摘要
俄羅斯宣佈它將在2014年10月26日變更現有的時區。 Microsoft 已于2014年9月23日發行 Windows 更新，以解決此變更。 使用者應該在2014年10月26日之前安裝更新，以避免在此日期之後有不正確的時區資料。此更新會取代在8月2014發行之更新2981580中所述的更新。 在發行更新2981580之後，發佈為修復程式的所有其他時區變更都會併入此更新中。如果您已部署更新2981580，請閱讀本文所述的特定時區變更說明，以判斷您是否必須立即部署此更新。 如果沒有任何系統直接受到影響，您可以在下一個可用的商機排程部署。我們建議您定期部署最新的 Windows 累計時區更新，以協助維持所有系統的時區資料庫一致性。
其他相關資訊
本文所述的更新會變更時區資料，以適應時區名稱和俄羅斯名稱的變更。
如何取得此更新
Microsoft 下載中心 您可以從「Microsoft 下載中心」下載下列檔案。 Windows Server 2012 R2 （KB2998527）的更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=1bf7a4a0-3bc1-41cc-a374-b4ce39468c32 Windows Server 2012 （KB2998527）的更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=4f9e0be3-8b1e-4a55-a901-397a4b63953b 適用于 x64 系統（KB2998527）的 Windows 8.1 更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=ab371992-26ff-41dc-9c4f-d5ada0f40f5c Windows 8.1 版更新的 x32 （KB2998527） HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=349e7859-5815-45f3-8f4a-8054a3db804d 以 x64 為基礎的系統（KB2998527）的 Windows 8 更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=3691d9fd-6a0a-47cd-b809-82ad81a71082 適用于 x32 （KB2998527）的 Windows 8 更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=2f8d1b1f-ec76-4a3c-9d48-a85bfc0394b4 Windows Server 2008 R2 for x64 系統（KB2998527）的更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=388ab764-8dd4-4ec9-ab03-d7005c553d9c Windows Server 2008 R2 for Itanium （KB2998527）的更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=de6ccda2-8ddc-4368-bf20-57e54d3b1d18 以 x64 為基礎的系統（KB2998527）的 Windows 7 更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=c3aaf9fd-9bcb-45d6-9573-370a750ed200 Windows 7 版更新（適用于 x32）的系統（KB2998527） HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=1f09acc5-8791-4d63-ae59-8a9b8d4f0ef3 Windows Embedded for x64 系統（KB2998527）版 Windows Embedded Standard 7 的更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=3f1ec6b5-8d72-45e9-9c14-26afeb8a92fb Windows Embedded Standard 7 for x32 （KB2998527）版更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=afe9f877-1554-465c-a89b-0be103ab5468 適用于 x64 系統（KB2998527）的 Windows Server 2008 更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=04ff80b6-4581-4f2c-8133-f344d26d5d35 Windows Server 2008 更新（適用于 x32）的系統（KB2998527） HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=dede4525-57c1-4cb2-b454-0b617f35e357 針對 Itanium 版系統（KB2998527）的 Windows Server 2008 更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=27a6e895-869b-4011-ae11-ada1c25e26e2 Windows Vista for x64 系統的更新（KB2998527） HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=ef48921e-d478-46d3-9b6f-8620a53fa4e8 Windows Vista 適用于 x32 的系統（KB2998527）的更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=1707623b-ae1c-4250-ad55-011ec063c279 適用于 x64 系統（KB2998527）的 Windows Server 2003 更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=8573abcf-47a0-4a24-88fc-d8adde177781 Windows Server 2003 更新（適用于 x32）的系統（KB2998527） HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=1f44929a-fc1b-4b41-b179-c48e4a2b1975 針對 Itanium 版系統（KB2998527）的 Windows Server 2003 更新 HTTP://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyId=de452734-bb99-4d05-873e-0f12988f61d6 如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊，請按一下下列文章編號，以查看 Microsoft 知識庫中的文章：
119591 如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案 病毒掃描宣告
Microsoft 已掃描這些檔案以尋找病毒。 Microsoft 已使用最新的病毒檢測軟體，在張貼檔案的日期上提供。 檔案會儲存在安全的伺服器上，以避免任何未經授權的更改。
先決條件 適用于此更新的系統與最新累計更新相同。 安裝此更新沒有任何先決條件。
重新啟動需求 安裝此更新之後，您可能必須重新啟動電腦。
更新取代資訊 此更新取代2014年8月累計更新。 如需更多如何下載 Microsoft 技術支援檔案的詳細資訊，請按一下下面的文章編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文章：
119591 如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案 病毒掃描宣告
Microsoft 已對此檔案進行病毒掃描。 Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案。 檔案會儲存在已強化安全的伺服器上，以避免任何未經授權的更改。
此更新所做的變更如下。
-
更新七個現有的時區
新的時區名稱
新的顯示名稱
目前時區名稱
目前的顯示名稱
俄羅斯時區1
（UTC + 02：00）加上加上加里（RTZ 1）
加上加里的標準時間
（UTC + 03：00）加上加里裡的
俄羅斯時區2
（UTC + 03：00）莫斯科，聖彼德堡，伏爾加格勒（RTZ 2）
俄羅斯標準時間
（UTC + 04：00）莫斯科，聖彼德堡，伏爾加格勒
俄羅斯時區4
（UTC + 05：00）葉（RTZ 4）
葉標準時間
（UTC + 06：00）卡
俄羅斯時區5
（UTC + 06：00）新西伯利亞（RTZ 5）
中亞北部標準時間
（UTC + 07：00）西伯利亞
俄羅斯時區6
（UTC + 07：00）克拉克裡（RTZ 6）
北亞標準時間
（UTC + 08：00）克
俄羅斯時區7
（UTC + 08：00）Irkutsk （RTZ 7）
北亞東部標準時間
（UTC + 09：00）Irkutsk
俄羅斯時區8
（UTC + 09：00）亞庫次克（RTZ 8）
亞庫次克標準時間
（UTC + 10：00）庫
對使用者的影響 在這些新時區中的使用者，其設定會在2014年10月26日自動更新，但下列情況除外：
-
在 Udmurt 共和國和 Samara Oblast 區域中，使用者應該手動切換為「俄羅斯時區3」（而不是接受將自動更新到 RTZ 2）
-
在 Kemerovo Oblast 區域中，使用者應該手動切換為「俄羅斯時區6」（而不是將自動更新改為 RTZ 5）
-
在 Zabaykalsky Krai 區域中，使用者應該手動切換到 "俄羅斯時區 7" （而不是將自動更新改為 [RTZ 8]）
-
-
新增三個新時區
新的時區名稱
新的顯示名稱
目前時區名稱
目前的顯示名稱
俄羅斯時區3
（UTC + 04：00）Izhevsk、Samara （RTZ 3）
Not applicable
Not applicable
俄羅斯時區10
（UTC + 11：00）Chokurdakh （RTZ 10）
Not applicable
Not applicable
俄羅斯時區11
（UTC + 12：00）Anadyr，Petropavlovsk-Kamchatsky （RTZ 11）
Not applicable
Not applicable
對使用者的影響 位於這些新時區中的使用者必須手動切換到新的時區。 否則，在2014年10月26日之後，其區域的時區設定將會不正確。
-
將兩個現有的時區合併成一個新的時區
新的時區名稱
新的顯示名稱
目前時區名稱
目前的顯示名稱
俄羅斯時區9
（UTC + 10：00）符拉迪沃斯托克，馬加丹（RTZ 9）
符拉迪沃斯托克標準時間 馬加丹標準時間
（UTC + 11：00）符拉迪沃斯托克 （UTC + 12：00）加
對使用者的影響 針對目前的 "符拉迪沃斯托克標準時間" 時區，Windows 將更新所有時區設定。 針對 "馬加丹標準時間" 時區，Windows 將只更新時間資料。 顯示名稱不會變更。 因此，「符拉迪沃斯托克標準時間」時區中的使用者不需要手動更新任何設定。 不過，"加丹標準時間" 時區中的使用者必須在2014年10月26日之後，手動選取 [俄羅斯時區 9] 做為新的時區設定。 在 2014 DST 累計更新中，將會從 [時區] 清單中移除 [馬加丹標準時間] 專案。 下列例外狀況適用于目前位於 "Magandan 標準時間" 時區的使用者：
-
[馬加丹] Oblast 區域中的使用者必須手動切換為「俄文時區9」。
-
Chukotsky Avtonomny Okrug （Chukotka）和 Kamchatsky Krai （勘察）區域中的使用者必須手動切換至「俄羅斯時區11」。
-
-
為白俄羅斯建立時區 白俄羅斯目前正在與加上加上加上加上的時區設定共用 因此，Windows 會在此更新中為白俄羅斯建立專用時區。 新的時區具有下列特性：
-
時區名稱： 白俄羅斯標準時間
-
顯示名稱： （UTC + 03：00）明斯克
-
所有其他值都會保持與目前「加上加上的標準時間」時區相同
對使用者的影響 在工作區中位於目前「已加上加上加上標準時間」時區的白俄羅斯使用者，必須手動切換到新的「白俄羅斯標準時間」時區。 否則，這些使用者會自動更新至2014年10月26日新的「俄羅斯時區1」。
-
下列是此更新中的已知問題。
-
針對某些使用者，沒有自動選取時區 Windows XP 內嵌及 Windows Server 2003 使用者在安裝此更新後，就無法自動選取正確的新時區。相反地，這些平臺上的使用者可以從 [控制台] 中的 [日期及時間屬性] 專案中，選取[時區] 清單中的新時區，在下列螢幕擷取畫面中顯示。
tzchange.exe /c <timezone name>
注意： 在這個命令中， <[時區名稱]>是系統登錄中 [HKEY_LOCAL_MACHINE \Software\microsoft\windows NT\CurrentVersion\Time 區域] 子功能表下的對應時區的登錄機碼名稱。 這個參數也與目前時區的名稱相同。 目前位於「已加上已加上標準時間」時區，且執行 Windows Server 2003 的使用者必須在安裝此更新後手動設定時區。 若要這樣做，這些使用者必須在 [控制台] 中的 [日期及時間屬性] 專案的[時區] 清單中手動選取 [（UTC + 02：00）加上加上（RTZ 1）]，或在命令提示字元執行下列命令：
tzchange.exe /c "Kaliningrad Standard Time"
-
在已選取 [新時區] 之後，未保留 [歷史資料] 查詢 在使用者切換到其他時區之後，Windows 不會維持過去的時區設定。 如果新選取的時區與先前的選取範圍有不同的 UTC 位移，則任何查詢的日期和時間資訊都可能不正確（如果查詢的時間週期是在時區設定變更的時間之前）。 這個問題適用于手動切換到 "俄羅斯時區 3"、"俄羅斯時區 10"、"俄羅斯時區 11" 或 "白俄羅斯標準時間" 的使用者。 此問題也適用于手動從 "馬加上標準時間" 切換到 "俄羅斯時區 9" 的使用者。
-
Windows Vista 和 Windows Server 2008 上的「日期超出範圍」訊息 在 Windows Vista 或 Windows Server 2008 上安裝此更新之後，使用者會在 [控制台] 中的 [日期及時間屬性] 專案中看到以下訊息： 2014 02:00 在年10月26日，2015為00:00 （午夜）：
夏時制時間結束于 [日期超出範圍] 的 12:00 AM。時鐘並未設定為針對此變更進行調整。
此時區不會看到夏時制時間。
-
Windows Server 2003 和 Windows XP 內嵌的未來年份不正確的 DST 設定 如果使用者在 Windows Server 2003 或 Windows XP Embedded 上安裝此更新，即使在行事歷年份變更之後，他們的系統仍會繼續使用2014的 DST 設定。 這可能會導致系統無法正確顯示時間。 若要解決此問題，使用者應該先安裝12月累計更新（排程為在2014年12月發佈），然後再變更行事歷年份。 在使用者安裝俄文時區更新和12月累計更新之後，其系統會套用正確的 DST 設定，並在2014行事歷年結束後繼續顯示正確的時間。
