症状

请考虑以下情况:

  • 将 Microsoft Office Outlook Web App (OWA)中的语言设置配置为 Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1)环境中的法语。

  • 您收到一个会议请求。

  • 在使用 OWA 发送答复之前,您可以编辑会议请求的答复。

在这种情况下,会议响应信息的语法不正确。 例如:

  • 如果单击"是",该信息将显示 "Oui,je participera"。 相反,信息应显示 "Oui,je participerai"。注意"Oui,je participerai" 表示 "是,我将出席"。

  • 如果单击 "暂定",该信息将显示 "Oui,je participera peut-être"。 相反,信息应显示 "Oui,je participerai peut-être"。注意"Oui,je participerai peut-être" 表示 "是,我可能会出席。"

  • 如果单击 "否",该信息将显示 "非,je ne participera pas"。 相反,信息应显示 "非,je ne participerai pas"。注意"非,je ne participerai pas" 表示 "否,我将不会出席。"

原因

出现此问题的原因是,当主题为 "I" 时,法语翻译中使用了不正确的语法模板。

解决方案

若要解决此问题,请安装以下更新汇总:

2582113 Exchange Server 2010 Service Pack 1 更新汇总5的说明

状态

Microsoft 已确认这是在“适用范围”部分中列出的 Microsoft 产品存在的问题。

更多信息

有关如何配置 OWA 的语言设置的详细信息,请访问以下 Microsoft 网站:

有关如何为 Outlook Web App 配置语言设置的常规信息

需要更多帮助?

需要更多选项?

了解订阅权益、浏览培训课程、了解如何保护设备等。

社区可帮助你提出和回答问题、提供反馈,并听取经验丰富专家的意见。