Незалежно від того, чи ви вводите текст однією мовою, чи багато, Windows надає вам повний контроль над налаштуваннями мови та клавіатури. За допомогою програми "Параметри" ви можете:
- Інсталяція та видалення мов.
- Змініть мову інтерфейсу Windows.
- Змініть мову, яку використовують програми та веб-сайти Microsoft Store.
- Додавання функцій мовлення до мови.
- додавати або видаляти розкладки клавіатури та вводу;
- Змінення розкладок клавіатури та вводу.
Примітка.
Для простоти далі в цій статті мова йде про розкладку клавіатури та вводу як про розкладку клавіатури.
- Windows 11
- Windows 10.
Перевірка інстальованих мов у Windows
Виберіть"Настройки
пуску
>".Виберіть час & мову
>, мову & регіон
.Інстальовані мови відображаються в розділі "Мова ". вікна "Мова & регіону".
Інсталяція мовного пакета
Першим кроком у налаштуванні мовних параметрів у Windows є інсталяція потрібної мови. Щоб інсталювати мову у Windows:
Оскільки мовні пакети завантажуються з Інтернету, переконайтеся, що пристрій Windows підключено до Інтернету.
Збережіть усі результати роботи та закрийте всі відкриті програми.
Виберіть"Настройки
пуску>".Виберіть час & мову
>, мову & регіон .У вікні "Мова & регіону" виберіть пункт "Додати мову" поруч із пунктом "Основні мови".
У вікні "Виберіть мову для інсталяції " введіть назву потрібної мови в текстове поле "Введіть назву мови " або прокрутіть список доступних мов. Коли мова відобразиться, виберіть її й натисніть кнопку "Далі".
У вікні "Інсталяція мовних компонентів "
- Переконайтеся, що в розділі "Необов'язкові мовні компоненти" вибрано мовний пакет.
- Виберіть будь-які додаткові бажані функції, наприклад розпізнавання мовлення, у розділі "Необов'язкові мовні компоненти".
- Якщо мову, що інсталюється, потрібно встановити як мову інтерфейсу Windows, виберіть " Установити як мову інтерфейсу Windows " у розділі "Мовні параметри". Додаткові відомості див. у розділі " Змінення мови інтерфейсу Windows " цієї статті.
Після того, як у вікні " Мовні компоненти" інсталяції вибрано всі параметри, натисніть кнопку "Інсталювати".
У вікні "Мова & регіону " в розділі "Мова " відображається таке повідомлення:
Зачекайте, доки завершиться інсталяція мови. Це може зайняти кілька хвилин.
У списку мов також буде відображено перебіг завантаження та інсталяції вибраної мови.
Щойно буде завершено інсталяцію вибраної мови, її буде додано до розділу "Мова " у вікні "Мова & регіону ".
Якщо вибрано параметр "Установити як мову інтерфейсу Windows ", виконайте наведені нижче дії.
У розділі " Мова " у вікні "Мова & регіону " відображається таке повідомлення з пропозицією вийти з Windows:
Windows має вийти з облікового запису, щоб застосувати нову мову інтерфейсу.Натисніть кнопку Вихід поруч із повідомленням, щоб вийти з Windows.
Примітка.
Якщо поруч із повідомленням немає кнопки "Вийти ", клацніть правою кнопкою миші кнопку " Пуск
" і виберіть "Завершити роботу" або виберіть "Вийти".На екрані входу у Windows знову ввійдіть у Windows. Застосовується мова інтерфейсу Windows і змінюється вибрана мова інтерфейсу.
Попередження
Якщо мову інтерфейсу Windows змінено, розкладку клавіатури може також змінитися відповідно до мови. На екрані входу на піктограмі мови вводу відображається вибрана розкладка клавіатури. Під час введення імені користувача й пароля на екрані входу у Windows слід пам'ятати про можливі інші розкладки клавіатури.
За потреби скористайтеся піктограмою відображення пароля в полі пароля, щоб перевірити, чи пароль вводиться правильно з поточною розкладкою клавіатури. Розкладку клавіатури можна змінити на екрані входу за допомогою піктограми мови вводу.
Якщо змінити розкладку клавіатури, вона лише зміниться, але мова інтерфейсу Windows залишиться незмінною.
Примітка.
Одномовний випуск Windows може бути інстальовано, якщо під час спроби додати мовний пакет відображається одне з таких повідомлень:
Дозволено використовувати лише один мовний пакет.
Ваша ліцензія Windows підтримує лише одну мову інтерфейсу.
Додаткові відомості див. в розділі "Перевірка наявності підтримки кількох мов" у певній версії Windows.
Змінення мови інтерфейсу Windows
Мова інтерфейсу Windows визначає мову, що використовується інтерфейсом користувача Windows. Він також визначає мову, яку використовують такі компоненти Windows, як програма "Налаштування" та Файловий провідник.
Якщо змінити мову інтерфейсу Windows, вона також переміститься на початок списку основних мов . Перша підтримувана мова в списку " Основні мови " визначає мову, яку використовують програми та веб-сайти Microsoft Store.
Важливо
Деякі мови не повністю локалізовані. Для мов, які не повністю локалізовано, деякі елементи у Windows можуть і надалі відображатися першою мовою, повністю локалізованою в списку "Основні мови ".
Щоб змінити мову інтерфейсу Windows, виконайте такі дії.
Перш ніж переключитися, переконайтеся, що у Windows уже інстальовано потрібну мову. Щоб дізнатися, які мови інстальовано у Windows, див. розділ Перевірка інсталяції мов у Windows . Якщо потрібну мову ще не інстальовано, див. розділ "Інсталяція мовного пакета " в цій статті.
Збережіть усі результати роботи та закрийте всі відкриті програми.
Натисніть кнопку "Пуск"
і виберіть пункт "Настройки ".Виберіть "Час & мова",
а потім – "Мова & регіону ".У вікні "Мова & регіону " виберіть мову інтерфейсу Windows у розкривному меню поруч із пунктом "Мова інтерфейсу Windows " у розділі "Мова ".
Порада.
Якщо потрібна мова інтерфейсу не відображається в розкривному меню мови інтерфейсу Windows , див. розділ "Інсталяція мовного пакета" в цій статті, щоб інсталювати мову.
Під мовою інтерфейсу Windows відображається таке повідомлення:
Windows має вийти з облікового запису, щоб застосувати нову мову інтерфейсу.Щоб вийти з Windows, натисніть кнопку "Вийти ".
Примітка.
Якщо поруч із повідомленням немає кнопки "Вийти ", клацніть правою кнопкою миші кнопку "Пуск
" і виберіть "Завершити роботу" або вийти та вийти.На екрані входу у Windows знову ввійдіть у Windows. Мова інтерфейсу Windows застосовується та змінюється на вибрану.
Попередження
Якщо мову інтерфейсу Windows змінено, розкладку клавіатури може також змінитися відповідно до мови. На екрані входу на піктограмі мови вводу відображається вибрана розкладка клавіатури. Під час введення імені користувача й пароля на екрані входу у Windows слід пам'ятати про можливі інші розкладки клавіатури.
За потреби скористайтеся піктограмою відображення пароля в полі пароля, щоб перевірити, чи пароль вводиться правильно з поточною розкладкою клавіатури. Розкладку клавіатури можна змінити на екрані входу за допомогою піктограми мови вводу.
Якщо змінити розкладку клавіатури, вона лише зміниться, але мова інтерфейсу Windows залишиться незмінною.
Змінення мови, яку використовують програми та веб-сайти Microsoft Store
Якщо змінити мову інтерфейсу Windows, зміниться мова, яку використовує інтерфейс користувача Windows і такі функції Windows, як програма "Параметри" та Файловий провідник. За замовчуванням вона також змінює мову, яку використовують програми та веб-сайти Microsoft Store, переміщуючи вибрану мову інтерфейсу Windows на початок списку основних мов . Докладні відомості див. в розділі "Змінення мови інтерфейсу Windows" цієї статті.
Однак мовою, яку використовують програми або веб-сайти з Microsoft Store, можна керувати незалежно від мови інтерфейсу Windows. Наприклад, мова інтерфейсу Windows може бути однією мовою, а мова, яку використовують програми або веб-сайти Microsoft Store – іншою. Перша підтримувана мова в списку " Основні мови " визначає мову, яку використовують програми та веб-сайти Microsoft Store.
Щоб змінити мову, яку використовують програми та веб-сайти Microsoft Store, виконайте наведені нижче дії.
Натисніть кнопку "Пуск"
і виберіть пункт "Настройки ".Виберіть "Час & мова",
а потім – "Мова & регіону ".У вікні "Мова & регіону" в розділі"Мова" в розділі "Мова" відображається поточний бажаний порядок інстальованих мов.
Щоб перемістити потрібну мову для програм і веб-сайтів із Microsoft Store на початок списку "Основні мови ", виберіть мову, а потім перетягніть її на початок списку. Зверніть увагу, що переміщення мови на початок списку основних мов не впливає на мову, вибрану мовою інтерфейсу Windows.
За потреби змініть порядок відтворення інших інстальованих мов, вибравши мову, а потім перетягнувши її в потрібне розташування в списку бажаних мов .
Інсталяція функції "Мовлення" для певної мови
Щоб інсталювати функції мовлення для певної мови, виконайте такі дії:
Оскільки функції мовлення завантажуються з Інтернету, переконайтеся, що пристрій Windows підключено до Інтернету.
Переконайтеся, що мову, у якій використовуватиметься мовлення, установлено як мову інтерфейсу.
Натисніть кнопку "Пуск"
і виберіть пункт "Настройки ".Виберіть "Час & мова",
а потім – "Мова & регіону ".У вікні "Мова & області " натисніть три крапки
поруч із поточною мовою інтерфейсу Windows і виберіть "Мовні параметри".У вікні «Параметри » в розділі «Мовні компоненти » натисніть кнопку «Завантажити » біля всіх потрібних функцій мовлення, які потрібно інсталювати. Наприклад:
- Синтез мовлення.
- Базове розпізнавання мовлення.
- Покращене розпізнавання мовлення.
Примітка.
Не всі мови мають функції мовлення. Якщо деякі або всі з перелічених вище функцій недоступні, це означає, що ця мова не має цих функцій мовлення.
Додавання розкладки клавіатури
Додавши розкладку клавіатури, ви можете вибрати альтернативну розкладку клавіатури для поточної мови інтерфейсу Windows. Альтернативні розкладки клавіатури дають змогу безпосередньо вводити символи за допомогою клавіатури або пристрою вводу, якщо вони недоступні в розкладці клавіатури для поточної мови інтерфейсу Windows. Наприклад, символи, які зустрічаються лише з інших мов.
Примітка.
Щоб отримати доступ до потрібної розкладки клавіатури, не завжди потрібно інсталювати повний мовний пакет, який відповідає мові потрібної розкладки клавіатури. Усі мови, включно з поточною мовою інтерфейсу Windows, мають розкладки клавіатури різними мовами. Поточна мова інтерфейсу Windows може містити потрібну розкладку клавіатури для іншої мови.
Щоб додати розкладку клавіатури, виконайте такі дії:
Натисніть кнопку "Пуск"
і виберіть пункт "Настройки ".Виберіть "Час & мовою
" та "Мова & регіону" або скористайтеся таким сполученням клавіш:У вікні "Мова & області " натисніть три крапки
поруч із поточною мовою інтерфейсу Windows, а потім виберіть "Мовні параметри".У вікні "Параметри " в розділі "Клавіатури " переконайтеся, що потрібну розкладку клавіатури ще не інстальовано. Якщо ні, натисніть кнопку Додати клавіатуру поруч із пунктом Інстальовані клавіатури.
У спливаючому меню, що з'явилося, прокрутіть список розкладок клавіатури, а потім виберіть потрібну розкладку. Список сортується спочатку за розкладками клавіатури вибраної мови, а потім за алфавітом.
Важливо
Якщо потрібної розкладки клавіатури немає в списку, спочатку виберіть мову, яка відповідає поточній розкладці клавіатури.
Якщо мову, яка відповідає потрібній розкладці клавіатури, не інстальовано, виконайте наведені в цій статті інструкції з розділу Інсталяція мовного пакета , щоб інсталювати мову потрібної розкладки клавіатури.
Після вибору потрібної розкладки клавіатури вона відображається у вікні «Параметри » в розділі «Клавіатури ». Відомості про те, як переключитися на інстальовану розкладку клавіатури, див. в розділі "Змінення розкладки клавіатури " в цій статті.
Змінення розкладки клавіатури
Розкладку клавіатури можна вибрати на піктограмі мови вводу в області системного трея на панелі завдань. Піктограма мови вводу відображає вибрану розкладку клавіатури. Щоб вибрати іншу розкладку клавіатури, виконайте наведені нижче дії.
- В області системного трея на панелі завдань виберіть піктограму мови вводу.
- З'явиться спливаюче меню з доступними розкладками клавіатури. Виберіть потрібну розкладку клавіатури.
- Піктограма мови вводу зміниться на вибрану розкладку клавіатури.
Порада.
Розкладку клавіатури також можна вибрати, утримуючи натиснутою клавішу Windows на клавіатурі, а потім виберіть ПРОБІЛ. Під час кожного натискання клавіші ПРОБІЛ під час натиснутої клавіші Windows відбувається циклічний перехід між інстальованими розкладками клавіатури. Якщо після натискання клавіші ПРОБІЛ нічого не відбувається, інстальовано лише одну розкладку клавіатури. Щоб дізнатися, які мови та розкладки клавіатури інстальовано у Windows, див. такі розділи цієї статті:
Якщо потрібна розкладка клавіатури не доступна, див. розділ " Додавання розкладки клавіатури " в цій статті.
Видалення мовного пакета
Щоб видалити інстальований мовний пакет, виконайте наведені нижче дії.
Натисніть кнопку "Пуск"
і виберіть пункт "Настройки ".Виберіть "Час & мова",
а потім – "Мова & регіону ".У вікні "Мова & регіону " натисніть три крапки
поруч із мовою, яку потрібно видалити, а потім виберіть " 
Видалити".Примітка.
Якщо кнопка "Видалити " неактивна, буде вибрано поточну мову інтерфейсу Windows. Переключіться на іншу мову інтерфейсу Windows, перш ніж видаляти мову. Докладні відомості див. в розділі "Змінення мови інтерфейсу Windows " цієї статті.
У діалоговому вікні, що з'явиться, підтвердьте вилучення мови, натиснувши кнопку Yes ( Так ).
Видалення розкладки клавіатури
Щоб видалити інстальовану розкладку клавіатури, виконайте наведені нижче дії.
Натисніть кнопку "Пуск"
і виберіть пункт "Настройки ".Виберіть "Час & мова",
а потім – "Мова & регіону ".У вікні "Мова & області " в розділі "Мова " натисніть три крапки
поруч із мовою, яка містить клавіатуру, яку потрібно видалити, а потім виберіть "Мовні параметри".Примітка.
Інстальовані розкладки клавіатури не завжди містять однакову мову. Можливо, розкладку клавіатури інстальовано як частину поточної мови інтерфейсу Windows. Мови можуть містити розкладки клавіатури, мова яких відрізняється від мови мовного пакета.
Тому розкладка клавіатури може відповідати поточній мові інтерфейсу Windows або мові, яка відповідає розкладці клавіатури. Якщо розкладка клавіатури, яку потрібно видалити, не входить до поточної мови інтерфейсу Windows, перевірте мову, яка відповідає розкладці клавіатури.
У вікні "Параметри " в розділі "Клавіатури " виберіть три крапки
поруч із клавіатурою, яку потрібно видалити, а потім виберіть пункт "Видалити".Примітка.
Якщо кнопка "Видалити " неактивна, це означає, що для поточної мови інтерфейсу Windows інстальовано лише одну інстальовану розкладку клавіатури. Додайте іншу розкладку клавіатури, перш ніж видаляти її. Докладні відомості див. в розділі " Додавання розкладки клавіатури " в цій статті.
Відображення піктограми мови вводу на панелі завдань
Піктограма мови вводу в області системного трея на панелі завдань дозволяє вибирати розкладки клавіатури. За замовчуванням піктограма мови вводу ввімкнута і відображається на панелі завдань. Докладні відомості див. в розділі " Змінення розкладки клавіатури " цієї статті.
Альтернативою піктограмі мови вводу може бути застаріла мовна панель, яка використовувалася в попередніх версіях Windows. Якщо ввімкнуто застарілу мовну панель, піктограма мови вводу на панелі завдань буде вимкнута й більше не відображатиметься. Щоб знову ввімкнути піктограму мови вводу та відобразити її на панелі завдань, виконайте такі дії.
Натисніть кнопку "Пуск"
і виберіть пункт "Настройки ".Виберіть час & мову
та виберіть "Введення
тексту" або скористайтеся таким сполученням клавіш:У вікні "Введення " виберіть
пункт "Додаткові настройки клавіатури".У вікні "Додаткові настройки клавіатури " в розділі "Вибір методів вводу" зніміть прапорець "Використовувати мовну панель робочого стола, якщо вона доступна".
Попередження
Якщо зняти прапорець "Використовувати мовну панель робочого стола", коли вона доступна, піктограма мови вводу знову відображатиметься на панелі завдань. Однак через це застаріла мовна панель більше не відображається. Якщо стара мовна панель має перевагу, а не піктограма мови вводу, залиште ввімкнутим параметр Використовувати мовну панель робочого стола, якщо вона доступна .
Додаткові параметри застарілої мовної панелі можна знайти у вікні додаткових настройок клавіатури "Час & мова >>".
.
пункт "Додати мову".
>панелі завдань
.
>Введення тексту