在 Microsoft Teams 會議中使用語言詮釋

組織一場語言口譯會議

語言口譯可加入任何會議。 您必須啟用語言口譯功能，並在會議開始前邀請您組織的口譯員，無論是在會議建立期間或之後。

要建立帶有語言口譯的會議：

1. 在 Teams 中建立會議。

2. 在 邀請必參加 者欄位 新增參加者。

3. 選擇 選項 。

4. 在 角色 中，開啟 啟用語言直譯 開關。
   
   

   1. 在 「搜尋口譯員 」下拉選單中，搜尋並選擇口譯員。 必須將他們加入 邀請函 欄位才能出現。

   2. 在 語言 下拉選單中，指定口譯器的口語與目標語言。 直譯員可以在兩種語言之間切換。

      附註: 要指派外部或客座口譯員，你需要 在會議中指定口譯員。

5. 如果您的會議需要額外語言頻道， 選擇 新增口譯員 。

6. 選取 [套用]。

會議中指定口譯員

在會議中讓某人擔任口譯員：

1. 在會議中，選擇People 。

2. 將滑鼠移到你想建立口譯員的人上，選擇 更多選項 > 建立口譯員 。

   附註: 此選項僅在已啟用語言翻譯的會議中提供。

3. 在 語言 下拉選單中，指定口譯器的口語與目標語言。 直譯員可以在兩種語言之間切換。

4. 選取 [確認]。

讓口譯員成為參加者

1. 在會議中，選擇People 。

2. 將滑鼠移到你想成為口譯員的人上，並選擇 更多選項 > 建立參加者。

變更詮釋語言與音量

當你加入有語言口譯的會議時，可以選擇想用哪種語言聽會議。 你也可以調整解讀音量，調整原始和解讀音訊之間的音量大小。

要更改翻譯語言和音量：

1. 加入會議時選擇 「選擇口譯語言 」。
   
   

2. 在下拉選單中「 聆聽會議」 選單，選擇你想聽會議的語言。
   
   

   附註: 若要只以口語收聽會議，請選擇原始 音訊 並選擇 儲存。

3. 調整平衡 音量 滑桿到你想要的音量。 整體會議量不會受到影響。
   
   

4. 選擇 儲存 以立即套用變更。

要在會議中更改這些設定：

1. 在會議控制項中選擇 更多 >語言與語音 > 語言翻譯 。

2. 做出你想要的改變。

3. 選取 [儲存]。

Microsoft 有提供直譯器嗎？

Microsoft 不提供直譯器。 組織需要聘請自己的口譯員來支援口譯需求。

口譯員可以在網路上加入嗎？

目前不支援口譯員或在 Teams for Web 上加入的參加者。

口譯員能取得哪些資訊？

口譯員將擁有與會者相同的權限。 他們可以看到會議聊天、會議名單等等。

我可以加多少位口譯員參加會議？

你可以加最多16組不同的語言對 (例如，將法語翻譯成西班牙語也算作一對語言) 。 你可以根據需要，為這16對語言分配任意數量的口譯員。

注意：口譯員不能同時擔任會議的組織者或共同組織者。

這個功能適用於哪些類型的會議？

支援定期會議、頻道會議、最多1000名參與者的會議及網路研討會。

目前不支援分組討論室。 在有分組討論室的會議中，主會議可以被解讀，但解說會在分組討論室開始時停止。

目前在端對端加密 (端的端對端加密) 端的端對端 E2EE Teams 會議中無法支援語言直譯。

我可以在有口譯的會議時開啟字幕嗎？

語言口譯會議中的字幕只會為主講者提供標題，不會為口譯員提供。 若主講者的語言改變，會議主辦方需將即時字幕的語音切換為正確的語言，以使字幕正常運作。

會議錄音會同時包含原始和翻譯音訊嗎？

會議錄音在帶有語言翻譯的會議中，僅捕捉主頻道或原始講者的音訊。 口譯員的音訊不會出現在錄音中。

目前會議中不支援語言口譯的合規記錄。

口譯員需要什麼樣的設備？

口譯員必須在桌面版 Teams 上加入會議。 Teams 網頁版或行動版無法提供語言選擇功能。