіть установити як мову інтерфейсу Windows. Докладні відомості див. в розділі Змінення мови інтерфейсу Windows у цій статті.

   • Виберіть будь-які додаткові функції, наприклад синтез мовлення або рукописний текст.

7. Вибравши всі параметри у вікні Інсталювати мовні компоненти , натисніть кнопку Інсталювати .

8. У вікні Мова в розділі Основні мови відображається перебіг завантаження та інсталяції вибраної мови.

9. Коли інсталяція вибраної мови завершиться, її буде додано як мову у вікні Мова в розділі Основні мови.

10. Якщо вибрано параметр Вибрати як мову інтерфейсу Windows :

    1. З'явиться таке повідомлення із запитом на вихід із Windows:
       
       Установлення мови
       
       інтерфейсуWindows. Щоб повністю застосувати нову мову, Windows має вийти з облікового запису. Продовжити?
       
       Щоб вийти з Ос Windows, натисніть кнопку Так, вийти зараз .

       Примітка.: Якщо запит на вихід із Windows не відображається після завершення інсталяції мовного пакета, вийдіть вручну, клацнувши правою кнопкою миші меню Пуск і вибравши пункт Завершення роботи або вийти > Вийти.

    2. На екрані входу у Windows знову ввійдіть у Windows. Застосовується мова інтерфейсу Windows і зміниться на вибрану мову інтерфейсу Windows.

       Попередження!: Якщо мову інтерфейсу Windows змінено, розкладку клавіатури також можна змінити відповідно до мови. Піктограма мови вводу на екрані входу відображає вибрану розкладку клавіатури. Пам'ятайте про можливу іншу розкладку клавіатури під час введення імені користувача та пароля на екрані входу у Windows.
       
       За потреби скористайтеся піктограмою виявлення пароля в полі пароля, щоб переконатися, що пароль введено правильно за допомогою поточної розкладки клавіатури. Розкладку клавіатури можна змінити на екрані входу за допомогою піктограми мови вводу.
       
       Змінення розкладки клавіатури змінює лише розкладку та не змінює мову інтерфейсу Windows.

Мова інтерфейсу Windows визначає мову інтерфейсу користувача Windows. Він також визначає мову, яка використовується функціями Windows, наприклад програмою "Настройки" та Файловий провідник.

Змінення мови інтерфейсу Windows також призводить до переходу вибраної мови на початок списку Основні мови . Програми та веб-сайти з Microsoft Store відображаються першою підтримуваною мовою в списку Основні мови .

Щоб змінити мову інтерфейсу Windows:

1. Перш ніж переходити до неї, переконайтеся, що у Windows уже інстальовано потрібну мову. Щоб дізнатися, які мови інстальовано у Windows, перейдіть до розділу Перевірка інстальованих мов у Windows у цій статті. Якщо потрібну мову зараз не інстальовано, перейдіть до розділу Інсталяція мовного пакета в цій статті.

2. Збережіть усю роботу та закрийте всі відкриті програми.

3. Клацніть правою кнопкою миші меню Пуск і виберіть пункт Настройки > Час & мовою > мова .
   
   Або
   
   Виберіть таке сполучення клавіш для мови :
   
   Відкрити мову

4. У вікні Мова в розділі Мова інтерфейсу Windows виберіть потрібну мову інтерфейсу Windows у розкривному меню.

   Порада.: Якщо потрібна мова інтерфейсу Windows не відображається в розкривному меню, див. розділ Інсталяція мовного пакета в цій статті, щоб інсталювати мову.

5. З'явиться таке повідомлення із запитом на вихід із Windows:
   
   Установлення мови
   
   інтерфейсуWindows. Щоб повністю застосувати нову мову, Windows має вийти з облікового запису. Продовжити?
   
   Щоб вийти з Ос Windows, натисніть кнопку Так, вийти зараз .

   Примітка.: Якщо запит на вихід із Windows не відображається після вибору потрібної мови інтерфейсу Windows, вийдіть вручну, клацнувши правою кнопкою миші меню Пуск і вибравши пункт Завершення роботи або вийти > Вийти.

6. На екрані входу у Windows знову ввійдіть у Windows. Застосовується мова інтерфейсу Windows і зміниться на вибрану мову інтерфейсу Windows.

   Попередження!: Якщо мову інтерфейсу Windows змінено, розкладку клавіатури також можна змінити відповідно до мови. Піктограма мови вводу на екрані входу відображає вибрану розкладку клавіатури. Пам'ятайте про можливу іншу розкладку клавіатури під час введення імені користувача та пароля на екрані входу у Windows.
   
   За потреби скористайтеся піктограмою виявлення пароля в полі пароля, щоб переконатися, що пароль введено правильно за допомогою поточної розкладки клавіатури. Розкладку клавіатури можна змінити на екрані входу за допомогою піктограми мови вводу.
   
   Змінення розкладки клавіатури змінює лише розкладку та не змінює мову інтерфейсу Windows.

Змінення мови інтерфейсу Windows змінює мову інтерфейсу користувача Windows і функцій Windows, наприклад програми "Настройки" та Файловий провідник. За замовчуванням вона також змінює мову, що використовується програмами та веб-сайтами Microsoft Store, переміщуючи вибрану мову інтерфейсу Windows на початок списку Основні мови . Докладні відомості див. в розділі Змінення мови інтерфейсу Windows у цій статті.

Однак мовою, що використовується програмами або веб-сайтами з Microsoft Store, можна керувати незалежно від мови інтерфейсу Windows. Наприклад, мова інтерфейсу Windows може бути однією мовою, а мова, яка використовується програмами або веб-сайтами з Microsoft Store, може бути іншою. Перша підтримувана мова в списку Основні мови визначає мову, яку використовують програми та веб-сайти з Microsoft Store.

Щоб змінити мову програм і веб-сайтів Із Microsoft Store:

1. Клацніть правою кнопкою миші меню Пуск і виберіть пункт Настройки > Час & мовою > мова .
   
   Або
   
   Виберіть таке сполучення клавіш для мови :
   
   Відкрити мову

2. У вікні Мова поточний основний порядок інстальованих мов відображається в розділі Основні мови.

3. Щоб перемістити потрібну мову програм і веб-сайтів із Microsoft Store на початок списку Основні мови , виберіть мову, а потім за допомогою стрілки вгору перемістіть її на початок списку Основні мови. Перевірте, як переміщення мови на початок списку Основні мови не впливає на мову, вибрану як мову інтерфейсу Windows.

4. За потреби змініть порядок параметрів інших інстальованих мов. Щоб перевпорядкувати мову, виберіть її, а потім за допомогою клавіш зі стрілками вгору та вниз установіть її в потрібному порядку в списку Основні мови .

Додавання розкладки клавіатури дає змогу вибрати альтернативну розкладку клавіатури для поточної мови інтерфейсу Windows. Альтернативні розкладки клавіатури дають змогу безпосередньо вводити символи за допомогою клавіатури або пристрою вводу, недоступних у розкладці клавіатури поточної мови інтерфейсу Windows. Наприклад, символи, знайдені лише іншими мовами.

Щоб додати розкладку клавіатури:

1. Клацніть правою кнопкою миші меню Пуск і виберіть пункт Настройки > Час & мовою > мова .
   
   Або
   
   Виберіть таке сполучення клавіш для мови :
   
   Відкрити мову

2. У вікні Мова в розділі Основні мови виберіть поточну мову інтерфейсу Windows, а потім натисніть кнопку Параметри .

3. У вікні Мовні параметри: <Мова> в розділі Клавіатури переконайтеся, що потрібну розкладку клавіатури ще не інстальовано. Якщо це не так, виберіть додати клавіатуру.

4. У спливаючому меню, що з'явиться, прокрутіть список розкладок клавіатури, а потім виберіть потрібну розкладку клавіатури. Спочатку список сортується за розкладками клавіатури вибраної мови, а потім за алфавітом.

   Увага!: Якщо потрібної розкладки клавіатури немає в списку, почніть цей розділ знову, але замість поточної мови інтерфейсу Windows виберіть мову, яка відповідає потрібній розкладці клавіатури.
   
   Якщо мову, яка відповідає потрібній розкладці клавіатури, не інстальовано, дотримуйтеся розділу Інсталяція мовного пакета в цій статті, щоб інсталювати мову потрібної розкладки клавіатури.

5. Після вибору потрібної клавіатури вона має відображатися в розділі Мовні параметри: <Мова> вікна Клавіатури. Відомості про те, як перейти до інстальованої розкладки клавіатури, див. в розділі Змінення розкладки клавіатури в цій статті.

Розкладку клавіатури можна вибрати на піктограмі мови вводу в області системного трею панелі завдань. На піктограмі мови вводу відображається вибрана розкладка клавіатури. Щоб вибрати іншу розкладку клавіатури:

1. В області системного трею на панелі завдань виберіть піктограму мови вводу.

2. З'явиться спливаюче меню з доступними розкладками клавіатури. Виберіть потрібну розкладку клавіатури.

3. Піктограма мови вводу зміниться на вибрану розкладку клавіатури.

Якщо потрібна розкладка клавіатури недоступна, перейдіть до розділу Додавання розкладки клавіатури в цій статті, щоб додати розкладку клавіатури.

Щоб видалити інстальований мовний пакет:

1. Клацніть правою кнопкою миші меню Пуск і виберіть пункт Настройки > Час & мовою > мова .
   
   Або
   
   Виберіть таке сполучення клавіш для мови :
   
   Відкрити мову

2. У вікні Мова в розділі Основні мови виберіть мову, яку потрібно видалити, а потім натисніть кнопку Видалити .

   Примітка.: Якщо кнопка Видалити неактивна, вибраною мовою буде поточна мова інтерфейсу Windows. Перш ніж видаляти мову, перейдіть на іншу мову інтерфейсу Windows. Докладні відомості див. в розділі Змінення мови інтерфейсу Windows у цій статті.

Щоб видалити інстальовану розкладку клавіатури:

1. Клацніть правою кнопкою миші меню Пуск і виберіть пункт Настройки > Час & мовою > мова .
   
   Або
   
   Виберіть таке сполучення клавіш для мови :
   
   Відкрити мову

2. У вікні Мова в розділі Основні мови виберіть мову, яка містить розкладку клавіатури, яку потрібно видалити, а потім натисніть кнопку Параметри .

   Примітка.: Інстальовані розкладки клавіатури не завжди є частиною відповідної мови. Розкладку клавіатури можна інсталювати як частину поточної мови інтерфейсу Windows. Мови можуть містити розкладки клавіатури, які мають не ту саму мову, що й мовний пакет.
   
   З цієї причини розкладку клавіатури можна знайти під поточною мовою інтерфейсу Windows або мовою, яка відповідає розкладці клавіатури. Якщо розкладку клавіатури, яку потрібно видалити, не вказано поточною мовою інтерфейсу Windows, перевірте мову, яка відповідає розкладці клавіатури.

3. У вікні Мовні параметри: <Мова> в розділі Клавіатури виберіть розкладку клавіатури, щоб видалити її, а потім натисніть кнопку Видалити .

   Примітка.: Якщо кнопка Видалити неактивна, вибрана розкладка клавіатури – це єдина інстальована розкладка клавіатури для поточної мови інтерфейсу Windows. Додайте іншу розкладку клавіатури, перш ніж видаляти розкладку клавіатури. Докладні відомості див. в статті Додавання розкладки клавіатури в цій статті.

Піктограма мови вводу в області системного трею на панелі завдань дає змогу вибрати розкладки клавіатури. За замовчуванням піктограму мови вводу ввімкнуто та відображено на панелі завдань. Докладні відомості див. в розділі Змінення розкладки клавіатури цієї статті.

Якщо піктограма мови вводу не відображається на панелі завдань, виконайте наведені нижче дії, щоб знову відобразити її.

1. Клацніть правою кнопкою миші меню Пуск і виберіть настройки > Персоналізація > панелі завдань .
   
   Або
   
   Виберіть таке сполучення клавіш для панелі завдань :
   
   Відкрити панель завдань

2. У вікні панелі завдань у розділі Область сповіщень виберіть посилання Увімкнути або вимкнути системні піктограми .

3. У вікні Увімкнення або вимкнення системних піктограм переконайтеся, що індикатор вводу увімкнуто.

Якщо після ввімкнення індикатора вводу піктограма мови вводу знову відображатиметься на панелі завдань, можливо, активовано застарілу мовну панель. Застаріла мовна панель, знайдена в попередніх версіях Windows, – це альтернатива піктограмі мови вводу на панелі завдань для переходу між розкладками клавіатури. Якщо застарілу мовну панель увімкнуто, піктограма мови вводу на панелі завдань вимкнута та більше не відображається.

Щоб вимкнути застарілу мовну панель, щоб піктограма мови вводу знову з'явилась і відображалася на панелі завдань, виконайте такі дії:

1. Клацніть правою кнопкою миші меню Пуск і виберіть пункт Настройки > Пристрої > ввід .
   
   Або
   
   Виберіть таке сполучення клавіш для вводу :
   
   Відкрити вікно "Введення"

2. У вікні Клавіатура в розділі Додаткові настройки клавіатури виберіть додаткові настройки клавіатури.

3. У вікні Додаткові настройки клавіатури в розділі Перемикання методів вводу зніміть прапорець Використовувати мовну панель робочого стола, коли вона доступна.

   Попередження!: Зніміть прапорець Використовувати мовну панель робочого стола, коли вона доступна, тому піктограма мови вводу знову відображатиметься на панелі завдань. Проте це призводить до того, що застаріла мовна панель більше не відображатиметься. Якщо перевагу застарілої мовної панелі слід використовувати над піктограмою мови вводу, залиште параметр Використовувати мовну панель робочого стола, коли вона доступна .
   
   Додаткові параметри для застарілої мовної панелі можна знайти за посиланням Мовна панель у вікні Додаткові настройки клавіатури .