徵狀

請試想下列案例:

  • 您可以在 Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1)環境中,將 Microsoft Office Outlook Web App (OWA)中的語言設定設定為法文。

  • 您會收到會議邀請。

  • 您可以在使用 OWA 傳送回復之前,先編輯會議邀請的回復。

在這種情況下,會議回覆資訊的文法不正確。 例如:

  • 如果您按一下[是],資訊就會顯示「Oui,je participera」。 相反地,資訊應該顯示「Oui,je participerai」。備註"Oui,je participerai" 代表「是,我將出席」。

  • 如果您按一下 [暫定],資訊就會顯示「Oui、je participera peut-être」。 相反地,資訊應該顯示「Oui,je participerai peut-être」。備註"Oui,je participerai peut-être" 表示「是,我可能會出席」。

  • 如果您按一下 [否],資訊就會顯示「非,je ne participera pas」。 相反地,資訊應該顯示「非、je ne participerai pas」。備註"非,je ne participerai pas" 表示「否,我將無法出席」。

原因

之所以會發生此問題,是因為當主旨是「我」時,在法語譯文中使用了不正確的文法範本。

解決方案

若要解決此問題,請安裝下列更新彙總套件:

2582113 Exchange Server 2010 Service Pack 1 更新彙總套件5的描述

狀態

Microsoft 已確認<適用於>一節中所列的 Microsoft 產品確實有上述問題。

其他相關資訊

如需如何設定 OWA 語言設定的詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站:

如何設定 Outlook Web App 之語言設定的一般資訊

Need more help?

Expand your skills
Explore Training
Get new features first
Join Microsoft Insiders

Was this information helpful?

How satisfied are you with the translation quality?
What affected your experience?

Thank you for your feedback!

×